BUG: When non member user navigate to private space, errors are thrown

[Comoque1]

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://acc-alkem.io/search-space-active/dashboard with user that is not member of the space - auth errors are thrown
2. OR
3. Create a private space
4. Navigate to it with user that is not member - errors are thrown:
   "message": "User ([email protected]) does not have credentials that grant 'read' access to Space.templatesManager with id 'f588128f-050b-4ad8-adb5-64cd53b80cb4' with authorization: 0e3d683a-6985-4cad-bdc0-f9588cdd6d46",
"message": "Authorization: unable to grant 'read' privilege: lookup Collaboration: 03e3f538-c34a-4ae2-a32f-1ded7d7e477b user: e8918d5c-c264-4e34-a67a-61bc3bebd45f on authorization c2f340d7-a1d5-48f0-8248-7b9cfa3cda06 of type 'collaboration'",

Expected behavior
Errors are not thrown.

[Comoque1]

This issue is still reproducible on DEV env