diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-af/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-af/08-widget.xml
index ce7d45b8e8d0..5d80425dd70e 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-af/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-af/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-am/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-am/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-am/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-am/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ar/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ar/08-widget.xml
index dfa939a17140..51a6e5382413 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ar/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ar/08-widget.xml
@@ -88,5 +88,6 @@
         <item quantity="many">You can select up to %d decks.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-az/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-az/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-az/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-az/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-be/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-be/08-widget.xml
index 537fdfcb0b92..cd2c8d98e961 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-be/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-be/08-widget.xml
@@ -80,5 +80,6 @@
         <item quantity="many">Вы можаце выбраць да %d калод.</item>
         <item quantity="other">Вы можаце выбраць да %d калод.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Прапушчаная калода. Сканфігурыйце яшчэ раз</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-bg/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-bg/08-widget.xml
index 29a23bcfe03e..1e4f61087d55 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-bg/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-bg/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-bn/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-bn/08-widget.xml
index 87b6a82ea209..42e5639e74a4 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-bn/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-bn/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ca/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ca/08-widget.xml
index 14f4a4bc1fe4..887af0a509c5 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ca/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ca/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ckb/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ckb/08-widget.xml
index 9af1340de41f..ef726cb0d537 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ckb/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ckb/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/08-widget.xml
index 0b9d86408483..b098249a5f42 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/08-widget.xml
@@ -80,5 +80,6 @@
         <item quantity="many">You can select up to %d decks.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-da/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-da/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-da/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-da/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-de/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-de/08-widget.xml
index cb2a652bd9a7..c9e37d0fbb66 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-de/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-de/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-el/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-el/08-widget.xml
index 4fa8698dc1a5..f28d903bd15e 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-el/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-el/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml
index e5b4da284f8b..b0ae047c68b4 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="dismiss_backup_warning_new_user">Pro privatecaj ŝanĝoj en la operaciumo Android, viaj datumoj kaj aŭtomataj sekurkopioj estos forigitaj el via telefono, se la aplikaĵo estos malinstalita</string>
     <string name="dismiss_backup_warning_upgrade">Pro privatecaj ŝanĝoj en la operaciumo Android, viaj datumoj kaj aŭtomataj sekurkopioj estos nealireblaj, se la aplikaĵo estos malinstalita</string>
     <string name="deck_already_exists">Kartaro jam ekzistas</string>
-    <string name="empty_deck_name">Deck name cannot be empty</string>
+    <string name="empty_deck_name">Nomo de kartaro ne estu malplena</string>
     <string name="create_deck_numeric_hint">Se vi havas problemojn pri karta ordigo (ekzemple “10” troviĝas antaŭ “2”), renomu “2” al “02”</string>
     <!-- Set Due Date -->
     <string name="set_due_date_match_interval" comment="when setting a card\'s due date, this checkbox also changes the interval of the card">Agordi intertempon al la sama valoro</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="change_cloze_mode">Ŝanĝi reĝimon de truteksto</string>
     <!-- Outdated WebView dialog -->
     <string name="webview_update_message">La operaciuma WebView estas neĝisdata. Kelkaj trajtoj povas ne funkcii ĝuste. Ĝisdatigu ĝin.\n\nInstalita versio: %1$d\nMinimuma postulata versio: %2$d</string>
-    <string name="compress">Compress</string>
+    <string name="compress">Densigi</string>
     <!-- Tts playback error dialog -->
     <string name="tts_error_dialog_title">Lingvo nesubtenata</string>
     <string name="tts_error_dialog_reason_text">La lingvo <b>%2$s</b> ne estas subtenata de la parolsintezilo <b>%1$s</b>.</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/07-cardbrowser.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/07-cardbrowser.xml
index 38698f3b2cf7..a674e6cf6bd3 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/07-cardbrowser.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/07-cardbrowser.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="card_browser_list_my_searches_remove_content">Ĉu forigi “%1$s”?</string>
     <string name="card_browser_change_display_order" maxLength="29">Ŝanĝi ordon de vidigo</string>
     <string name="card_browser_search_hint" comment="Message displayed in the search text field in the card browser.">Serĉi</string>
-    <string name="card_browser_cram_search" maxLength="29" comment="Menu entry to start a search.">Search</string>
+    <string name="card_browser_cram_search" maxLength="29" comment="Menu entry to start a search.">Serĉi</string>
     <string name="card_browser_change_display_order_title">Elekti ordon de vidigo</string>
     <string name="card_details_tags">Etikedoj</string>
     <string-array name="card_browser_order_labels">
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/08-widget.xml
index 25bb71a03782..41af3d24c4a1 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">Vi povas elekti maksimume %d kartaron.</item>
         <item quantity="other">Vi povas elekti maksimume %d kartarojn.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Manka kartaro. Reagordu fenestraĵon</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/16-multimedia-editor.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/16-multimedia-editor.xml
index a05258278ebd..7740e55873f7 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/16-multimedia-editor.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/16-multimedia-editor.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <!-- Crop function-->
     <string name="crop_image">Ĉu vi volas pritondi tiun ĉi bildon?</string>
     <string name="crop_button">Pritondi bildon</string>
-    <string name="save_dialog_content">Current image size is %sMB. Default image size limit is 1MB. Do you want to compress it?</string>
+    <string name="save_dialog_content">Bild-grando estas %s MB. Implicita limigo bild-grando estas 1 MB. Ĉu vi volas densigi la bildon?</string>
     <string name="select_image_failed">"Fiaskis konservi bildon, reprovu"</string>
     <string name="activity_result_unexpected">Aplikaĵo liveris neatenditan valoron. Eble vi uzu alian aplikaĵon</string>
     <string name="audio_recording_field_list" comment="Displays a list of the field data in the note editor while audio recording is taking place">Enhavo de kampo</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rAR/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rAR/08-widget.xml
index 725d983e4720..a09c7c17a729 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rAR/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rAR/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rES/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rES/08-widget.xml
index 343cd3dff379..09e699190cd3 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rES/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rES/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-et/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-et/08-widget.xml
index 1a483117f2f1..1545f6677009 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-et/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-et/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eu/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eu/08-widget.xml
index 67c5a217078c..bb7a8a4b19ae 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eu/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eu/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/08-widget.xml
index df187f8bd00f..02dbfb71149f 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">میتوانید تا %d دسته انتخاب کنید</item>
         <item quantity="other">میتوانید تا %d عدد دسته انتخاب کنید</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">دسته گم شده. لطفا دوباره پیکربندی کنید</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-fi/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-fi/08-widget.xml
index 7d84f34ec708..1c08ecb8ff05 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fi/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fi/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-fil/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-fil/08-widget.xml
index e4b00931a6f8..5287def09a56 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fil/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fil/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/08-widget.xml
index 586759558756..0b37de619560 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-fy/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-fy/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fy/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fy/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ga/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ga/08-widget.xml
index 9f78d828bc09..e07f128b3700 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ga/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ga/08-widget.xml
@@ -84,5 +84,6 @@
         <item quantity="many">You can select up to %d decks.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-gl/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-gl/08-widget.xml
index 2586565f5442..0331c8ae0c9e 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-gl/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-gl/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-got/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-got/08-widget.xml
index 3488a7deb250..806544bccf10 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-got/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-got/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-gu/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-gu/08-widget.xml
index 626f043dedba..4ee9fafb4b75 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-gu/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-gu/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">நீங்கள் %d தளங்கள் வரை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.</item>
         <item quantity="other">நீங்கள் %d தளங்கள் வரை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">டெக் காணவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் உருவாக்கவும்</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-heb/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-heb/08-widget.xml
index 91f507bcc77d..9e3f57b187df 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-heb/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-heb/08-widget.xml
@@ -80,5 +80,6 @@
         <item quantity="many">You can select up to %d decks.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/08-widget.xml
index f31724c170fd..3ab49ffe9a91 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">आप %d डेक तक का चयन कर सकते हैं.</item>
         <item quantity="other">आप %d डेक तक का चयन कर सकते हैं.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">गायब डेक. कृपया पुन: कॉन्फ़िगर करें</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-hr/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-hr/08-widget.xml
index 92bb57fae36d..3bd1bbcb24c0 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-hr/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-hr/08-widget.xml
@@ -76,5 +76,6 @@
         <item quantity="few">You can select up to %d decks.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-hu/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-hu/08-widget.xml
index 1a2c26004b23..e09bd931c6e6 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-hu/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-hu/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-hy/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-hy/08-widget.xml
index 6316a4bcbca6..9bd0deddfbe9 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-hy/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-hy/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ind/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ind/08-widget.xml
index 7636616c2cd1..07bf048f3711 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ind/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ind/08-widget.xml
@@ -68,5 +68,6 @@
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-is/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-is/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-is/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-is/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-it/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-it/08-widget.xml
index 056d9b88d0af..37854b87e5f8 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-it/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-it/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-iw/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-iw/08-widget.xml
index 91f507bcc77d..9e3f57b187df 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-iw/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-iw/08-widget.xml
@@ -80,5 +80,6 @@
         <item quantity="many">You can select up to %d decks.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/08-widget.xml
index 6f26f3186d09..3920f2b42231 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/08-widget.xml
@@ -68,5 +68,6 @@
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="other">選択できるデッキは%d個までです。</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">デッキが見つかりません。設定し直してください</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-jv/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-jv/08-widget.xml
index 3e81436d0c33..2c5595dbb11b 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-jv/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-jv/08-widget.xml
@@ -68,5 +68,6 @@
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ka/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ka/08-widget.xml
index c11864c7dfdb..952baa6e8b6d 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ka/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ka/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-kk/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-kk/08-widget.xml
index b08de5cda66d..84ab331e1d9a 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-kk/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-kk/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-km/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-km/08-widget.xml
index 3e81436d0c33..2c5595dbb11b 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-km/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-km/08-widget.xml
@@ -68,5 +68,6 @@
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-kn/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-kn/08-widget.xml
index 578efd40c80b..19e5d0534631 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-kn/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-kn/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">ನೀವು %d ಡೆಕ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.</item>
         <item quantity="other">ನೀವು %d ಡೆಕ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">ಡೆಕ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಸಂರಚಿಸಿ</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ko/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ko/08-widget.xml
index 3e940c62038c..a0c38e263849 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ko/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ko/08-widget.xml
@@ -68,5 +68,6 @@
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ku/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ku/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ku/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ku/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ky/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ky/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ky/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ky/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-lt/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-lt/08-widget.xml
index 4d1c4c7e7fc7..f2257cf4edff 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-lt/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-lt/08-widget.xml
@@ -80,5 +80,6 @@
         <item quantity="many">You can select up to %d decks.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-lv/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-lv/08-widget.xml
index 59625cd10e69..a62453c6b49a 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-lv/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-lv/08-widget.xml
@@ -76,5 +76,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-mk/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-mk/08-widget.xml
index caa9b9268054..d2a229e5525c 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-mk/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-mk/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/08-widget.xml
index 618d14945138..06f3977b1001 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">നിങ്ങൾക്ക് %d ഡെക്ക് വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">ഡെക്ക് കാണുന്നില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കുക</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-mn/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-mn/08-widget.xml
index 83d705e19835..e6747ed8f2d6 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-mn/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-mn/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/08-widget.xml
index ceeec543fb18..f18489849e5e 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-mr/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ms/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ms/08-widget.xml
index bf4fa0d40dea..cfa26503dbfe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ms/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ms/08-widget.xml
@@ -68,5 +68,6 @@
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-my/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-my/08-widget.xml
index 3e81436d0c33..2c5595dbb11b 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-my/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-my/08-widget.xml
@@ -68,5 +68,6 @@
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-nl/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-nl/08-widget.xml
index 5ba2222e1f28..de8da9f82902 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-nl/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-nl/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">Je kunt maximaal %d set selecteren.</item>
         <item quantity="other">Je kan maximaal %d sets selecteren.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Ontbrekende set. Gelieve opnieuw configureren</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-nn/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-nn/08-widget.xml
index fd8c6fa0ef21..d2a6c7a88833 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-nn/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-nn/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-no/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-no/08-widget.xml
index fd8c6fa0ef21..d2a6c7a88833 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-no/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-no/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-or/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-or/08-widget.xml
index cd7aede2eb82..2ec7f721cef4 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-or/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-or/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/08-widget.xml
index bf1c7986a629..83c8f517fe13 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">ਤੁਸੀਂ %d ਡੇਕ ਤੱਕ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।</item>
         <item quantity="other">ਤੁਸੀਂ %d ਡੇਕ ਤੱਕ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">ਗੁੰਮ ਡੇਕ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-pl/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-pl/08-widget.xml
index 7bb53f84cf59..f88f7c208921 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-pl/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-pl/08-widget.xml
@@ -80,5 +80,6 @@
         <item quantity="many">You can select up to %d decks.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rBR/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rBR/03-dialogs.xml
index 782f0eb7535e..754c2b1f5bf6 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rBR/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rBR/03-dialogs.xml
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="dismiss_backup_warning_upgrade">        Devido às alterações de privacidade do Android, seus dados e cópias automáticas serão inacessíveis se o aplicativo for desinstalado.
     </string>
     <string name="deck_already_exists">Baralho já existe</string>
-    <string name="empty_deck_name">Deck name cannot be empty</string>
+    <string name="empty_deck_name">O nome do deck não pode estar vazio</string>
     <string name="create_deck_numeric_hint">Se você tem problemas com a ordem dos baralhos (ex: ‘10’ aparecendo antes de ‘2’), troque o ‘2’ por ‘02’</string>
     <!-- Set Due Date -->
     <string name="set_due_date_match_interval" comment="when setting a card\'s due date, this checkbox also changes the interval of the card">Definir intervalo para o mesmo valor</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rBR/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rBR/08-widget.xml
index 20677d8b8bf1..20041f0139ae 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rBR/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rBR/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">Você pode selecionar até o baralho %d.</item>
         <item quantity="other">Você pode selecionar até os baralhos %d.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Faltando baralho. Por favor, reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rBR/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rBR/10-preferences.xml
index b6136ff93103..0baff1256f6f 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rBR/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rBR/10-preferences.xml
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="pref__etc__snackbar__calculating" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which, such as folder size on disk, is being calculated">Calculando&#8230;</string>
     <string name="pref__etc__snackbar__no_collection" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference         that is not usable because the collection does not exist">A coleção não existe</string>
     <string name="hide_system_bars" maxLength="41" comment="Title of a setting that allows to hide the system bars">Ocultar barras do sistema</string>
-    <string name="hide_system_bars_none" comment="Setting option to not hide any of the system bars">Nenhum</string>
+    <string name="hide_system_bars_none" comment="Setting option to not hide any of the system bars">Nenhuma</string>
     <string name="hide_system_bars_status_bar" comment="Setting option to hide the system status bar (the top one with clock, battery status, etc)">Barra de status</string>
     <string name="hide_system_bars_navigation_bar" comment="Setting option to hide the system navigation bar (the bottom one that can go back, to home, etc)">Barra de navegação</string>
     <string name="hide_system_bars_all_bars" comment="Setting option to hide all the system bars">Todos</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rPT/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rPT/08-widget.xml
index 5b0bed87d214..a325be6aa483 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rPT/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-pt-rPT/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">Pode seleccionar até %d baralho.</item>
         <item quantity="other">Pode seleccionar até %d baralhos.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Baralho em falta. Por favor, reconfigure.</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ro/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ro/08-widget.xml
index 19b04ee0ebe9..e0a5aea83a23 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ro/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ro/08-widget.xml
@@ -76,5 +76,6 @@
         <item quantity="few">You can select up to %d decks.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/08-widget.xml
index 6c72228f25da..f4cc783f6fd4 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ru/08-widget.xml
@@ -80,5 +80,6 @@
         <item quantity="many">Вы можете выбрать до %d колод</item>
         <item quantity="other">Вы можете выбрать до %d колод</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Колоды нет. Настройте виджет заново</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sat/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sat/08-widget.xml
index 3f87352a6467..35c50ae1d342 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sat/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sat/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/08-widget.xml
index 2ef2a6189c22..2158d0496bf3 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sk/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sk/08-widget.xml
index f9cd42a713cd..7afb92b080b1 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sk/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sk/08-widget.xml
@@ -80,5 +80,6 @@
         <item quantity="many">You can select up to %d decks.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sl/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sl/08-widget.xml
index 90f766f9da1c..9b54154f62fc 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sl/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sl/08-widget.xml
@@ -80,5 +80,6 @@
         <item quantity="few">You can select up to %d decks.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sq/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sq/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sq/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sq/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sr/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sr/08-widget.xml
index de058c1534ba..445a2dc5e94b 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sr/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sr/08-widget.xml
@@ -76,5 +76,6 @@
         <item quantity="few">You can select up to %d decks.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ss/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ss/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ss/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ss/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sv/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sv/08-widget.xml
index eba56cf4a77c..7868b6ac46f1 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sv/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sv/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sw/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sw/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sw/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sw/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/08-widget.xml
index 55bc67359e04..41f4d9cd00ab 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">நீங்கள் %d தளங்கள் வரை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.</item>
         <item quantity="other">நீங்கள் %d தளங்கள் வரை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">டெக் காணவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் உருவாக்கவும்</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-te/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-te/08-widget.xml
index 44a550eccd5f..8ad85499b768 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-te/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-te/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">మీరు %d డెక్ వరకు ఎంచుకోవచ్చు.</item>
         <item quantity="other">మీరు గరిష్టంగా %d డెక్‌లను ఎంచుకోవచ్చు.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">డెక్ లేదు. దయచేసి రీకాన్ఫిగర్ చేయండి</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-tg/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-tg/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-tg/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-tg/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-tgl/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-tgl/08-widget.xml
index 5ceb262bc2cf..19ea31d14f2b 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-tgl/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-tgl/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-th/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-th/08-widget.xml
index 3e81436d0c33..2c5595dbb11b 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-th/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-th/08-widget.xml
@@ -68,5 +68,6 @@
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ti/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ti/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ti/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ti/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-tn/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-tn/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-tn/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-tn/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-tr/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-tr/08-widget.xml
index 047db3b40a8e..7e8aadd612bd 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-tr/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-tr/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">En fazla %d deste seçebilirsiniz.</item>
         <item quantity="other">En fazla %d deste seçebilirsiniz.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Deste eksik. Lütfen yeniden ayarlayın</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ts/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ts/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ts/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ts/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/08-widget.xml
index 87d9447016e1..c00e02ca2906 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/08-widget.xml
@@ -68,5 +68,6 @@
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-uk/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-uk/08-widget.xml
index ee149b771f50..170978a6cf68 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-uk/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-uk/08-widget.xml
@@ -80,5 +80,6 @@
         <item quantity="many">Ви можете вибрати до %d колод.</item>
         <item quantity="other">Ви можете вибрати до %d колод.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Відсутня колода. Будь ласка, переналаштуйте</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-uk/16-multimedia-editor.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-uk/16-multimedia-editor.xml
index 43cc3bf33c03..60faa54a2d73 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-uk/16-multimedia-editor.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-uk/16-multimedia-editor.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <!-- Crop function-->
     <string name="crop_image">Обрізати це зображення?</string>
     <string name="crop_button">Обрізати зображення</string>
-    <string name="save_dialog_content">Current image size is %sMB. Default image size limit is 1MB. Do you want to compress it?</string>
+    <string name="save_dialog_content">Поточний розмір зображення %sМБ. Розмір за замовчуванням обмежено 1 МБ. Бажаєте стиснути його?</string>
     <string name="select_image_failed">"Не вдалося обрати зображення. Будь ласка, спробуйте ще"</string>
     <string name="activity_result_unexpected">Додаток повернув неочікуване значення. Можливо, потрібне використання іншого додатку</string>
     <string name="audio_recording_field_list" comment="Displays a list of the field data in the note editor while audio recording is taking place">Вміст поля</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ur/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ur/08-widget.xml
index 6bf42ded3569..fe8aef71a90a 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ur/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ur/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-uz/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ve/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ve/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ve/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ve/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/08-widget.xml
index 4ac74795affb..a6a9e4d45795 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/08-widget.xml
@@ -68,5 +68,6 @@
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="other">Bạn có thể chọn tối đa %d bộ thẻ.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-wo/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-wo/08-widget.xml
index 3e81436d0c33..2c5595dbb11b 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-wo/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-wo/08-widget.xml
@@ -68,5 +68,6 @@
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-xh/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-xh/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-xh/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-xh/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-yue/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-yue/08-widget.xml
index 3e81436d0c33..2c5595dbb11b 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-yue/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-yue/08-widget.xml
@@ -68,5 +68,6 @@
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/03-dialogs.xml
index 53d348477a8f..e8ff143c9366 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/03-dialogs.xml
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="dismiss_backup_warning_upgrade">        由于Android 隐私发生变化，如果应用被卸载，您的数据和自动备份将无法访问
     </string>
     <string name="deck_already_exists">牌组已存在</string>
-    <string name="empty_deck_name">Deck name cannot be empty</string>
+    <string name="empty_deck_name">牌组名称不能为空</string>
     <string name="create_deck_numeric_hint">如果您有牌组排序问题 (例如“10”出现在“2”之前)，用“02”替换“2”</string>
     <!-- Set Due Date -->
     <string name="set_due_date_match_interval" comment="when setting a card\'s due date, this checkbox also changes the interval of the card">将间隔设置为相同值</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="change_cloze_mode">更改填充测验模式</string>
     <!-- Outdated WebView dialog -->
     <string name="webview_update_message">系统 WebView 已过时。有些功能将无法正常工作。请更新它。\n\n已安装版本： %1$d\n所需最低版本： %2$d</string>
-    <string name="compress">Compress</string>
+    <string name="compress">压缩</string>
     <!-- Tts playback error dialog -->
     <string name="tts_error_dialog_title">不支持的语言</string>
     <string name="tts_error_dialog_reason_text">文本转语音引擎 <b>%1$s</b>不支持下列语言：<b>%2$s</b></string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/08-widget.xml
index 7a759a578707..70da73c6a727 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/08-widget.xml
@@ -68,5 +68,6 @@
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="other">您最多可以选择 %d 套牌组。</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">缺少牌组。请重新配置</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/16-multimedia-editor.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/16-multimedia-editor.xml
index 7fdf9a418d97..7f3e81beb027 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/16-multimedia-editor.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/16-multimedia-editor.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <!-- Crop function-->
     <string name="crop_image">您想裁剪此图像吗？</string>
     <string name="crop_button">裁剪图像</string>
-    <string name="save_dialog_content">Current image size is %sMB. Default image size limit is 1MB. Do you want to compress it?</string>
+    <string name="save_dialog_content">当前图像大小是 %sMB。默认图像大小限制是 1MB。您想压缩它吗？</string>
     <string name="select_image_failed">"选择图像失败，请重试"</string>
     <string name="activity_result_unexpected">应用返回了意外的值。您可能需要使用另一个应用程序</string>
     <string name="audio_recording_field_list" comment="Displays a list of the field data in the note editor while audio recording is taking place">字段目录</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rTW/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rTW/08-widget.xml
index 4f69893f8674..5b9eaabc8dd0 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rTW/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rTW/08-widget.xml
@@ -68,5 +68,6 @@
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="other">您最多可以選擇 %d 副牌。</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">缺少卡組。請重新配置</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-zu/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-zu/08-widget.xml
index 2a281a15144e..2cfaac8022fe 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-zu/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-zu/08-widget.xml
@@ -72,5 +72,6 @@
         <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
 </resources>