forked from moinejf/abc2svg
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
err-it.js
154 lines (153 loc) · 7.92 KB
/
err-it.js
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
//JS abc2svg - Italian translation of the error codes
// Traduzione dei codici di errore in italiano
// di Guido Gonzato, guido . gonzato at gmail . com
// Richiamare questo file da linea di comando per avere
// i messaggi di errore in italiano.
user.textrans = {
"+: lyric without music": "+: parole senza musica",
"+: symbol line without music":
"+: linea di simboli senza musica",
"+: without previous info field": "Nessun campo di informazioni prima di +:",
"'{' in grace note": "'{' in nota di abbellimento",
"'}', ')' or ']' missing in %%staves":
"'}', ')' o ']' mancanti in %%staves",
"',' lacking in annotation '@x,y'":
"Manca una ',' nell'annotazione '@x,y'",
"'$1' is not a note": "'$1' non è una nota",
"'$1:' line ignored": "'$1:' linea ignorata",
"$1: inside tune - ignored": "$1: nel corpo del brano - ignorato",
"!$1! must be on a note": "!$1! deve stare su di una nota",
"!$1! must be on a note or a rest":
"!$1! deve stare su una nota o su una pausa",
"!$1! must be on the last of a couple of notes":
"!$1! deve stare sulla seconda di due note",
"!beamon! must be on a bar": "!beamon! deve stare su una stanghetta",
"!xstem! must be on a note": "!xstem! deve stare su una nota",
"%%deco: abnormal h/wl/wr value '$1'":
"%%deco: valore '$1' illegale per h/wl/wr",
"%%deco: bad C function index '$1'":
"%%deco: indice errato per la funzione C '$1'",
"%%deco: bad C function value '$1'":
"%%deco: valore errato per la funzione C '$1'",
"%%deco: cannot have a negative value '$1'":
"%%deco: '$1' non può avere un valore negativo",
"%%multicol end without start": "%%multicol end senza start",
"%%multicol new without start": "%%multicol new senza start",
"%%repeat cannot start a tune": "%%repeat non può stare all'inizio del brano",
"%%select ignored": "%%select ignorato",
"%%staffwidth too big": "%%staffwidth troppo grande",
"%%staffwidth too small": "%%staffwidth troppo piccolo",
"%%tune not treated yet": "%%tune non ancora gestito",
"%%voice ignored": "%%voice ignorato",
"%%vskip cannot be negative": "%%vskip non può essere negativo",
"Bad !xstem!": "!xstem! errato",
"Bad %%setbarnb value": "Valore errato in %%setbarnb",
"Bad %%staff number $1 (cur $2, max $3)":
"Numero $1 in %%staff errato (attuale $2, max $3)",
"Bad %%staff value '$1'": "Valore errato '$1' in %%staff",
"Bad %%stafflines value": "Valore errato in %%stafflines",
"Bad %%staffscale value": "Valore errato in %%staffscale",
"Bad char '$1' in M:": "Carattere errato '$1' in M:",
"Bad character '$1'": "Carattere errato '$1'",
"Bad controller number in %%MIDI": "Numero errato del controller in %%MIDI",
"Bad controller value in %%MIDI": "Valore errato del controller in %%MIDI",
"Bad duration '$1' in M:": "Durata '$1' errata in M:",
"Bad integer value": "Valore intero errato",
"Bad instr= value": "Valore errato di instr=",
"Bad L: value": "Valore errato per L:",
"Bad note in %%map": "Nota errata in %%map",
"Bad page width": "Larghezza di pagina errata",
"Bad program in %%MIDI": "Numero di programma non valido in %%MIDI",
"Bad scale value in %%font": "Valore di scala non valido in %%font",
"Bad tie": "Legatura non valida",
"Bad transpose value": "Valore non valido per la trasposizione",
"Bad user character '$1'": "Carattere illegale '$1' in U:/%%user",
"Bad value '$1' in %%linebreak - ignored":
"Valore errato '$1' in %%linebreak - ignorato",
"Bad value in $1": "Valore errato in $1",
"Bad voice ID in %%staves": "ID di voce non valido in %%staves",
"Bar in repeat sequence": "Stanghetta in sequenza ripetuta",
"Cannot have !$1! on a head": "!$1! non è consentito su una nota",
"Cannot have %%fullsvg inside a tune":
"'%%fullsvg' non è consentito entro il brano",
"Cannot have a bar in grace notes":
"Stanghette non consentite nelle note di abbellimento",
"Cannot have a broken rhythm in grace notes":
"'Broken rhythm' non consentito nelle note di abbellimento",
"Cannot have V:* in tune body":
"V:* non consentito nel corpo del brano",
"Cannot read file '$1'": "File '$1' inesistente",
"Decoration ignored": "Decorazione ignorata",
"Empty line in tune header - ignored":
"Linea vuota nella testata - ignorata",
"Erroneous end of voice overlap": "Fine di voice overlay errata",
"Incorrect 1st value in %%repeat": "Primo valore in %%repeat errato",
"Incorrect 2nd value in %%repeat": "Secondo valore in %%repeat errato",
"Invalid 'r' in tuplet": "'r' non valido in gruppo irregolare",
"Invalid decoration '$1'": "Decorazione '$1' non valida",
"Invalid note duration $1": "Durée de note $1 non valida",
"Lack of ']'": "']' mancante",
"Lack of ending $1 in U:/%%user": "Manca $1 alla fine di U:/%%user",
'Lack of starting ! or " in U: / %%user':
'U: / %%user non inizia con ! o "',
"Line split problem - adjust maxshrink and/or breaklimit":
"Problema di linea divisa - modificare maxshrink e/o breaklimit",
"Line too much shrunk $1 $2 $3": "Linea troppo compressa $1 $2 $3",
"Line underfull ($1pt of $2pt)": "Linea troppo vuota ($1pt di $2pt)",
"Misplaced '$1' in %%staves": "'$1' in posizione errata in %%staves",
"Misplaced dot": "Punto in posizione errata",
"Mix of old and new transposition syntaxes":
"Sintassi di trasposizione vecchia e nuova allo stesso tempo",
"No $1 after %%$2": "Manca $1 dopo %%$2",
"No </defs> in %%beginsvg sequence":
"Manca </defs> nella sequenza %%beginsvg",
"No </style> in %%beginsvg sequence":
"manca </style> nella sequenza %%beginsvg",
"No accidental after 'exp'": "Manca l'alterazione dopo 'exp'",
"No end of decoration": "Decorazione non terminata",
"No end of grace note sequence": "Sequenza di note di abbellimento non terminata",
"No end of guitar chord": "Accordo di accompagnamento non terminato",
"No end of repeat string": "Stringa di ripetizione non terminata",
"No end of tuplet": "Gruppo irregolare non terminato",
"No end of tuplet in this music line":
"Gruppo irregolare non terminato in questa linea",
"No function for decoration '$1'": "Funzione inesistente per la decorazione '$1'",
"No note before '-'": "Nota mancante davanti a '-'",
"No note before '<'": "Nota mancante davanti a '<'",
"No note in voice overlay": "Nota mancante in voce sovrapposta (overlay)",
"No read_file support": "La funzione read_file non è supportata",
"No start of !$1!": "Manca l'inizio di !$1!",
"Not a note in grace note sequence":
"Carattere errato nelle note di abbellimento",
"Not an ASCII character": "Non è un carattere ASCII",
"Not enough measure bars for lyric line":
"Battute insufficienti per le parole",
"Not enough measure bars for symbol line":
"Battute insufficienti per la linea s:",
"Not enough measures for %%repeat":
"Battute insufficienti per %%repeat",
"Not enough parameters in %%map":
"Parametri insufficienti in %%map",
"Not enough notes/rests for %%repeat":
"Note o pause insufficienti in %%repeat",
"Note too long": "Durata della nota troppo lunga",
"Note too short": "Durata della nota troppo corta",
"s: without music": "s: senza musica",
"Too many elements in symbol line": "Troppi elementi nella linea s:",
"Too many include levels": "Troppi livelli di inclusione di file",
"Too many ties": "Troppi simboli di legato",
"Too many words in lyric line": "Troppe parole per la linea di musica",
"Unknown bagpipe-like key": "Chiave per cornamusa sconosciuta",
"Unknown clef '$1'": "Chiave '$1' sconosciuta",
"Unknown decoration '$1'": "Decorazione '$1' sconosciuta",
"Unknown font $1": "Font $1 sconosciuto",
"Unknown glyph: '$1'": "Glifo '$1' sconosciuto",
"Unknown keyword '$1' in %%multicol": "Keyword '$1' sconosciuta in %%multicol",
"Unsecure code": "Codice pericoloso",
"Unterminated string": "Stringa di testo non terminata",
"Unterminated string in Q:": "Stringa di testo non terminata in Q:",
"Voice overlay already started": "Voce sovrapposta (overlay) già iniziata",
"w: without music": "w: senza musica",
"Wrong duration in voice overlay":
"Durata errata nella voce sovrapposta (overlay)",
}