Image updater updates the wrong helm values when having more than one chart in an Argocd Application

[emagiz]

Describe the bug
When having more than one helm chart deployed in the same Application file, the annotation argocd-image-updater.argoproj.io/XXXX.helm.image-name does not update the properties for the correct chart, but for the first one.
To Reproduce
Application.yaml

kind: Application
metadata:
  name: name
  namespace: namespace
  annotations:
    argocd-image-updater.argoproj.io/image-list: XXXXX=
    argocd-image-updater.argoproj.io/XXXXX.platforms: linux/amd64
    argocd-image-updater.argoproj.io/XXXXX.pull-secret: pullsecret:
    argocd-image-updater.argoproj.io/XXXXX.update-strategy: semver
    argocd-image-updater.argoproj.io/XXXXX.allow-tags: regexp:^[0-9]+
    argocd-image-updater.argoproj.io/XXXXX.ignore-tags: latest
    argocd-image-updater.argoproj.io/XXXXX.helm.image-tag: YYYY.image.tag #(YYYY should be the root yaml 
property in the values file of chart 2)
    argocd-image-updater.argoproj.io/XXXXX.helm.image-name: YYYY.image.repository
spec:
  project: 
  sources:
    - repoURL: ""
      path: main
      targetRevision: test
      helm:
        valueFiles:
          - $values-chart1/path
    - repoURL: ""
      targetRevision: test
      ref: values-chart1
    - repoURL: ""
      path: helm
      targetRevision: test
      helm:
        valueFiles:
          - $values-chart2/
    - repoURL: ""
      targetRevision: test
      ref: values-chart2
  destination:
    server: "https://kubernetes.default.svc"
    namespace: namespace
  syncPolicy:
    automated:
      prune: true
      selfHeal: true

Expected behavior

kind: Application
metadata:
  name: name
  namespace: namespace
  annotations:
    argocd-image-updater.argoproj.io/image-list: XXXXX=
    argocd-image-updater.argoproj.io/XXXXX.platforms: linux/amd64
    argocd-image-updater.argoproj.io/XXXXX.pull-secret: pullsecret:
    argocd-image-updater.argoproj.io/XXXXX.update-strategy: semver
    argocd-image-updater.argoproj.io/XXXXX.allow-tags: regexp:^[0-9]+
    argocd-image-updater.argoproj.io/XXXXX.ignore-tags: latest
    argocd-image-updater.argoproj.io/XXXXX.helm.image-tag: YYYY.image.tag #(YYYY should be the root
 yaml property in the values file of chart 2)
    argocd-image-updater.argoproj.io/XXXXX.helm.image-name: YYYY.image.repository
spec:
  project: 
  sources:
    - repoURL: ""
      path: main
      targetRevision: test
      helm:
        valueFiles:
          - $values-chart1/path
       # Actual property overwrite location 
       parameters:
          - name: YYYY.image.repository
            value: image
            forceString: true
          - name: YYYY.image.tag
            value: '1'
            forceString: true
    - repoURL: ""
      targetRevision: test
      ref: values-chart1
    - repoURL: ""
      path: helm
      targetRevision: test
      helm:
        valueFiles:
          - $values-chart2/
       # Expected property overwrite location 
       parameters:
          - name: YYYY.image.repository
            value: image
            forceString: true
          - name: YYYY.image.tag
            value: '1'
            forceString: true
    - repoURL: ""
      targetRevision: test
      ref: values-chart2
  destination:
    server: "https://kubernetes.default.svc"
    namespace: namespace
  syncPolicy:
    automated:
      prune: true
      selfHeal: true

Version
Chart version 0.11.0

Logs
The logs mentions that the properties are updated correctly and does not throw errors, but the place where the properties are updated is logically wrong

Additional-context
In the case above, we only had to swap chart-2 with chart-1 in the Application.yaml and it worked fine, since for chart-1 we don't need to use image updater. But in the cases where we have to update two images in two different values files which are in the same Application.yaml, this will not succeed. (Splitting the charts to different apps is a workaround ofcourse, but not always desired)

[chengfang]

so the issue is, you're expecting the updates in repo1, but it actually goes to repo2 in this multi-source app?

Have you tried git-repository annotation to explicitly specify the target git repo (https://argocd-image-updater.readthedocs.io/en/latest/basics/update-methods/#specifying-a-repository-when-using-a-helm-repository-in-repourl)?