Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

"Extend" on spanish translation #71

Open
ivanhercaz opened this issue Apr 27, 2015 · 1 comment
Open

"Extend" on spanish translation #71

ivanhercaz opened this issue Apr 27, 2015 · 1 comment

Comments

@ivanhercaz
Copy link

Hi everyone,
I trying to complete the spanish translation. But I have a doubt about "extend".

In spanish, "extend" is "extendido" o "ampliado". But, in "extend" is where Anchor has its configuration. Perhaps, a better translation is "configuración" (configuration).

Don't you think?

Regards, Iván

@systimotic
Copy link

I agree with you in this doubt. However, I can't really see why it says "Extend" in the first place. I'm not a native English speaker myself, but I would think that configuration would make more sense in English as well. Just sticking to this issue, sticking with whatever translates closest to Extend in this case is my recommendation, since that is what I found in the other translations that I could understand (although the latest Dutch PR contained a typo and the French one seemed to go with something like Extensions). In the future it would be a more general issue to discuss if Extend really is a name to stick with.

That's just my opinion though.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants