NList and MUI 3.8 - menu shortcuts not working

[walkero-gr]

I maintain an application for AmigaOS 3 and recently I started using NList and NListviews.

There seems to be a problem when NList is used with MUI 3.8. When the NList is focused seems to steal the key bindings and the menu shortcuts are not working. Sometimes this is working if the user clicks outside the NList so that it loses focus.

Also, I found that if you disable the "Keyboard moves cursor" in NListviews prefs it helps the situation and the events seem to work much better but are not 100% accurate.

This issue seems to not happen with MUI 5.

Is there a way for me to change that behaviour in my program?
If not, is it possible to have a look and see if you can reproduce it, in case this helps to get fixed?