diff --git a/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts b/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts
index a62eb7449..95b66fdcd 100644
--- a/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts
+++ b/client/translations/amneziavpn_ru_RU.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Components/AdLabel.qml" line="56"/>
         <source>Amnezia Premium - for access to any website</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amnezia Premium - для доступа к любым сайтам </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -509,7 +509,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="181"/>
         <source>Server settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки сервера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="191"/>
@@ -519,32 +519,32 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="278"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Сохранить</translation>
+        <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="288"/>
         <source>Save settings?</source>
-        <translation type="unfinished">Сохранить настройки?</translation>
+        <translation>Сохранить настройки?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="289"/>
         <source>Only the settings for this device will be changed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Будут изменены настройки только для этого устройства.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="290"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished">Продолжить</translation>
+        <translation>Продолжить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="291"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Отменить</translation>
+        <translation>Отменить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgClientSettings.qml" line="295"/>
         <source>Unable change settings while there is an active connection</source>
-        <translation type="unfinished">Невозможно изменить настройки во время активного соединения</translation>
+        <translation>Невозможно изменить настройки во время активного соединения</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -584,7 +584,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="108"/>
         <source>VPN address subnet</source>
-        <translation type="unfinished">Подсеть VPN-адресов</translation>
+        <translation>Подсеть VPN-адресов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolAwgSettings.qml" line="146"/>
@@ -983,7 +983,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="116"/>
         <source>Server settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки сервера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="126"/>
@@ -998,27 +998,27 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="153"/>
         <source>Save settings?</source>
-        <translation type="unfinished">Сохранить настройки?</translation>
+        <translation>Сохранить настройки?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="154"/>
         <source>Only the settings for this device will be changed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Будут изменены настройки только для этого устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="155"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished">Продолжить</translation>
+        <translation>Продолжить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="156"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Отменить</translation>
+        <translation>Отменить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardClientSettings.qml" line="160"/>
         <source>Unable change settings while there is an active connection</source>
-        <translation type="unfinished">Невозможно изменить настройки во время активного соединения</translation>
+        <translation>Невозможно изменить настройки во время активного соединения</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1031,7 +1031,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="92"/>
         <source>VPN address subnet</source>
-        <translation type="unfinished">Подсеть VPN-адресов</translation>
+        <translation>Подсеть VPN-адресов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="111"/>
@@ -1041,12 +1041,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="139"/>
         <source>Save settings?</source>
-        <translation type="unfinished">Сохранить настройки?</translation>
+        <translation>Сохранить настройки?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageProtocolWireGuardSettings.qml" line="140"/>
         <source>All users with whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
-        <translation type="unfinished">Все пользователи, с которыми вы поделились конфигурацией вашего VPN, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
+        <translation>Все пользователи, с которыми вы поделились конфигурацией вашего VPN, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MTU</source>
@@ -1459,7 +1459,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="51"/>
         <source>Copied</source>
-        <translation type="unfinished">Скопировано</translation>
+        <translation>Скопировано</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsAbout.qml" line="58"/>
@@ -1511,7 +1511,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiLanguageList.qml" line="58"/>
         <source>Unable change server location while there is an active connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Невозможно изменить локацию во время активного соединения</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2033,7 +2033,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="61"/>
         <source>Enable logs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включить запись логов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="83"/>
@@ -2068,12 +2068,12 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="140"/>
         <source>Open logs folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть папку с логами</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="154"/>
         <source>Export logs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить логи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="202"/>
@@ -2239,7 +2239,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="101"/>
         <source>Subscription is valid until </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подписка заканчивается через </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerInfo.qml" line="144"/>
@@ -2305,17 +2305,17 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="130"/>
         <source> server settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> настройки сервера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="172"/>
         <source>Clear profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Очистить профиль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="176"/>
         <source>The connection configuration will be deleted for this device only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Конфигурация подключения будет удалена только для этого устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerProtocol.qml" line="182"/>
@@ -2386,7 +2386,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="104"/>
         <source>Split tunneling</source>
-        <translation>Раздельное туннелирование</translation>
+        <translation>Раздельное туннелирование сайтов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="140"/>
@@ -2561,12 +2561,12 @@ It&apos;s okay as long as it&apos;s from someone you trust.</source>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="83"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Настройки</translation>
+        <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="93"/>
         <source>Enable logs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включить запись логов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="109"/>
@@ -2576,7 +2576,7 @@ It&apos;s okay as long as it&apos;s from someone you trust.</source>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="120"/>
         <source>Copied</source>
-        <translation type="unfinished">Скопировано</translation>
+        <translation>Скопировано</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="139"/>
@@ -2606,7 +2606,7 @@ It&apos;s okay as long as it&apos;s from someone you trust.</source>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="226"/>
         <source>Site Amnezia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сайт Amnezia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="249"/>
@@ -3310,7 +3310,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
     <message>
         <location filename="../ui/qml/Pages2/PageStart.qml" line="210"/>
         <source>Logging is enabled. Note that logs will be automaticallydisabled after 14 days, and all log files will be deleted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Логирование включено. Обратите внимание, что через 14 дней оно будет автоматически отключено, а все файлы логов будут удалены.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3776,7 +3776,7 @@ and will not be shared or disclosed to the Amnezia or any third parties</source>
     <message>
         <location filename="../core/errorstrings.cpp" line="53"/>
         <source>Unable to open config file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось открыть файл конфигурации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/errorstrings.cpp" line="56"/>