Checklist:

• I've searched in the docs and FAQ for my answer: https://bit.ly/argocd-faq.
• I've included steps to reproduce the bug.
• I've pasted the output of argocd version.

Describe the bug

A normal person who sees windows isn't going to guess that they refer to sync windows outside a context that explicitly includes sync, and the projects view doesn't have sync anywhere.

To Reproduce

1. Visit https://cd.apps.argoproj.io/settings/projects/default
2. Click WINDOWS

Expected behavior

Tabs should have names that reasonably predict what they do

Screenshots

Version

{
    "Version": "v2.9.0+891d089",
    "BuildDate": "2024-02-26T19:13:21Z",
    "GitCommit": "891d08930470675c8851909254b0b5bd45eb79f0",
    "GitTreeState": "clean",
    "GoVersion": "go1.21.3",
    "Compiler": "gc",
    "Platform": "linux/amd64",
    "KustomizeVersion": "v5.2.1 2023-10-19T20:13:51Z",
    "HelmVersion": "v3.14.1+ge8858f8",
    "KubectlVersion": "v0.26.11",
    "JsonnetVersion": "v0.20.0"
}

Logs

Paste any relevant application logs here.