Howto:

Copy the files from the "Add to Blender" folder in a blender folder. (Tested with Blender 2.67 zip download for Windows on Windows 7)

Open the LeapDataLoop.py with the Blender text editor. After pressing "Run Script" you can move the cube with the LeapMotion.