From 3e67b577f72ade9cb5ebe0d189101a0b8ed9bd0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AnkiDroid Translations <ankidroid@ankidroid.org>
Date: Sat, 21 Sep 2024 08:20:50 +0000
Subject: [PATCH] Updated strings from Crowdin

---
 AnkiDroid/src/main/res/values-eo/01-core.xml  |  4 +-
 .../src/main/res/values-eo/02-strings.xml     | 18 ++--
 .../src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml     |  2 +-
 .../src/main/res/values-eo/10-preferences.xml | 16 +--
 .../src/main/res/values-hi/02-strings.xml     | 16 +--
 .../src/main/res/values-hi/03-dialogs.xml     | 24 ++---
 .../src/main/res/values-hi/07-cardbrowser.xml |  2 +-
 .../src/main/res/values-hi/08-widget.xml      | 20 ++--
 .../src/main/res/values-ja/04-network.xml     |  2 +-
 .../main/res/values-ja/17-model-manager.xml   |  4 +-
 .../src/main/res/values-pa/02-strings.xml     | 98 +++++++++----------
 .../src/main/res/values-pt-rPT/01-core.xml    |  2 +-
 .../src/main/res/values-ta/03-dialogs.xml     | 98 +++++++++----------
 AnkiDroid/src/main/res/values-te/01-core.xml  |  2 +-
 .../src/main/res/values-te/02-strings.xml     |  2 +-
 .../src/main/res/values-te/03-dialogs.xml     |  8 +-
 .../src/main/res/values-te/08-widget.xml      | 20 ++--
 .../marketdescription-eo.txt                  |  4 +-
 18 files changed, 171 insertions(+), 171 deletions(-)

diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/01-core.xml
index 876ea85c7f88..c2588cdbc428 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/01-core.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
         <item quantity="one">Ĉu forigi la kart-tipon “%2$s” kaj ĝian %1$d karton?</item>
         <item quantity="other">Ĉu forigi la kart-tipon “%2$s” kaj ĝiajn %1$d kartojn?</item>
     </plurals>
-    <string name="card_template_editor_save_error">Fiaskis konservi ŝanĝojn al ŝablono de karto: %s</string>
+    <string name="card_template_editor_save_error">Malsukcesis konservi ŝanĝojn al ŝablono de karto: %s</string>
     <string name="template_for_current_card_deleted">La speco de karto por la nuna karto estis forigita.</string>
     <!-- Card Browser Appearance -->
     <string name="card_template_browser_appearance_title">Aspekto de foliumilo</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="error__etc__cannot_write_to_or_create_file">Ne povas skribi aĭ krei la dosieron %s</string>
     <string name="directory_inaccessible_after_uninstall" comment="Dialog title if AnkiDroid can\'t access the collection once the app is installed">Kolekto nealirebla</string>
     <string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Pro ŝanĝi politikon en la vendejo Play Store, AnkiDroid ne povis aliri vian kolekton post malinstali.\n\nViaj datumoj estas sekuraj kaj povas esti restarigitaj. Ili troviĝas en la dosierujo:\n%s\n\nElektu ion el la suba listo por restarigi viajn datumojn:</string>
-    <string name="directory_revoked_after_inactivity" comment="the first parameter is WRITE_EXTERNAL_STORAGE the second parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Android senigis la aplikaĵon AnkiDroid je la permeso %1$s pro longa malaktiveco de aplikaĵo.\n\nViaj datumoj estas sekuraj kaj povas esti restarigitaj. Ili troviĝas en la dosierujo:\n%2$s\n\nElektu ion el la suba listo por restarigi viajn datumojn.</string>
+    <string name="directory_revoked_after_inactivity" comment="the first parameter is WRITE_EXTERNAL_STORAGE the second parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Android senigis la aplikaĵon AnkiDroid je la permeso %1$s pro longa malaktiveco.\n\nViaj datumoj estas sekuraj kaj povas esti restarigitaj. Ili troviĝas en la dosierujo:\n%2$s\n\nElektu ion el la suba listo por restarigi viajn datumojn.</string>
     <string name="restore_data_from_ankiweb">restarigi el AnkiWeb (konsilinda)</string>
     <string name="install_non_play_store_ankidroid_recommended">Restarigi aliron al dosierujo (konsilinda)</string>
     <string name="install_non_play_store_ankidroid">restarigi aliron al dosierujo (altnivela)</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml
index e97260ccf6df..0326673189a0 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml
@@ -75,11 +75,11 @@
     <string name="webview_crash_unknown">Nekonata eraro</string>
     <string name="webview_crash_unknwon_detailed">Eraro kaŭzita pro interna eraro en WebView</string>
     <string name="webview_crash_oom">Memormanko</string>
-    <string name="webview_crash_oom_details">La komponanto WebView estis fermita de la sistemo. Tio ĉi kutime okazas kiam mankas memoro al la aplikaĵo, ofte pro grandaj tiparoj aŭ aŭdvidaĵoj.</string>
+    <string name="webview_crash_oom_details">La komponanto WebView estis ĉesigita de la operaciumo. Tio ĉi kutime okazas kiam mankas memoro al la aplikaĵo, ofte pro grandaj tiparoj aŭ aŭdvidaĵoj.</string>
     <string name="webview_crash_nonfatal">Eraro pri WebView. Kaŭzo: %s</string>
     <string name="webview_crash_fatal">Neriparebla eraro pri WebView. Kaŭzo: %s</string>
-    <string name="webview_crash_loop_dialog_title">Eraro bildigi per sistema WebView</string>
-    <string name="webview_crash_loop_dialog_content">La sistema komponanto WebView fiaskis bildigi la karton “%1$s”.\n%2$s</string>
+    <string name="webview_crash_loop_dialog_title">Eraro bildigi per operaciuma WebView</string>
+    <string name="webview_crash_loop_dialog_content">La operciuma komponanto WebView malsukcesis bildigi la karton “%1$s”.\n%2$s</string>
     <string name="filter_by_flags">Flagoj</string>
     <!-- Custom study options -->
     <string name="custom_study_increase_new_limit">Modifi hodiaŭan limigon de novaj kartoj</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Redakti noton</string>
     <string name="discard">Rezigni</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">Neniu karto kreita. Plenigu pliajn kampojn</string>
-    <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">El la nuna nototipo neniu karto kreiĝis.\nElektu alian nototipon aŭ frapetu “kartoj”-n por aldoni anstataŭan kampon</string>
+    <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">El la nuna nototipo neniu karto kreiĝis.\nElektu alian nototipon aŭ frapetu “Kartoj”-n por aldoni anstataŭan kampon</string>
     <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Trutekstaj malplenoj nur funkcias kun la nototipo “truteksto”</string>
     <string name="saving_facts">Konservado de noto</string>
     <string name="saving_model">Konservado de nototipo</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="check_db">Kontroli datumbazon</string>
     <string name="check_media">Kontroli aŭdvidaĵojn</string>
     <string name="empty_cards">Malplenaj kartoj</string>
-    <string name="empty_card_warning">Tiu ĉi karto estas malplena. Uzu la agon “malplenaj kartoj” en la menuo ĉe la ekrano de kartaroj.</string>
+    <string name="empty_card_warning">Tiu ĉi karto estas malplena. Uzu la agon “Malplenaj kartoj” en la menuo ĉe la ekrano de kartaroj.</string>
     <string name="unknown_type_field_warning">Enigu respondon: nekonata kampo %s</string>
     <string name="delete_deck">Forigado de kartaro&#8230;</string>
     <string name="info_rate">Taksi AnkiDroid</string>
@@ -147,8 +147,8 @@
     <string name="export_preparation_in_progress">Proparado de elportado&#8230;</string>
     <string name="export_ready_title">Elporto estas preta</string>
     <string name="export_send_no_handlers">Neniu aplikaĵo por pritrakti apkg. Konservado&#8230;</string>
-    <string name="export_save_apkg_successful">Sukcese savis Anki-pakaĵon</string>
-    <string name="export_save_apkg_unsuccessful">Savi la Anki-pakaĵon malsukcesis</string>
+    <string name="export_save_apkg_successful">Sukcese konservis Anki-pakaĵon</string>
+    <string name="export_save_apkg_unsuccessful">Malsukcesis konservi Anki-pakaĵon</string>
     <string name="export_share_title">Sendi Anki-pakaĵon per</string>
     <string name="export_email_subject">AnkiDroid elportis fulmokartojn: %s</string>
     <string name="export_email_text"><![CDATA[        Saluton!
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="study_options" comment="Name for a preference category in Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study) options">Agordoj</string>
     <string name="menu__deck_options">Agordoj pri kartaro</string>
     <string name="menu__study_options" comment="Menu item that opens options for a Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study)">Agordoj pri lernado</string>
-    <string name="select_tts">Agordi lingvon por parol-sintezi</string>
+    <string name="select_tts">Agordi lingvon por parolsintezilo</string>
     <string name="custom_study">Propra lernado</string>
     <string name="more_options">Pli</string>
     <string name="dyn_deck_desc">Tio ĉi estas speciala kartaro por lerni ekster la norma lern-plano. Kartoj aŭtomate revenos al originalaj kartaroj post ripeti ilin. Forigi tiun ĉi kartaron el la listo de kartaroj redonos ĉiujn restantajn kartojn al originalaj kartaroj.</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="restore_default">Restarigi implicitajn</string>
     <string name="reviewer_tts_cloze_spoken_replacement">Malplena</string>
     <!-- Whiteboard save image message in Reviewer -->
-    <string name="white_board_image_save_failed">Fiaskis konservi bildon de skribtabulo. %s</string>
+    <string name="white_board_image_save_failed">Malsukcesis konservi bildon de skribtabulo. %s</string>
     <string name="white_board_image_saved">Konservis bildon de skribtabulo al %s</string>
     <string name="title_whiteboard_pen_color">Koloro por skribi sur skribtabulo</string>
     <string name="title_whiteboard_editor">Redaktilo de skribtabulo</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml
index 985f68bb981c..09e58620af26 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
         <item quantity="other">Ĉu forigi ĉiujn kartojn el %1$s? Ĝi enhavas %2$d kartojn</item>
     </plurals>
     <string name="delete_cram_deck_message">Ĉu forigi la filtritan kartaron %s kaj movi ĉiujn ĝiajn kartojn reen al iliaj originalaj kartaroj?</string>
-    <string name="no_tts_available_message">Neniu parol-sintezilo disponebla</string>
+    <string name="no_tts_available_message">Neniu parolsintezilo disponebla</string>
     <string name="tts_no_tts">Ne paroli</string>
     <string name="unused_strings">\n\nNeuzataj dosieroj:\n</string>
     <string name="reposition_card_dialog_title">Repozicii novan karton</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/10-preferences.xml
index 57ae8437bdb0..62bc3ff7cec6 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/10-preferences.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="pref_cat_scheduling" maxLength="41">Planado</string>
     <string name="pref_cat_whiteboard" maxLength="41">Skribtabulo</string>
     <string name="pref_cat_appearance" maxLength="41">Aspekto</string>
-    <string name="pref_cat_themes" maxLength="41">Etoso</string>
+    <string name="pref_cat_themes" maxLength="41">Haŭto</string>
     <string name="pref_cat_gestures" maxLength="41">Gestoj</string>
     <string name="pref_cat_controls" maxLength="41">Stiriloj</string>
     <string name="pref_cat_advanced" maxLength="41">Altnivelaj</string>
@@ -127,20 +127,20 @@
     <string name="sync_fetch_missing_media" maxLength="41">Elŝuti aŭdvidaĵojn dum samtempigado</string>
     <string name="sync_account" maxLength="41">AnkiWeb-konto</string>
     <string name="sync_account_summ_logged_out">Ne ensalutinta</string>
-    <string name="automatic_sync_choice" maxLength="41">Aŭtomata samtempigado</string>
-    <string name="automatic_sync_choice_summ">Aŭtomate sinkronigi je aplikaĵa starto/ĉeso nur se la antaŭa samtempigo okazis antaŭ pli ol 10 minutoj.</string>
+    <string name="automatic_sync_choice" maxLength="41">Aŭtomata samtempigo</string>
+    <string name="automatic_sync_choice_summ">Aŭtomate samtempigi je aplikaĵa starto/ĉeso nur se la antaŭa samtempigo okazis antaŭ pli ol 10 minutoj.</string>
     <string name="sync_media_always" comment="Option to always fetch media when syncing">Ĉiam</string>
     <string name="sync_media_only_unmetered">Nur je netarifaj retkonektoj</string>
     <string name="sync_media_never">Neniam</string>
     <string name="sync_status_badge" maxLength="41">Montri staton de samtempigo</string>
-    <string name="sync_status_badge_summ">Ŝanĝi la emblemon de samtempigo kiam povas alŝuti ŝanĝojn</string>
+    <string name="sync_status_badge_summ">Ŝanĝi la bildsimbolon de samtempigo kiam povas alŝuti ŝanĝojn</string>
     <string name="metered_sync_title" maxLength="41">Permesi samtempigon je tarifaj retkonektoj</string>
     <string name="metered_sync_summary">Se malaktiva, vi ricevos averton dum provi samtempigi uzante tarifan (pagendan) retkonekton</string>
     <string name="backup_limits_frequency">Ofteco</string>
     <string name="backup_limits_lifetime">Daŭro de konservado</string>
-    <string name="app_theme" maxLength="41">Temo</string>
-    <string name="day_theme" maxLength="41">Taga etoso</string>
-    <string name="night_theme" maxLength="41">Nokta etoso</string>
+    <string name="app_theme" maxLength="41">Haŭto</string>
+    <string name="day_theme" maxLength="41">Taga haŭto</string>
+    <string name="night_theme" maxLength="41">Nokta haŭto</string>
     <string name="language" maxLength="41">Lingvo</string>
     <string name="language_system">Laŭ operaciumo</string>
     <string name="notification_pref" maxLength="41">Sciigoj</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="media_import_allow_all_files" maxLength="41">Ĉiuj dosieroj dum enporti aŭdvidaĵojn</string>
     <string name="media_import_allow_all_files_summ">Se Android ne povas rekoni dosierojn de aŭdvidaĵojn</string>
     <!-- Custom sync server settings -->
-    <string name="custom_sync_server_title" maxLength="41">Propra servilo por samtempigado</string>
+    <string name="custom_sync_server_title" maxLength="41">Propra servilo de samtempigo</string>
     <string name="custom_sync_server_summary_none_of_the_two_servers_used" comment="This summary is shown when neither of the two custom sync servers are used,         which is the default.">Ne uzata</string>
     <string name="custom_sync_server_help2"><![CDATA[Alternative al samtempigi kun AnkiWeb, vi povas uzi vian propran samtempigan servilon. Se nenio estas agordita, la implicita servilo de AnkiWeb estos uzata.<a href="%s">Pliaj informoj</a>]]></string>
     <string name="custom_sync_server_base_url_title" maxLength="41">Samtempiga servilo</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/02-strings.xml
index 80a9dbc4cbe4..09b613592452 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/02-strings.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="delete_deck">हटाने deck&#8230;\nPlease रुको।</string>
     <string name="info_rate">दर AnkiDroid</string>
     <string name="import_title">आयात</string>
-    <string name="import_preparing_file">Preparing file for import&#8230;</string>
+    <string name="import_preparing_file">आयात के लिए फ़ाइल तैयार की जा रही है&#8230;</string>
     <string name="import_message_add" comment="Adding a new deck to the collection (import)">जोड़ें</string>
     <string name="import_message_replace_confirm">यह अपने मौजूदा संग्रह को हटाने और यह फ़ाइल %s का डेटा के साथ बदलना होगा। क्या आपको यकीन है?</string>
     <string name="import_dialog_message_add">संग्रह में \"%s\" को जोड़ें? इसमें काफी समय लग सकता है</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
         ]]></string>
     <string name="export_choice_share">शेयर करें</string>
     <string name="export_choice_save_to">यहां सेव करें</string>
-    <string name="export_saving_exported_collection">Saving exported file&#8230;</string>
+    <string name="export_saving_exported_collection">निर्यात की गई फ़ाइल सहेजी जा रही है&#8230;</string>
     <string name="study_options" comment="Name for a preference category in Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study) options">विकल्प</string>
     <string name="menu__deck_options">डेक विकल्प</string>
     <string name="menu__study_options" comment="Menu item that opens options for a Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study)">अध्ययन के विकल्प</string>
@@ -232,9 +232,9 @@
     <string name="edit_toolbar_item">टूलबार आइटम संपादित करें</string>
     <string name="toolbar_item_explain_edit_or_remove">चयनित टेक्स्ट के पहले और बाद में डालने के लिए हटम्ल दर्ज करें\n\nकिसी टूलबार आइटम को संपादित करने या हटाने के लिए उसे देर तक दबाएँ.</string>
     <string name="remove_toolbar_item">टूलबार आइटम हटाएं?</string>
-    <string name="note_editor_image_too_large">The image is too large, please insert the image manually</string>
-    <string name="note_editor_video_too_large">The video file is too large, please insert the video manually</string>
-    <string name="note_editor_audio_too_large">The audio file is too large, please insert the audio manually</string>
+    <string name="note_editor_image_too_large">छवि बहुत बड़ी है, कृपया छवि को मैन्युअल रूप से डालें</string>
+    <string name="note_editor_video_too_large">वीडियो फ़ाइल बहुत बड़ी है, कृपया वीडियो को मैन्युअल रूप से डालें</string>
+    <string name="note_editor_audio_too_large">ऑडियो फ़ाइल बहुत बड़ी है, कृपया ऑडियो मैन्युअल रूप से डालें</string>
     <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">एन्ड्रॉयड बैकप प्रगति पर है। कृपया पुन: प्रयास करें</string>
     <string name="create_shortcut_error_vivo" comment="iManager is an app on Vivo phones">अंकीड्रॉइड को शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति देने के लिए आपको  आईमैनेजर का उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है</string>
     <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">आपकी होम स्क्रीन अंकीड्रॉइड को शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति नहीं देती है</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="play_recording">खेल</string>
     <string name="next_recording">अगला</string>
     <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
-    <string name="orphan_note_title">Cannot Delete Card Type</string>
-    <string name="orphan_note_message">Deleting this card type will leave some notes without any cards.</string>
-    <string name="voice_not_supported">Voice not supported. Try another or install a voice engine.</string>
+    <string name="orphan_note_title">कार्ड प्रकार को हटाया नहीं जा सकता</string>
+    <string name="orphan_note_message">इस कार्ड प्रकार को हटाने से कुछ नोट बिना किसी कार्ड के रह जाएंगे।</string>
+    <string name="voice_not_supported">आवाज़ समर्थित नहीं है. दूसरा प्रयास करें या ध्वनि इंजन स्थापित करें।</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/03-dialogs.xml
index 5b4f3d5f9ede..c6de19508b24 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/03-dialogs.xml
@@ -49,10 +49,10 @@
     <string name="contextmenu_deckpicker_delete_deck">डेक मिटाएँ</string>
     <string name="delete_deck_title">डेक मिटाएँ?</string>
     <plurals name="delete_deck_message">
-        <item quantity="one">Delete all cards in %1$s? It contains %2$d card</item>
-        <item quantity="other">Delete all cards in %1$s? It contains %2$d cards</item>
+        <item quantity="one">%1$s में सभी कार्ड हटाएं? इसमें %2$d कार्ड है</item>
+        <item quantity="other">%1$s में सभी कार्ड हटाएं? इसमें %2$d कार्ड शामिल हैं</item>
     </plurals>
-    <string name="delete_cram_deck_message">Delete filtered deck %s and send all cards back to their original decks?</string>
+    <string name="delete_cram_deck_message">फ़िल्टर किए गए डेक %s को हटाएं और सभी कार्डों को उनके मूल डेक पर वापस भेजें?</string>
     <string name="no_tts_available_message">कोई लेख-से-बोली भाषा उपलब्ध नहीं</string>
     <string name="tts_no_tts">बात न करें</string>
     <string name="unused_strings">\n\nअप्रयुक्त फाइलें:\n</string>
@@ -257,16 +257,16 @@
     <string name="cloze_note_required">क्लोज़ टाइप नोट आवश्यक</string>
     <string name="cloze_not_found_message">कोई क्लोज़ प्रकार का नोट नहीं मिला, नोट संपादक खोलें या क्लोज़ प्रकार का नोट जोड़ने के बाद पुनः प्रयास करें।</string>
     <string name="open">खोलें</string>
-    <string name="change_cloze_number">Change cloze number</string>
-    <string name="cloze_number">Cloze number:</string>
-    <string name="change_editor_mode">Change editor mode</string>
-    <string name="open_note_editor">Open note editor</string>
-    <string name="change_cloze_mode">Change cloze mode</string>
+    <string name="change_cloze_number">क्लोज़ नंबर बदलें</string>
+    <string name="cloze_number">क्लोज़ नंबर:</string>
+    <string name="change_editor_mode">संपादक मोड बदलें</string>
+    <string name="open_note_editor">नोट संपादक खोलें</string>
+    <string name="change_cloze_mode">क्लोज़ मोड बदलें</string>
     <!-- Outdated WebView dialog -->
     <string name="webview_update_message">सिस्टम WebView पुराना हो चुका है. कुछ सुविधाएं ठीक से काम नहीं करेंगी. कृपया इसे अपडेट करें।\n\nस्थापित संस्करण: %1$d\nन्यूनतम आवश्यक संस्करण: %2$d</string>
     <!-- Tts playback error dialog -->
-    <string name="tts_error_dialog_title">Language not supported</string>
-    <string name="tts_error_dialog_reason_text">The text to speech engine <b>%1$s</b> does not support the following language: <b>%2$s</b></string>
-    <string name="tts_error_dialog_change_button_text">Change engine</string>
-    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">Voice options</string>
+    <string name="tts_error_dialog_title">भाषा समर्थित नहीं है</string>
+    <string name="tts_error_dialog_reason_text">टेक्स्ट टू स्पीच इंजन <b>%1$s</b> निम्नलिखित भाषा का समर्थन नहीं करता: <b>%2$s</b></string>
+    <string name="tts_error_dialog_change_button_text">इंजन बदलें</string>
+    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">आवाज विकल्प</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/07-cardbrowser.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/07-cardbrowser.xml
index ce0b29de535c..c67c91a0b1b6 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/07-cardbrowser.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/07-cardbrowser.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="card_browser_list_my_searches_new_name">वर्तमान खोज का नाम</string>
     <string name="card_browser_list_my_searches_new_search_error_empty_name">आप नाम के बिना खोज सहेज नहीं सकते</string>
     <string name="card_browser_list_my_searches_new_search_error_dup">नाम मौजूद है</string>
-    <string name="no_note_to_edit">No note to edit</string>
+    <string name="no_note_to_edit">संपादित करने के लिए कोई नोट नहीं</string>
     <string name="card_browser_list_my_searches_remove_content">\"%1$s\" को मिटाएँ?</string>
     <string name="card_browser_change_display_order">प्रदर्शन क्रम बदलें</string>
     <string name="card_browser_change_display_order_title">प्रदर्शन क्रम बदलें</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/08-widget.xml
index 8285b82c0465..f31724c170fd 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/08-widget.xml
@@ -60,17 +60,17 @@
         <item quantity="other">%d मिनट बाकी</item>
     </plurals>
     <string name="widget_add_note_button">नया AnkiDroid नोट जोड़ें</string>
-    <string name="deck_picker_widget_description">Deck Picker</string>
-    <string name="card_analysis_extra_widget_description">Card Analysis</string>
+    <string name="deck_picker_widget_description">डेक पिकर</string>
+    <string name="card_analysis_extra_widget_description">कार्ड विश्लेषण</string>
     <!-- Strings to explain usage in Deck Picker and Card Analysis Widget Configuration screen -->
-    <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select decks</string>
-    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select a deck</string>
-    <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">Select decks to display in the widget. Select decks with the + icon.</string>
-    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Deck removed</string>
-    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">This deck is already selected</string>
+    <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">डेक चुनें</string>
+    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">एक डेक चुनें</string>
+    <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">विजेट में प्रदर्शित करने के लिए डेक का चयन करें। + आइकन के साथ डेक चुनें।</string>
+    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">डेक हटा दिया गया</string>
+    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">यह डेक पहले से ही चयनित है</string>
     <plurals name="deck_limit_reached">
-        <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
-        <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
+        <item quantity="one">आप %d डेक तक का चयन कर सकते हैं.</item>
+        <item quantity="other">आप %d डेक तक का चयन कर सकते हैं.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">गायब डेक. कृपया पुन: कॉन्फ़िगर करें</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/04-network.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/04-network.xml
index 9e941e7424c5..a53e8e4b3463 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/04-network.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/04-network.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="sync_title">同期</string>
     <string name="sync_log_uploading_message">この端末側のコレクションによる完全同期が完了しました</string>
     <string name="sync_database_acknowledge">コレクションの同期が完了しました</string>
-    <string name="col_synced_media_in_background">コレクションの同期が完了しました。メディアの同期はバックグラウンドで進行します。</string>
+    <string name="col_synced_media_in_background">コレクションの同期が完了しました。\nメディアの同期はバックグラウンドで進行します。</string>
     <string name="sync_corrupt_database">データベースが破損しています。同期を再試行する前にデータベースを修復してください。修復に関する情報は %s を参照してください。</string>
     <!-- Please run ‘Check database’ before syncing -->
     <string name="sync_sanity_local">ローカル</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/17-model-manager.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/17-model-manager.xml
index 0a92e5aa43c9..26ebfdacce98 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/17-model-manager.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/17-model-manager.xml
@@ -57,9 +57,9 @@
     <string name="model_field_editor_language_hint">キーボード言語を設定</string>
     <string name="model_field_editor_reposition_menu">配置順序を変更</string>
     <string name="model_field_editor_reposition">何番目にこのフィールドを配置しますか？ (%1$d～%2$d)</string>
-    <string name="model_field_editor_toggle_sticky">ノート連続追加時に直前の入力内容を保持する</string>
+    <string name="model_field_editor_toggle_sticky">ノート連続追加時に直前の入力内容を保持</string>
     <string name="model_field_editor_changing">フィールドを更新</string>
-    <string name="model_field_editor_sort_field">ブラウザでのソートフィールド（見出し）にする</string>
+    <string name="model_field_editor_sort_field">ブラウザでのソートフィールド（見出し・並べ替え用項目）に指定</string>
     <!--Warnings-->
     <string name="model_delete_warning">このノートタイプを削除します。本当によろしいですか？</string>
     <string name="field_delete_warning">このフィールドを削除します。本当によろしいですか？</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/02-strings.xml
index 0781c94379d5..0d5fe9ff668c 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/02-strings.xml
@@ -45,24 +45,24 @@
 -->
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!-- Navigation drawer strings -->
-    <string name="drawer_open">Open drawer</string>
-    <string name="drawer_close">Close drawer</string>
+    <string name="drawer_open">ਦਰਾਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
+    <string name="drawer_close">ਦਰਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="CardEditorCardDeck">ਕਾਰਡ ਡੈੱਕ:</string>
     <string name="CardEditorNoteDeck">ਡੈੱਕ:</string>
     <string name="CardEditorModel">ਕਿਸਮ:</string>
     <string name="CardEditorTags">ਟੈਗਸ: %1$s</string>
     <string name="CardEditorCards">ਕਾਰਡ: %1$s</string>
-    <string name="edit_occlusions">Edit Occlusions</string>
+    <string name="edit_occlusions">ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</string>
     <string name="tag_name">ਟੈਗ ਨਾਮ</string>
     <string name="add_new_filter_tags">ਟੈਗ ਜੋੜੋ/ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ</string>
     <string name="add_tag">ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="check_all_tags">ਸਾਰੇ ਟੈਗਾਂ ਨੂੰ ਚੈੱਕ/ਅਨਚੈਕ ਕਰੋ</string>
     <string name="filter_tags">ਫਿਲਟਰ ਟੈਗ</string>
-    <string name="no_tags">You haven’t added any tags yet</string>
-    <string name="updated_version">Updated to version %s</string>
+    <string name="no_tags">ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ</string>
+    <string name="updated_version">ਸੰਸਕਰਣ %s ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
     <!-- Reviewer.kt -->
-    <string name="save_whiteboard">Save whiteboard</string>
-    <string name="enable_stylus">Enable stylus writing</string>
+    <string name="save_whiteboard">ਵ੍ਹਾਈਟਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="enable_stylus">ਸਟਾਈਲਸ ਲਿਖਣ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</string>
     <string name="disable_stylus">Disable stylus writing</string>
     <string name="enable_whiteboard">ਵ੍ਹਾਈਟਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</string>
     <string name="disable_whiteboard">ਵ੍ਹਾਈਟਬੋਰਡ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ</string>
@@ -129,12 +129,12 @@
     <string name="empty_cards">ਖਾਲੀ ਕਾਰਡ</string>
     <string name="empty_card_warning">This card is empty. Use the “Empty cards” option from the menu on the deck list screen.</string>
     <string name="unknown_type_field_warning">Type answer: unknown field %s</string>
-    <string name="delete_deck">Deleting deck&#8230;</string>
-    <string name="info_rate">Rate AnkiDroid</string>
-    <string name="import_title">Importing</string>
-    <string name="import_preparing_file">Preparing file for import&#8230;</string>
+    <string name="delete_deck">ਡੈੱਕ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ&#8230;</string>
+    <string name="info_rate">AnkiDroid ਨੂੰ ਰੇਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="import_title">ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
+    <string name="import_preparing_file">ਆਯਾਤ ਲਈ ਫ਼ਾਈਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ&#8230;</string>
     <string name="import_message_add" comment="Adding a new deck to the collection (import)">ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
-    <string name="import_message_replace_confirm">This will delete your existing collection and replace it with the data of file %s</string>
+    <string name="import_message_replace_confirm">ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ %s ਫਾਈਲ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ</string>
     <string name="import_dialog_message_add">ਕੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ \"%s\" ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਹੈ? ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="import_log_no_apkg">ਇਹ ਇੱਕ ਵੈਧ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਪੈਕੇਜ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
     <string name="import_title_error" comment="Title of error dialog">ਗਲਤੀ</string>
@@ -166,25 +166,25 @@
     <string name="menu__study_options" comment="Menu item that opens options for a Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study)">ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪ</string>
     <string name="select_tts">TTS ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="custom_study">ਕਸਟਮ ਅਧਿਐਨ</string>
-    <string name="more_options">More</string>
+    <string name="more_options">ਹੋਰ</string>
     <string name="dyn_deck_desc">This is a special deck for studying outside of the normal schedule. Cards will be automatically returned to their original decks after you review them. Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck.</string>
-    <string name="steps_error">Steps must be numbers greater than 0</string>
-    <string name="steps_min_error">At least one step is required</string>
-    <string name="tag_editor_add_feedback">Touch “%2$s” to confirm adding “%1$s”</string>
-    <string name="tag_editor_add_feedback_existing">Existing tag “%1$s” selected</string>
+    <string name="steps_error">ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 0 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ</string>
+    <string name="steps_min_error">ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਕਦਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
+    <string name="tag_editor_add_feedback">\"%1$s\" ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ \"%2$s\" ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।</string>
+    <string name="tag_editor_add_feedback_existing">ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਗ “%1$s” ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</string>
     <!-- Time spans -->
-    <string name="reminder_title">Do not forget to study today!</string>
+    <string name="reminder_title">ਅੱਜ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ!</string>
     <plurals name="reminder_text">
-        <item quantity="one">%2$d card to review in %1$s</item>
-        <item quantity="other">%2$d cards to review in %1$s</item>
+        <item quantity="one">%1$s ਵਿੱਚ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ %2$d ਕਾਰਡ</item>
+        <item quantity="other">%1$s ਵਿੱਚ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ %2$d ਕਾਰਡ</item>
     </plurals>
     <!-- Currently only used if exporting APKG fails -->
-    <string name="apk_share_error">Error sharing apkg file</string>
+    <string name="apk_share_error">apkk ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ</string>
     <!-- Import and export v2 feedback -->
-    <string name="activity_start_failed">The system does not have an app installed that can perform this action.</string>
-    <string name="multimedia_editor_image_compression_failed"><![CDATA[Camera images may be large. You may wish to compress & resize images in the media directory]]></string>
-    <string name="no_browser_msg">No browser found for opening the link: %s</string>
-    <string name="web_page_error">Error loading page: %s</string>
+    <string name="activity_start_failed">ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕੇ।</string>
+    <string name="multimedia_editor_image_compression_failed"><![CDATA[ਕੈਮਰੇ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੱਡੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਮੀਡੀਆ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕੁਚਿਤ ਅਤੇ ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ]]></string>
+    <string name="no_browser_msg">ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ: %s</string>
+    <string name="web_page_error">ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ: %s</string>
     <!-- The name of the deck which corrupt cards will be moved to -->
     <!-- Deckpicker Background -->
     <string name="background_image_title">ਪਿਛੋਕੜ</string>
@@ -198,22 +198,22 @@
     <string name="white_board_image_saved">ਵ੍ਹਾਈਟਬੋਰਡ ਚਿੱਤਰ %s ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
     <string name="title_whiteboard_pen_color">ਵ੍ਹਾਈਟਬੋਰਡ ਪੈੱਨ ਦਾ ਰੰਗ</string>
     <string name="title_whiteboard_editor">ਵ੍ਹਾਈਟਬੋਰਡ ਸੰਪਾਦਕ</string>
-    <string name="user_is_a_robot">Detected automated test. If you are a human, contact AnkiDroid support</string>
+    <string name="user_is_a_robot">ਖੋਜਿਆ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਟੈਸਟ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਹੋ, ਤਾਂ AnkiDroid ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</string>
     <!-- JS api -->
     <string name="api_version_developer_contact">This card uses unsupported AnkiDroid features. Contact developer %1$s, or view the wiki. %2$s</string>
-    <string name="invalid_json_data">Card provided invalid data. %s</string>
-    <string name="valid_js_api_version">Invalid AnkiDroid JS API version. Contact developer %s, or view wiki</string>
+    <string name="invalid_json_data">ਕਾਰਡ ਨੇ ਅਵੈਧ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ। %s</string>
+    <string name="valid_js_api_version">ਅਵੈਧ AnkiDroid JS API ਸੰਸਕਰਣ। ਡਿਵੈਲਪਰ %s ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਵਿਕੀ ਵੇਖੋ</string>
     <string name="update_js_api_version">AnkiDroid JS API update available. Contact developer %s, or view wiki</string>
-    <string name="reviewer_invalid_api_version_visit_documentation">View</string>
+    <string name="reviewer_invalid_api_version_visit_documentation">ਦੇਖੋ</string>
     <string name="anki_js_error_code">(Error Code: %d)</string>
     <!-- About AnkiDroid screen -->
-    <string name="about_ankidroid_successfully_copied_debug_info">Copied to clipboard</string>
-    <string name="about_ankidroid_error_copy_debug_info">Error copying debug information to clipboard</string>
+    <string name="about_ankidroid_successfully_copied_debug_info">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
+    <string name="about_ankidroid_error_copy_debug_info">ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ</string>
     <!-- Card Viewer -->
-    <string name="card_viewer_could_not_find_image">Card Content Error: Failed to load ‘%s’</string>
+    <string name="card_viewer_could_not_find_image">ਕਾਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਅਸ਼ੁੱਧੀ: \'%s\' ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ</string>
     <!-- Deck Picker -->
-    <string name="search_decks">Search decks</string>
-    <string name="ankidroid_init_failed_webview_title">Fatal Error</string>
+    <string name="search_decks">ਖੋਜ ਡੈੱਕ</string>
+    <string name="ankidroid_init_failed_webview_title">ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ</string>
     <string name="ankidroid_init_failed_webview">AnkiDroid relies on the System WebView which is unavailable. This can happen if the system is installing updates. Please try again in a few minutes.\n\n%s</string>
     <!-- A Menu item to change the Font Size (currently in the Note Editor) -->
     <string name="menu_font_size">ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ</string>
@@ -225,22 +225,22 @@
     <string name="insert_heading">Insert Heading</string>
     <string name="format_font_size">ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ</string>
     <string name="insert_mathjax">ਮੈਥਜੈਕਸ ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
-    <string name="note_editor_toolbar_icon">Button text</string>
-    <string name="before_text">HTML Before Selection</string>
-    <string name="after_text">HTML After Selection</string>
-    <string name="add_toolbar_item">Create Toolbar Item</string>
-    <string name="edit_toolbar_item">Edit Toolbar Item</string>
+    <string name="note_editor_toolbar_icon">ਬਟਨ ਟੈਕਸਟ</string>
+    <string name="before_text">ਚੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ HTML</string>
+    <string name="after_text">ਚੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ HTML</string>
+    <string name="add_toolbar_item">ਇੱਕ ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਟਮ ਬਣਾਓ</string>
+    <string name="edit_toolbar_item">ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਟਮ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</string>
     <string name="toolbar_item_explain_edit_or_remove">Enter HTML to be inserted before and after the selected text\n\nLong press a toolbar item to edit or remove it</string>
-    <string name="remove_toolbar_item">Remove Toolbar Item?</string>
-    <string name="note_editor_image_too_large">The image is too large, please insert the image manually</string>
-    <string name="note_editor_video_too_large">The video file is too large, please insert the video manually</string>
-    <string name="note_editor_audio_too_large">The audio file is too large, please insert the audio manually</string>
-    <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">        Android backup in progress. Please try again</string>
-    <string name="create_shortcut_error_vivo" comment="iManager is an app on Vivo phones">You may need to use iManager to allow AnkiDroid to add shortcuts</string>
-    <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">Your home screen does not allow AnkiDroid to add shortcuts</string>
-    <string name="create_shortcut_error">Error adding shortcut: %s</string>
-    <string name="note_editor_capitalize" comment="This is for a switch with a checkbox - on: enabled">Capitalize sentences</string>
-    <string name="menu_scroll_toolbar" comment="Checkbox stating whether note editor toolbar is scrollable or stacked. Checked: Scroll">Scroll toolbar</string>
+    <string name="remove_toolbar_item">ਕੀ ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
+    <string name="note_editor_image_too_large">ਚਿੱਤਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਪਾਓ</string>
+    <string name="note_editor_video_too_large">ਵੀਡੀਓ ਫਾਈਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੱਥੀਂ ਵੀਡੀਓ ਪਾਓ</string>
+    <string name="note_editor_audio_too_large">ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਪਾਓ</string>
+    <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">Android ਬੈਕਅੱਪ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
+    <string name="create_shortcut_error_vivo" comment="iManager is an app on Vivo phones">ਤੁਹਾਨੂੰ AnkiDroid ਨੂੰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ iManager ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ</string>
+    <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">ਤੁਹਾਡੀ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ AnkiDroid ਨੂੰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ</string>
+    <string name="create_shortcut_error">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ: %s</string>
+    <string name="note_editor_capitalize" comment="This is for a switch with a checkbox - on: enabled">ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="menu_scroll_toolbar" comment="Checkbox stating whether note editor toolbar is scrollable or stacked. Checked: Scroll">ਸਕ੍ਰੋਲ ਟੂਲਬਾਰ</string>
     <!-- Symbols used as Button text in IncrementNumberRangePreference -->
     <string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
     <string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rPT/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rPT/01-core.xml
index 0bf7ea7beddd..da0628264f63 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rPT/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rPT/01-core.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="statistics">Estatísticas</string>
     <string name="settings">Definições</string>
     <string name="help">Ajuda</string>
-    <string name="drawing">Desenho</string>
+    <string name="drawing">Desenhar</string>
     <string name="send_feedback">Enviar comentários</string>
     <string name="studyoptions_start">Estudar</string>
     <string name="studyoptions_buried_count">+%d adiada</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/03-dialogs.xml
index 53961f71d11b..7a878fd77a50 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/03-dialogs.xml
@@ -157,69 +157,69 @@
     <string name="incompatible_database_version_title">பொருந்தாத தரவுத்தள பதிப்பு</string>
     <string name="incompatible_database_version_summary">AnkiDroid இன் இந்த பதிப்பு வேலை செய்யக்கூடியதை விட தரவுத்தளமானது மிகவும் மேம்பட்ட பதிப்பாகும். AnkiDroid ஐ மேம்படுத்தவும் அல்லது அதைத் திறக்க தரவுத்தளத்தை தரமிறக்கவும்\n\nஆதரிக்கப்படும் பதிப்பு: %1$d\nடேட்டாபேஸ் பதிப்பு: %2$d\n\nபின்வரும் மீட்டெடுப்பு விருப்பங்கள் உங்கள் தற்போதைய சேகரிப்பை மேலெழுதும், ஒருவேளை இணக்கமான தரவுத்தள பதிப்பில்:</string>
     <!-- Deck Picker Background-->
-    <string name="background_image_applied">Background image applied</string>
-    <string name="background_image_removed">Background image removed</string>
-    <string name="no_image_selected">No image selected</string>
-    <string name="error_selecting_image">Error selecting image. Please see manual. %s</string>
-    <string name="error_deleting_image">Error deleting image</string>
-    <string name="failed_to_apply_background_image">Failed to apply background image %s</string>
-    <string name="background_image_too_large">Deck Picker background too large</string>
-    <string name="image_max_size_allowed">Maximum image size %d MB allowed</string>
-    <string name="image_dimensions_too_large">Image dimensions are too large (%1$d × %2$d)</string>
+    <string name="background_image_applied">பின்னணி படம் பயன்படுத்தப்பட்டது</string>
+    <string name="background_image_removed">பின்னணி படம் அகற்றப்பட்டது</string>
+    <string name="no_image_selected">படம் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="error_selecting_image">படத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் பிழை. கையேட்டைப் பார்க்கவும். %s</string>
+    <string name="error_deleting_image">படத்தை நீக்குவதில் பிழை</string>
+    <string name="failed_to_apply_background_image">%s பின்னணிப் படத்தைப் பயன்படுத்துவதில் தோல்வி</string>
+    <string name="background_image_too_large">டெக் பிக்கர் பின்னணி மிகவும் பெரியது</string>
+    <string name="image_max_size_allowed">அதிகபட்ச பட அளவு %d MB அனுமதிக்கப்படுகிறது</string>
+    <string name="image_dimensions_too_large">படத்தின் பரிமாணங்கள் மிகப் பெரியவை (%1$d × %2$d)</string>
     <!-- Global Intent handler -->
     <!-- Also used by Card Browser, not renaming to save translators effort -->
-    <string name="intent_handler_failed_no_storage_permission">Missing required storage permission. Please grant storage permission then retry your action.</string>
+    <string name="intent_handler_failed_no_storage_permission">தேவையான சேமிப்பக அனுமதி இல்லை. சேமிப்பக அனுமதியை வழங்கவும், உங்கள் செயலை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
     <!-- Browser Appearance -->
-    <string name="card_template_editor_card_browser_appearance_failed">Could not load Card Browser Appearance</string>
+    <string name="card_template_editor_card_browser_appearance_failed">கார்டு உலாவியின் தோற்றத்தை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
     <!-- Boot Service -->
-    <string name="boot_service_failed_to_schedule_notifications">Failed to schedule reminders</string>
-    <string name="boot_service_too_many_notifications">Too many reminders scheduled. Some will not appear</string>
+    <string name="boot_service_failed_to_schedule_notifications">நினைவூட்டல்களைத் திட்டமிடுவதில் தோல்வி</string>
+    <string name="boot_service_too_many_notifications">பல நினைவூட்டல்கள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன. சில தோன்றாது</string>
     <!-- Locale Selection Dialog -->
-    <string name="locale_selection_dialog_title_new">Set Language</string>
-    <string name="locale_selection_dialog_summary">Some multilingual keyboards, such as GBoard support changing language when editing text\n\nPlease request the “setImeHintLocales” feature from your keyboard manufacturer if your keyboard does not change language.</string>
+    <string name="locale_selection_dialog_title_new">மொழியை அமைக்கவும்</string>
+    <string name="locale_selection_dialog_summary">GBoard போன்ற சில பன்மொழி விசைப்பலகைகள், உரையைத் திருத்தும்போது மொழியை மாற்றுவதை ஆதரிக்கின்றன\n\nஉங்கள் விசைப்பலகை மொழியை மாற்றவில்லை என்றால், உங்கள் விசைப்பலகை உற்பத்தியாளரிடமிருந்து \"setImeHintLocales\" அம்சத்தைக் கோரவும்.</string>
     <!-- Help Dialog -->
-    <string name="help_title_using_ankidroid">Using AnkiDroid</string>
-    <string name="help_item_ankidroid_manual">AnkiDroid Manual</string>
-    <string name="help_item_anki_manual">Anki Manual</string>
+    <string name="help_title_using_ankidroid">AnkiDroid ஐப் பயன்படுத்துதல்</string>
+    <string name="help_item_ankidroid_manual">AnkiDroid கையேடு</string>
+    <string name="help_item_anki_manual">அங்கி கையேடு</string>
     <string name="help_item_ankidroid_faq">AnkiDroid FAQ</string>
-    <string name="help_title_get_help">Get Help</string>
-    <string name="help_item_mailing_list">Mailing List</string>
-    <string name="help_item_reddit">Reddit</string>
-    <string name="help_item_report_bug">Report a Bug</string>
-    <string name="help_title_support_ankidroid">Support AnkiDroid</string>
-    <string name="help_item_support_opencollective_donate">Donate</string>
-    <string name="help_item_support_develop_ankidroid">Develop</string>
-    <string name="help_item_support_rate_ankidroid">Rate</string>
-    <string name="help_item_support_other_ankidroid">Other</string>
-    <string name="multimedia_editor_trans_translate">Translate</string>
-    <string name="help_title_community">Community</string>
-    <string name="help_item_anki_forums">Anki Forums</string>
-    <string name="help_item_discord">Discord</string>
+    <string name="help_title_get_help">உதவி பெறவும்</string>
+    <string name="help_item_mailing_list">அஞ்சல் பட்டியல்</string>
+    <string name="help_item_reddit">ரெடிட்</string>
+    <string name="help_item_report_bug">பிழையைப் புகாரளிக்கவும்</string>
+    <string name="help_title_support_ankidroid">AnkiDroid ஐ ஆதரிக்கவும்</string>
+    <string name="help_item_support_opencollective_donate">தானம் செய்</string>
+    <string name="help_item_support_develop_ankidroid">அபிவிருத்தி செய்யுங்கள்</string>
+    <string name="help_item_support_rate_ankidroid">மதிப்பிடவும்</string>
+    <string name="help_item_support_other_ankidroid">மற்றவை</string>
+    <string name="multimedia_editor_trans_translate">மொழிபெயர்</string>
+    <string name="help_title_community">சமூகம்</string>
+    <string name="help_item_anki_forums">Anki மன்றங்கள்</string>
+    <string name="help_item_discord">கருத்து வேறுபாடு</string>
     <string name="help_item_facebook">Facebook</string>
-    <string name="help_item_twitter">Twitter</string>
-    <string name="help_title_privacy">Privacy</string>
-    <string name="help_item_ankidroid_privacy_policy">AnkiDroid Privacy Policy</string>
-    <string name="help_item_ankiweb_privacy_policy">AnkiWeb Privacy Policy</string>
-    <string name="help_item_ankiweb_terms_and_conditions">AnkiWeb Terms and Conditions</string>
-    <string name="help_title_send_exception">Send troubleshooting report</string>
-    <string name="help_dialog_exception_report_debounce">Report already submitted</string>
-    <string name="help_dialog_exception_report_sent">Report was sent!</string>
+    <string name="help_item_twitter">ட்விட்டர்</string>
+    <string name="help_title_privacy">தனியுரிமை</string>
+    <string name="help_item_ankidroid_privacy_policy">AnkiDroid தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
+    <string name="help_item_ankiweb_privacy_policy">AnkiWeb தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
+    <string name="help_item_ankiweb_terms_and_conditions">AnkiWeb விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்</string>
+    <string name="help_title_send_exception">சரிசெய்தல் அறிக்கையை அனுப்பவும்</string>
+    <string name="help_dialog_exception_report_debounce">அறிக்கை ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது</string>
+    <string name="help_dialog_exception_report_sent">அறிக்கை அனுப்பப்பட்டது!</string>
     <!--Sync-->
     <plurals name="sync_automatic_sync_needs_more_time">
-        <item quantity="one">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
-        <item quantity="other">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
+        <item quantity="one">ஒரு தானியங்கி ஒத்திசைவு %d வினாடியில் தூண்டப்படலாம்</item>
+        <item quantity="other">ஒரு தானியங்கி ஒத்திசைவு %d வினாடிகளில் தூண்டப்படலாம்</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
-    <string name="deck_picker_new">Number of new cards to see today in this deck.</string>
-    <string name="deck_picker_rev">Number of cards due today in this deck.</string>
-    <string name="deck_picker_lrn">Number of cards in learning in this deck.</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">உங்கள் இணைய வழங்குநர் தரவு பயன்பாட்டிற்கு பணம் வசூலிக்கலாம்</string>
+    <string name="deck_picker_new">இந்த டெக்கில் இன்று பார்க்க வேண்டிய புதிய கார்டுகளின் எண்ணிக்கை.</string>
+    <string name="deck_picker_rev">இந்த டெக்கில் இன்று நிலுவையில் உள்ள கார்டுகளின் எண்ணிக்கை.</string>
+    <string name="deck_picker_lrn">இந்த டெக்கில் கற்றல் அட்டைகளின் எண்ணிக்கை.</string>
     <!-- This description is valid fos
     sched V2. For V1, it was counting the number of repetitions of cards in learning. This approximation is acceptable
     for the sake of simplicity and because V1 will leave.-->
-    <string name="deck_picker_counts">Open the deck overview page containing the number of cards to see today.</string>
-    <string name="import_deck_package">Deck package (.apkg)</string>
-    <string name="import_collection_package">Collection package (.colpkg)</string>
-    <string name="import_csv">Text file (.txt, .csv)</string>
+    <string name="deck_picker_counts">இன்று பார்க்க வேண்டிய கார்டுகளின் எண்ணிக்கையைக் கொண்ட டெக் மேலோட்டப் பக்கத்தைத் திறக்கவும்.</string>
+    <string name="import_deck_package">டெக் தொகுப்பு (.apkg)</string>
+    <string name="import_collection_package">சேகரிப்பு தொகுப்பு (.colpkg)</string>
+    <string name="import_csv">உரை கோப்பு (.txt, .csv)</string>
     <!-- Deck selection dialog -->
     <string name="cannot_create_subdeck_for_all_decks">நீங்கள் அனைத்து தளங்களுக்கும் ஒரு துணைத் தளத்தை உருவாக்க முடியாது</string>
     <!-- scoped storage -->
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-te/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-te/01-core.xml
index af2f1c5b15db..ae6f0aed1772 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-te/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-te/01-core.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="drawing">బొమ్మ </string>
     <string name="send_feedback">స్పందన పంపండి</string>
     <string name="studyoptions_start">స్టడీ</string>
-    <string name="studyoptions_buried_count">+%d buried</string>
+    <string name="studyoptions_buried_count">+%d ఖననం చేయబడింది</string>
     <!-- DeckPicker.kt -->
     <string name="expand">విస్తరించు</string>
     <string name="collapse">కుదించు</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-te/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-te/02-strings.xml
index 23827a2bc0a9..321ecf1708bf 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-te/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-te/02-strings.xml
@@ -333,5 +333,5 @@
     <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
     <string name="orphan_note_title">కార్డ్ రకాన్ని తొలగించడం సాధ్యం కాదు</string>
     <string name="orphan_note_message">ఈ కార్డ్ రకాన్ని తొలగించడం వలన కొన్ని గమనికలు కార్డ్‌లు లేకుండా ఉంటాయి.</string>
-    <string name="voice_not_supported">Voice not supported. Try another or install a voice engine.</string>
+    <string name="voice_not_supported">వాయిస్ మద్దతు లేదు. మరొకటి ప్రయత్నించండి లేదా వాయిస్ ఇంజిన్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-te/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-te/03-dialogs.xml
index f3a64df1d319..8b742d3fdc7c 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-te/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-te/03-dialogs.xml
@@ -263,8 +263,8 @@
     <!-- Outdated WebView dialog -->
     <string name="webview_update_message">సిస్టమ్ WebView పాతది. కొన్ని ఫీచర్‌లు సరిగ్గా పని చేయవు. దయచేసి దీన్ని అప్‌డేట్ చేయండి.\n\nఇన్‌స్టాల్ చేసిన వెర్షన్: %1$d\nకనీసం అవసరమైన వెర్షన్: %2$d</string>
     <!-- Tts playback error dialog -->
-    <string name="tts_error_dialog_title">Language not supported</string>
-    <string name="tts_error_dialog_reason_text">The text to speech engine <b>%1$s</b> does not support the following language: <b>%2$s</b></string>
-    <string name="tts_error_dialog_change_button_text">Change engine</string>
-    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">Voice options</string>
+    <string name="tts_error_dialog_title">భాషకు మద్దతు లేదు</string>
+    <string name="tts_error_dialog_reason_text">టెక్స్ట్ టు స్పీచ్ ఇంజిన్ <b>%1$s</b> కింది భాషకు మద్దతు ఇవ్వదు: <b>%2$s</b></string>
+    <string name="tts_error_dialog_change_button_text">ఇంజిన్ మార్చండి</string>
+    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">వాయిస్ ఎంపికలు</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-te/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-te/08-widget.xml
index 415c487d9295..44a550eccd5f 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-te/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-te/08-widget.xml
@@ -60,17 +60,17 @@
         <item quantity="other">%d నిమిషాలు మిగిలాయి</item>
     </plurals>
     <string name="widget_add_note_button">కొత్త AnkiDroid గమనికను జోడించండి</string>
-    <string name="deck_picker_widget_description">Deck Picker</string>
-    <string name="card_analysis_extra_widget_description">Card Analysis</string>
+    <string name="deck_picker_widget_description">డెక్ పికర్</string>
+    <string name="card_analysis_extra_widget_description">కార్డ్ విశ్లేషణ</string>
     <!-- Strings to explain usage in Deck Picker and Card Analysis Widget Configuration screen -->
-    <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select decks</string>
-    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select a deck</string>
-    <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">Select decks to display in the widget. Select decks with the + icon.</string>
-    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Deck removed</string>
-    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">This deck is already selected</string>
+    <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">డెక్‌లను ఎంచుకోండి</string>
+    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">ఒక డెక్ ఎంచుకోండి</string>
+    <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">విడ్జెట్‌లో ప్రదర్శించడానికి డెక్‌లను ఎంచుకోండి. + చిహ్నంతో డెక్‌లను ఎంచుకోండి.</string>
+    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">డెక్ తొలగించబడింది</string>
+    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">ఈ డెక్ ఇప్పటికే ఎంపిక చేయబడింది</string>
     <plurals name="deck_limit_reached">
-        <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
-        <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
+        <item quantity="one">మీరు %d డెక్ వరకు ఎంచుకోవచ్చు.</item>
+        <item quantity="other">మీరు గరిష్టంగా %d డెక్‌లను ఎంచుకోవచ్చు.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">డెక్ లేదు. దయచేసి రీకాన్ఫిగర్ చేయండి</string>
 </resources>
diff --git a/docs/marketing/localized_description/marketdescription-eo.txt b/docs/marketing/localized_description/marketdescription-eo.txt
index f1adf8ef3d00..a3bd3c19582b 100644
--- a/docs/marketing/localized_description/marketdescription-eo.txt
+++ b/docs/marketing/localized_description/marketdescription-eo.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Parkerigu ion ajn per AnkiDroid!
 
-AnkiDroid ebligas al vi efike memorigi fulmokartojn per montri ilin tuj antaŭ forgeso. Ĝi estas plene kongrua kun komputila programo Anki (inkluzive samtempigadon), kiu estas disponebla por operaciumoj Windows, Linukso kaj MacOS.
+AnkiDroid ebligas al vi efike memorigi fulmokartojn per montri ilin tuj antaŭ forgeso. Ĝi estas plene kongrua kun la komputila programo Anki (inkluzive samtempigon), kiu estas disponebla por operaciumoj Windows, Linukso kaj MacOS.
 
 Memorigu kion ajn kaj kie ajn vi volas. Efike uzu liberan tempetojn dum vojaĝi aŭtobuse, en superbazara vico kaj ĉiam, kiam vi perdas tempon atendante!
 
@@ -15,7 +15,7 @@ Aldonu lern-enhavon per komputila programo Anki aŭ senpere per AnkiDroid. La ap
 • pli ol 6000 antaŭ-kreitaj kartaroj
 • progresa fenestraĵo
 • detala statistiko
-• samtempigado kun AnkiWeb
+• samtempigo kun AnkiWeb
 • malfermkoda programaro
 
 ★ Pliaj eblaĵoj: