diff --git a/010_manannot/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.xml b/010_manannot/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.xml index bbfc9617..964eea3b 100644 --- a/010_manannot/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.xml +++ b/010_manannot/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.xml @@ -1,11 +1,12 @@ - + - + + @@ -212,7 +213,7 @@ awwali - zimān + zimān awwali , b @@ -262,7 +263,7 @@ , aṯ ṯōr - ysūg + ysūg fiddān baqaḷ yṭuššūn @@ -286,7 +287,7 @@ al miṭōr mibḏar - šī + šī , yiʕabb al @@ -297,15 +298,15 @@ al gāʕ ʕa - l + l miṭōr . - yiṣīr + yiṣīr al ḥunṭa hīčiḏ , - tiǧi + tiǧi al gəṛṛāṭa tugruṭ @@ -331,7 +332,7 @@ Urfa māmin , - ṣārat + ṣārat min māḏ̣it ṯalāṯīn @@ -364,7 +365,7 @@ w šiʕīr ʕa - l + l məṭar @@ -376,7 +377,7 @@ ʕa - l + l məṭar miṯil kum @@ -390,7 +391,7 @@ w šiʕīr , - in + in ṣār məṭar yṣīr @@ -410,10 +411,10 @@ - in + in ṣār yaġmur - čiṯīr + čiṯīr ḥunṭa zād ᵊṣṣīr @@ -451,7 +452,7 @@ ādami ṣār šēṭān - yindall + yindall al ᵊbyāṛa alḥaz @@ -460,7 +461,7 @@ al mayye hēne - šī + šī . @@ -477,8 +478,8 @@ ? ē - šī - qanam + šī + qanam , bəgaṛ bugaṛ @@ -522,7 +523,7 @@ ᵊḥkumat al ᵊḥkūma - ṣārat + ṣārat al ahāli kull @@ -530,10 +531,10 @@ b arḏ̣ u - gām + gām yištaqil w - + hīčiḏ . @@ -550,20 +551,20 @@ awwali arāḏ̣i hāḏi - l + l badu yiǧūn hēne w rāḥaw - ṣāraw + ṣāraw b al bēt w - rāḥat + rāḥat w - šālat + šālat . @@ -579,7 +580,7 @@ dōr bini Hlāl - + ! ygūlūn yirḥalūn @@ -590,7 +591,7 @@ bāʕir , alḥaz - rāḥat + rāḥat al bāʕir @@ -615,7 +616,7 @@ čiṯīre kullši ṣār - čiṯīr + čiṯīr ḥamd olsun . @@ -641,7 +642,7 @@ xamstaʕaš sine gabl - in + in yingaḏ̣ib Apo , @@ -690,15 +691,15 @@ slāḥ hum w - ᵊhnīt + ᵊhnīt hum ydarrbūn - ta + ta yxarrbūn Turkiyye , yrīdūn - ta + ta yxarrbūn Turkiyye . @@ -744,7 +745,7 @@ ʕid kum ? - intu + intu yōma ǧǧībūn u @@ -754,8 +755,8 @@ na yōma iḥna - nfukk - ḥarb + nfukk + ḥarb ʕalē kum nuḏ̣rub @@ -773,7 +774,7 @@ gāmaw ᵊṭrədō - ´ + ´ rāḥ ʕala @@ -796,18 +797,18 @@ yōm - in + in ᵊkməšō - ´ + ´ , aṣṣōb u kməšō - ´ + ´ ? harab - + ! ᵊnhizam @@ -815,7 +816,7 @@ aṣṣōb u gḏ̣ubō - ´ + ´ ? b Kenya @@ -829,7 +830,7 @@ - ʕaǧab + ʕaǧab Kenya mi , @@ -861,15 +862,15 @@ u ṭəlaʕ , - daḥḥag + daḥḥag ḏ̣allat - ill + ill u - čāṛa + čāṛa , ǧī - gām + gām ysawwi ustufāq ᵊbsāgt @@ -887,7 +888,7 @@ huwwa w Turkiyye - gām + gām yṣīr zēn bēnāt @@ -906,4 +907,4 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/010_manannot/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.xml b/010_manannot/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.xml index f165ad5d..d24b99c5 100644 --- a/010_manannot/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.xml +++ b/010_manannot/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.xml @@ -1,11 +1,12 @@ - + - + + @@ -189,21 +190,21 @@ - nahāṛ + nahāṛ b al ayyām - ʕala + ʕala ayyām dōr - zimān + zimān ar rasūl - ʕalē - ´ + ʕalē + ´ aṣ ṣalāt - w + w as salām , @@ -211,22 +212,22 @@ Muḥammad , rāyḥīn - ʕa - l + ʕa + l ḥarib , - ʕa - l + ʕa + l ḥarib , ḏ̣āllīn hafte , - xamǝsṭaʕš - yōm + xamǝsṭaʕš + yōm , - ʕišrīn - yōm + ʕišrīn + yōm b al ḥarib @@ -240,9 +241,9 @@ - w - yōm - in + w + yōm + in rāyḥīn , ḏ̣āllīn @@ -254,7 +255,7 @@ min al ḥarib - ʕala + ʕala byūt hum , @@ -266,21 +267,21 @@ ṣaḥābt an nibi - wāḥad - zād + wāḥad + zād ism - u + u Nifil , Nifil ᵊbsāgt an nibi - ʕalē - ´ + ʕalē + ´ aṣ ṣalāt - w + w as salām . @@ -300,46 +301,46 @@ ḥarib hāḏa , - mistašhid + mistašhid , - šahīd + šahīd , ṣāyir - šahīd + šahīd , - maḏbūḥ - yaʕni + maḏbūḥ + yaʕni mayyit , ṣāyir - šahīd - w + šahīd + w ar rasūl - ʕalē - ´ + ʕalē + ´ as salām - w + w hazreti - ʕAli - w - Abu + ʕAli + w + Abu Bakr aṣ ṣaddīq dāmmīn - u - mǝṭraḥ - in - mištahid + u + mǝṭraḥ + in + mištahid [ - recte - mistašhid + recte + mistašhid ] - w + w ǧāyīn - ʕala + ʕala byūt hum . @@ -354,62 +355,62 @@ Nifil , - yōm - in + yōm + in rāʕit bēt - u + u , ḥurumt - u - aaa - ṭābi + u + aaa + ṭābi mihni - ʕala + ʕala gaḷib - ha + ha inn - u + u zlimit he mayyit - ta + ta ngūl - waḷḷa - xāyfe + waḷḷa + xāyfe , - ʕalē - ha - xōf + ʕalē + ha + xōf , - wāǧfe - ʕala + wāǧfe + ʕala aṣ ṣaḥābe - w + w ar rasūl - yōm - in - yiǧūn - ʕala + yōm + in + yiǧūn + ʕala darib hum gāṭṭit - il + il hum . awwal ar rasūl qāfilt - u + u min - ǧiddām + ǧiddām , ǧaʕ - tiǧi + tiǧi , @@ -422,11 +423,11 @@ gāḷat - + ḥabīb Aḷḷa , - + rasūl Aḷḷa ! @@ -434,8 +435,8 @@ i Nifil , - wēn - u + wēn + u rāḥ ᵊbsāgit @@ -444,7 +445,7 @@ māmiš , - yamm + yamm ak . @@ -459,20 +460,20 @@ ar rasūl - ʕalē - ´ + ʕalē + ´ aṣ ṣalāt - w + w as salām ᵊmdaḥḥiǧ . - gāḷ + gāḷ š ilhe - + _ gūl al @@ -480,34 +481,34 @@ š arīd agūl - l + l al ḥurma hāḏi agūl - l - ha - ahnī + l + ha + ahnī he - yaʕni + yaʕni , āā - axaǧil + axaǧil he - wēya - + wēya + _ dri šnōn agūl - yaʕni + yaʕni aḥazzin he . ᵊmdaḥḥiǧ - waṛā - ´ + waṛā + ´ hīčiḏ @@ -518,19 +519,19 @@ - yōm - in + yōm + in ᵊmdaḥḥiǧ - waṛā - ´ - in + waṛā + ´ + in hazreti - ʕAli + ʕAli raḏ̣iya ḷḷa - ʕan + ʕan hu - zād + zād b al qāfilt @@ -545,19 +546,19 @@ ǧāye qāfilt hazreti - ʕAli - zād + ʕAli + zād saʕalatt - u - zād - ʕayne + u + zād + ʕayne . gāyilt - ill - u + ill + u - - ʕAli + + ʕAli ḥarām ᵊzlimt i @@ -575,39 +576,39 @@ - saʕalt + saʕalt ar rasūl - w - gāḷ + w + gāḷ isʕali - ʕAli + ʕAli , inte - tʕarif + tʕarif aṣṣōb - u - wēn + u + wēn ᵊb hay qāfile ? hazreti - ʕAli + ʕAli raḏ̣iya - ḷḷāhu - ʕan + ḷḷāhu + ʕan hu - gāḷ + gāḷ - yāw + yāw āni šnōn al ḥurma ḏīye - ahnī + ahnī he , axaǧil @@ -624,56 +625,56 @@ ar rasūl - ʕalē - ´ + ʕalē + ´ aṣ ṣalāt - wa + wa salām - - ʕallam + + ʕallam he , - w + w āni šnōn agul - il + il he ? - zād + zād ᵊmdaḥḥiǧ - waṛā - ´ + waṛā + ´ hīčiḏ - in - Abu + in + Abu Bakir , qāfilt - Abu + Abu Bakr aṣ ṣiddīq . - Abu + Abu Bakr aṣ ṣiddīq maʕnāt - u + u aṣ - ṣadīq + ṣadīq ṣiddīq - - y + + y - alle - yʕidd + alle + yʕidd aṣ ṣiddīq - ṣādiq + ṣādiq . @@ -684,32 +685,32 @@ - gāḷ + gāḷ isʕali hīčiḏ ! - mādd + mādd b - uṣbuʕ - u - zād - - waṛā - ´ + uṣbuʕ + u + zād + + waṛā + ´ , - gāḷ + gāḷ isʕali - Abu + Abu Bakir , ǧa - yiǧi + yiǧi huwwe balči - yʕarif + yʕarif @@ -720,28 +721,28 @@ - uxṛa - tānye + uxṛa + tānye guṭma ǧāy - Abu + Abu Bakr aṣ ṣiddīq , - yōm - in + yōm + in ǧāy - Abu + Abu Bakr aṣ ṣiddīq gāyilt - ill - u + ill + u - - Abu + + Abu Bakir , ᵊzlimt @@ -767,16 +768,16 @@ ᵊbsāgit kum , - wēn - u + wēn + u ? - Abu + Abu Bakir aṣ ṣiddīq ᵊmdaḥḥiǧ - gāḷ + gāḷ . @@ -789,39 +790,39 @@ rasūl - aḷḷa - - ʕallam + aḷḷa + + ʕallam he , hazreti - ʕAli - - ʕallam + ʕAli + + ʕallam he . - w + w āni šnōn ? - yōm - in + yōm + in ᵊmdaḥḥiǧ - waṛā - ´ + waṛā + ´ hīčiḏ - zād - + zād + ḏ̣āll - ta + ta ygūl , - ymidd - uṣbuʕ - u - - waṛa + ymidd + uṣbuʕ + u + + waṛa . @@ -837,60 +838,60 @@ Aḷḷa ! - Abu + Abu Bakr aṣ ṣiddīq ṣāyiḥ - aḷḷa + aḷḷa ! - yōm - in + yōm + in ṣāyiḥ - aḷḷa + aḷḷa ! hīčiḏ - miltafit - waṛā - ´ - in + miltafit + waṛā + ´ + in Nifil rāčib ᵊḥṣān - u - w + u + w ǧaʕ - yiǧi - waṛā - ´ + yiǧi + waṛā + ´ . - gāl + gāl - - umm + + umm i hāḏa inn - u + u ǧaʕ - yiǧi - waṛā - yi + yiǧi + waṛā + yi . gāyilt - ill - u + ill + u tamām , - xurf - aḷḷa - ʕalē + xurf + aḷḷa + ʕalē k , ǧīy @@ -905,58 +906,58 @@ - yōminn - u + yōminn + u ǧāy - Abu + Abu Bakr aṣ ṣiddīq - damm - u + damm + u b īd - u + u , huwwa - damm - u + damm + u b īd - u + u . - w + w ǧī - yōm - in + yōm + in ṣāḥ - aḷḷa + aḷḷa ǧī - waṛā - ´ + waṛā + ´ . ǧī - ʕala + ʕala rasūl - aḷḷa + aḷḷa , - humma - aaaa - komutanım - ḥabībo + humma + aaaa + komutanım + ḥabībo Muḥammad ! ǧī - ʕala + ʕala rasūl - aḷḷa + aḷḷa , - gāḷ + gāḷ - - ʕala + + ʕala rasūl - aḷḷa + aḷḷa ! @@ -969,59 +970,59 @@ šinhi al - ḥāl + ḥāl ? masʔala šnōn hāḏi - ṣārat + ṣārat ? - gāḷ + gāḷ - ʕalēš - - Abu + ʕalēš + + Abu Bakir ? - gāḷ + gāḷ āni ṣiḥit inte - - ʕallamit + + ʕallamit he - w + w Ali - - ʕallam + + ʕallam he . - w + w āni - zād + zād ṣiḥit - aḷḷa - waḷḷa - w + aḷḷa + waḷḷa + w inn - u + u Nifil - waṛā - yi + waṛā + yi rāčib b al - xēr - w + xēr + w ǧaʕ kidīš - w + w ǧaʕ - yiǧi + yiǧi . šinhi hāḏi @@ -1029,16 +1030,16 @@ he ? - gāḷ + gāḷ lu - - Abu + + Abu Bakr aṣ ṣiddīqi inte - ʕamann + ʕamann ak ṣiddīq @@ -1050,29 +1051,29 @@ - - tigdar + + tigdar ḥēš ak , ḥēš ak - - tigdar - tikḏib - - maddēt + + tigdar + tikḏib + + maddēt īd ak inte - alle - trīd + alle + trīd aṣ ṣiddīq . ism - u + u ṣiddīq . @@ -1085,50 +1086,50 @@ - yōm + yōm inn ak ṣiḥit - aḷḷa + aḷḷa rabb al - ʕālamīn + ʕālamīn bi - ʕizzt - u - wa + ʕizzt + u + wa ǧalāl - u + u , Aḷḷa , - darrab + darrab li Ǧabrāyīl - w - gāl - ill + w + gāl + ill i gūl - ʕal + ʕal ḥabībi - ta + ta ygūl - l - Abu + l + Abu Bakir - l - Abu + l + Abu Bakir , - yēlōn - u + yēlōn + u ṣāyiḥ marrtēn , nōbtēn - aḷḷa + aḷḷa b al ḥarib @@ -1137,17 +1138,17 @@ gadd mu mustašhidīn - + šǝhada aṣ - ṣāraw + ṣāraw al mayytīn , - xamsmiyya - wēya + xamsmiyya + wēya alif - wala + wala sabʕimye , @@ -1159,56 +1160,56 @@ - yēlōn + yēlōn ṣāyiḥ nōbtēn - aḷḷa + aḷḷa kull hum āni - gawwamit + gawwamit hum - w + w darrabt hum bsāgit Nifil , - bass + bass sāḥ - marra - wəḥde + marra + wəḥde miššān Nifil - bass + bass gawwamt - ill - u + ill + u Nifil . - ʕamann - u + ʕamann + u ṣāḥ - wəḥde + wəḥde - aḷḷa + aḷḷa āni hemen ǝnṭēt rūḥ - u - raddadit + u + raddadit rūḥit Nifil - ʕala - ha + ʕala + ha - ʕala + ʕala badan - u + u , @@ -1219,30 +1220,30 @@ - w + w ramšit - ʕēn - xallēt - u - waṛa - Abu + ʕēn + xallēt + u + waṛa + Abu Bakr aṣ ṣiddīq - ta - - yičḏib + ta + + yičḏib kalām - u - ta + u + ta yṣīr - yḏ̣all + yḏ̣all dawām ṣiddīq - winn - u - waṛā - ´ + winn + u + waṛā + ´ , hal masʔala @@ -1259,4 +1260,4 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/010_manannot/shawi_standoff.xml b/010_manannot/shawi_standoff.xml index f21d826d..f91298c1 100644 --- a/010_manannot/shawi_standoff.xml +++ b/010_manannot/shawi_standoff.xml @@ -14,6 +14,70 @@ + + + ʕAli + + + + + + + + + + + + + + + + maḏbūḥ + + + + to get killed + + + + + + + + + + + + mistašhid + + + + to become a martyr + + + + + + + + + + + + ill + + + + + + + + + + + + + yḥūš @@ -24,7 +88,7 @@ - + @@ -72,7 +136,7 @@ - + @@ -852,11 +916,11 @@ - + - + @@ -4196,11 +4260,11 @@ - + - + @@ -4212,11 +4276,11 @@ - + - + @@ -5464,7 +5528,7 @@ - + @@ -5924,11 +5988,11 @@ - + - + @@ -6420,11 +6484,11 @@ - + - + @@ -6468,11 +6532,11 @@ - + - + @@ -9620,11 +9684,11 @@ - + - + @@ -12232,7 +12296,7 @@ - + @@ -12248,7 +12312,7 @@ - + @@ -15880,7 +15944,7 @@ - + @@ -16692,11 +16756,11 @@ - + - + @@ -17080,7 +17144,7 @@ - + @@ -17624,7 +17688,7 @@ - + @@ -17704,7 +17768,7 @@ - + @@ -20420,11 +20484,11 @@ - + - + @@ -21636,11 +21700,11 @@ - + - + @@ -21656,7 +21720,7 @@ - + @@ -24552,7 +24616,7 @@ - + @@ -25320,7 +25384,7 @@ - + @@ -25636,11 +25700,11 @@ - + - + @@ -25668,11 +25732,11 @@ - + - + @@ -25684,11 +25748,11 @@ - + - + @@ -26792,7 +26856,7 @@ - + @@ -29832,7 +29896,7 @@ - + @@ -30392,7 +30456,7 @@ - + @@ -30516,11 +30580,11 @@ - + - + @@ -30840,7 +30904,7 @@ - + @@ -31848,7 +31912,7 @@ - + @@ -35560,7 +35624,7 @@ - + @@ -36344,7 +36408,7 @@ - + @@ -38584,7 +38648,7 @@ - + @@ -39928,7 +39992,7 @@ - + @@ -40392,7 +40456,7 @@ - + @@ -40968,7 +41032,7 @@ - + @@ -41716,11 +41780,11 @@ - + - + @@ -41912,7 +41976,7 @@ - + @@ -49652,7 +49716,7 @@ - + @@ -52376,7 +52440,7 @@ - + @@ -54248,7 +54312,7 @@ - + @@ -58408,7 +58472,7 @@ - + @@ -60296,7 +60360,7 @@ - + @@ -61160,7 +61224,7 @@ - + @@ -61208,7 +61272,7 @@ - + @@ -64488,7 +64552,7 @@ - + @@ -65160,7 +65224,7 @@ - + @@ -66568,7 +66632,7 @@ - + @@ -70936,7 +71000,7 @@ - + @@ -71144,7 +71208,7 @@ - + @@ -71176,7 +71240,7 @@ - + @@ -71192,7 +71256,7 @@ - + @@ -74024,7 +74088,7 @@ - + @@ -74232,7 +74296,7 @@ - + @@ -77396,11 +77460,11 @@ - + - + @@ -80648,7 +80712,7 @@ - + @@ -81176,7 +81240,7 @@ - + @@ -82264,7 +82328,7 @@ - + @@ -83768,7 +83832,7 @@ - + @@ -83784,7 +83848,7 @@ - + @@ -84152,7 +84216,7 @@ - + @@ -85866,7 +85930,7 @@ - + @@ -86824,7 +86888,7 @@ - + @@ -87288,7 +87352,7 @@ - + @@ -87464,7 +87528,7 @@ - + @@ -87608,7 +87672,7 @@ - + @@ -88600,7 +88664,7 @@ - + @@ -90248,7 +90312,7 @@ - + @@ -90374,7 +90438,7 @@ - + @@ -90992,7 +91056,7 @@ - + @@ -91242,7 +91306,7 @@ - + @@ -91940,7 +92004,7 @@ - + @@ -92004,7 +92068,7 @@ - + @@ -94688,7 +94752,7 @@ - + @@ -96470,7 +96534,7 @@ - + @@ -104496,7 +104560,7 @@ - + @@ -104512,7 +104576,7 @@ - + @@ -105852,7 +105916,7 @@ - + @@ -106436,11 +106500,11 @@ - + - + @@ -106504,7 +106568,7 @@ - + @@ -109760,11 +109824,11 @@ - + - + @@ -111454,7 +111518,7 @@ - + @@ -111486,7 +111550,7 @@ - + @@ -114640,7 +114704,7 @@ gām - + stand up @@ -122376,7 +122440,7 @@ - + @@ -123792,7 +123856,7 @@ - + @@ -124592,7 +124656,7 @@ - + @@ -124624,7 +124688,7 @@ - + @@ -124752,7 +124816,7 @@ - + @@ -124784,7 +124848,7 @@ - + @@ -124896,7 +124960,7 @@ - + @@ -124990,7 +125054,7 @@ - + @@ -126024,7 +126088,7 @@ - + @@ -126190,11 +126254,11 @@ - + - + @@ -126210,7 +126274,7 @@ - + @@ -126476,11 +126540,11 @@ - + - + @@ -126972,7 +127036,7 @@ - + @@ -132356,7 +132420,7 @@ - + @@ -133728,7 +133792,7 @@ - + @@ -135330,7 +135394,7 @@ - + @@ -135868,7 +135932,7 @@ - + @@ -137312,7 +137376,7 @@ - + @@ -140606,7 +140670,7 @@ - + @@ -141554,7 +141618,7 @@ - + @@ -141696,7 +141760,7 @@ - + @@ -142390,11 +142454,11 @@ - + - + @@ -142406,11 +142470,11 @@ - + - + @@ -146506,7 +146570,7 @@ - + @@ -149362,7 +149426,7 @@ - + @@ -153934,7 +153998,7 @@ - + @@ -159296,7 +159360,7 @@ - + @@ -161776,11 +161840,11 @@ - + - + @@ -162688,11 +162752,11 @@ - + - + @@ -164974,7 +165038,7 @@ - + @@ -167774,11 +167838,11 @@ - + - + @@ -168030,7 +168094,7 @@ - + @@ -168906,11 +168970,11 @@ - + - + @@ -169370,7 +169434,7 @@ - + @@ -169430,11 +169494,11 @@ - + - + @@ -169972,11 +170036,11 @@ - + - + @@ -170200,7 +170264,7 @@ - + @@ -170784,11 +170848,11 @@ - + - + @@ -171104,7 +171168,7 @@ - + @@ -171488,7 +171552,7 @@ - + @@ -171678,7 +171742,7 @@ - + @@ -171886,7 +171950,7 @@ - + @@ -172228,7 +172292,7 @@ - + @@ -172602,11 +172666,11 @@ - + - + @@ -172918,7 +172982,7 @@ - + @@ -173198,11 +173262,11 @@ - + - + @@ -173568,7 +173632,7 @@ - + @@ -173856,7 +173920,7 @@ - + @@ -173888,7 +173952,7 @@ - + @@ -175652,11 +175716,11 @@ - + - + @@ -177520,7 +177584,7 @@ - + @@ -177552,7 +177616,7 @@ - + @@ -181244,11 +181308,11 @@ - + - + @@ -182938,7 +183002,7 @@ - + @@ -184612,7 +184676,7 @@ - + @@ -184672,11 +184736,11 @@ - + - + @@ -185624,11 +185688,11 @@ - + - + @@ -185704,11 +185768,11 @@ - + - + @@ -186108,7 +186172,7 @@ - + @@ -187338,7 +187402,7 @@ - + @@ -188250,7 +188314,7 @@ - + @@ -190346,7 +190410,7 @@ - + @@ -191160,7 +191224,7 @@ - + @@ -192288,11 +192352,11 @@ - + - + @@ -193982,7 +194046,7 @@ - + @@ -194404,11 +194468,11 @@ - + - + @@ -195660,11 +195724,11 @@ - + - + @@ -196070,7 +196134,7 @@ - + @@ -196484,7 +196548,7 @@ - + @@ -196528,11 +196592,11 @@ - + - + @@ -196544,11 +196608,11 @@ - + - + @@ -198128,7 +198192,7 @@ - + @@ -198416,7 +198480,7 @@ - + @@ -200390,11 +200454,11 @@ - + - + @@ -201042,11 +201106,11 @@ - + - + @@ -206142,7 +206206,7 @@ - + @@ -207398,7 +207462,7 @@ - + @@ -208126,11 +208190,11 @@ - + - + @@ -208986,7 +209050,7 @@ - + @@ -211680,7 +211744,7 @@ - + @@ -212428,7 +212492,7 @@ - + @@ -214424,11 +214488,11 @@ - + - + @@ -215380,11 +215444,11 @@ - + - + @@ -217118,11 +217182,11 @@ - + - + @@ -217138,7 +217202,7 @@ - + @@ -217406,11 +217470,11 @@ - + - + @@ -217848,11 +217912,11 @@ - + - + @@ -217864,11 +217928,11 @@ - + - + @@ -226692,7 +226756,7 @@ - + @@ -228144,11 +228208,11 @@ - + - + @@ -232114,7 +232178,7 @@ - + @@ -234608,7 +234672,7 @@ - + @@ -235072,7 +235136,7 @@ - + @@ -237242,11 +237306,11 @@ - + - + @@ -254014,11 +254078,11 @@ - + - + @@ -254050,7 +254114,7 @@ - + @@ -257106,7 +257170,7 @@ - + @@ -260754,7 +260818,7 @@ - + @@ -265408,7 +265472,7 @@ - + @@ -265594,7 +265658,7 @@ - + @@ -265610,7 +265674,7 @@ - + @@ -265752,7 +265816,7 @@ - + @@ -267438,7 +267502,7 @@ - + @@ -267548,7 +267612,7 @@ - + @@ -268246,17 +268310,17 @@ qanam - + sheep - + - + @@ -270572,7 +270636,7 @@ - + @@ -270588,7 +270652,7 @@ - + @@ -270604,7 +270668,7 @@ - + @@ -272788,7 +272852,7 @@ - + @@ -272962,7 +273026,7 @@ - + @@ -273364,11 +273428,11 @@ - + - + @@ -279174,7 +279238,7 @@ - + @@ -279220,7 +279284,7 @@ - + @@ -279476,7 +279540,7 @@ - + @@ -282660,7 +282724,7 @@ - + @@ -286228,7 +286292,7 @@ - + @@ -286292,7 +286356,7 @@ - + @@ -286656,11 +286720,11 @@ - + - + @@ -286688,11 +286752,11 @@ - + - + @@ -290166,13 +290230,13 @@ ṣaddīq - + - + honest - + - + @@ -293596,7 +293660,7 @@ - + @@ -293866,7 +293930,7 @@ - + @@ -295008,7 +295072,7 @@ - + @@ -296784,11 +296848,11 @@ - + - + @@ -301132,7 +301196,7 @@ - + @@ -301256,11 +301320,11 @@ - + - + @@ -303320,7 +303384,7 @@ - + @@ -303336,7 +303400,7 @@ - + @@ -303544,7 +303608,7 @@ - + @@ -304168,7 +304232,7 @@ - + @@ -304232,7 +304296,7 @@ - + @@ -304280,7 +304344,7 @@ - + @@ -306640,7 +306704,7 @@ - + @@ -306720,7 +306784,7 @@ - + @@ -306736,7 +306800,7 @@ - + @@ -306768,7 +306832,7 @@ - + @@ -308072,7 +308136,7 @@ - + @@ -310982,7 +311046,7 @@ - + @@ -312622,7 +312686,7 @@ - + @@ -315714,7 +315778,7 @@ - + @@ -317010,7 +317074,7 @@ - + @@ -318108,7 +318172,7 @@ - + @@ -324074,7 +324138,7 @@ - + @@ -324106,7 +324170,7 @@ - + @@ -324196,7 +324260,7 @@ - + @@ -329402,7 +329466,7 @@ - + @@ -330018,7 +330082,7 @@ - + @@ -330510,7 +330574,7 @@ - + @@ -330806,11 +330870,11 @@ - + - + @@ -332874,7 +332938,7 @@ - + @@ -337978,7 +338042,7 @@ - + @@ -342170,11 +342234,11 @@ - + - + @@ -342222,7 +342286,7 @@ - + @@ -343340,7 +343404,7 @@ - + @@ -343368,11 +343432,11 @@ - + - + @@ -360090,11 +360154,11 @@ - + - + @@ -380180,7 +380244,7 @@ - + @@ -386740,7 +386804,7 @@ - + @@ -395454,7 +395518,7 @@ - + @@ -413354,7 +413418,7 @@ - + @@ -427286,7 +427350,7 @@ - + @@ -442376,7 +442440,7 @@ - + @@ -448454,7 +448518,7 @@ - + @@ -448470,7 +448534,7 @@ - + @@ -448486,7 +448550,7 @@ - + @@ -448498,11 +448562,11 @@ - + - + @@ -448518,7 +448582,7 @@ - + @@ -448534,7 +448598,7 @@ - + @@ -449394,11 +449458,11 @@ - + - + @@ -449910,7 +449974,7 @@ - + @@ -449926,7 +449990,7 @@ - + @@ -449958,7 +450022,7 @@ - + @@ -449990,7 +450054,7 @@ - + @@ -450022,7 +450086,7 @@ - + @@ -450070,7 +450134,7 @@ - + @@ -450102,7 +450166,7 @@ - + @@ -450118,7 +450182,7 @@ - + @@ -450146,11 +450210,11 @@ - + - + @@ -450166,7 +450230,7 @@ - + @@ -450182,7 +450246,7 @@ - + @@ -450198,7 +450262,7 @@ - + @@ -450214,7 +450278,7 @@ - + @@ -450226,11 +450290,11 @@ - + - + @@ -450246,7 +450310,7 @@ - + @@ -450278,7 +450342,7 @@ - + @@ -450294,7 +450358,7 @@ - + @@ -450310,7 +450374,7 @@ - + @@ -450326,7 +450390,7 @@ - + @@ -450358,7 +450422,7 @@ - + @@ -450390,7 +450454,7 @@ - + @@ -450406,7 +450470,7 @@ - + @@ -450422,7 +450486,7 @@ - + @@ -450438,7 +450502,7 @@ - + @@ -450454,7 +450518,7 @@ - + @@ -450486,7 +450550,7 @@ - + @@ -450502,7 +450566,7 @@ - + @@ -450518,7 +450582,7 @@ - + @@ -450534,7 +450598,7 @@ - + @@ -450550,7 +450614,7 @@ - + @@ -450582,7 +450646,7 @@ - + @@ -450614,7 +450678,7 @@ - + @@ -450626,11 +450690,11 @@ - + - + @@ -450662,7 +450726,7 @@ - + @@ -450694,7 +450758,7 @@ - + @@ -450710,7 +450774,7 @@ - + @@ -450758,7 +450822,7 @@ - + @@ -450786,11 +450850,11 @@ - + - + @@ -454384,7 +454448,7 @@ - + @@ -455070,7 +455134,7 @@ - + @@ -457846,7 +457910,7 @@ - + @@ -459458,7 +459522,7 @@ - + @@ -459474,7 +459538,7 @@ - + @@ -459490,7 +459554,7 @@ - + @@ -459506,7 +459570,7 @@ - + @@ -462622,7 +462686,7 @@ - + @@ -479912,7 +479976,7 @@ - + @@ -481816,7 +481880,7 @@ - + @@ -493136,7 +493200,7 @@ - + @@ -493152,7 +493216,7 @@ - + @@ -493168,7 +493232,7 @@ - + @@ -493696,7 +493760,7 @@ - + @@ -494000,7 +494064,7 @@ - + @@ -496744,7 +496808,7 @@ - + @@ -508376,7 +508440,7 @@ - + @@ -511566,7 +511630,7 @@ - + @@ -511582,7 +511646,7 @@ - + @@ -511646,7 +511710,7 @@ - + @@ -511662,7 +511726,7 @@ - + @@ -511678,7 +511742,7 @@ - + @@ -511694,7 +511758,7 @@ - + @@ -511774,7 +511838,7 @@ - + @@ -511790,7 +511854,7 @@ - + @@ -512386,11 +512450,11 @@ - + - + @@ -512734,11 +512798,11 @@ - + - + @@ -513706,7 +513770,7 @@ - + @@ -513754,7 +513818,7 @@ - + @@ -513786,7 +513850,7 @@ - + @@ -513814,11 +513878,11 @@ - + - + @@ -513834,7 +513898,7 @@ - + @@ -513850,7 +513914,7 @@ - + @@ -513930,7 +513994,7 @@ - + @@ -513962,7 +514026,7 @@ - + @@ -513994,7 +514058,7 @@ - + @@ -514010,7 +514074,7 @@ - + @@ -514138,7 +514202,7 @@ - + @@ -514154,7 +514218,7 @@ - + @@ -514170,7 +514234,7 @@ - + @@ -514186,7 +514250,7 @@ - + @@ -514202,7 +514266,7 @@ - + @@ -514234,7 +514298,7 @@ - + @@ -514250,7 +514314,7 @@ - +