Add an output table that is filtered for sites present in control and sites without a sequence match

[martinaryee]

There is currently no output table that contains only the high-confidence off-target sites, i.e. those that are identified in the nuclease-treated sample AND have an sgRNA sequence match AND are not present in the control. Maybe this list should be used as the basis for visualization as well.