diff --git a/partner_statement/i18n/pt.po b/partner_statement/i18n/pt.po index 3b5b5391e53a..e5d531814cd2 100644 --- a/partner_statement/i18n/pt.po +++ b/partner_statement/i18n/pt.po @@ -9,34 +9,34 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-22 16:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-16 17:23+0000\n" -"Last-Translator: Pedro Castro Silva \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-01 23:21+0000\n" +"Last-Translator: Peter Romão \n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.6.2\n" #. module: partner_statement #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0 #, python-format msgid "%(payable)sStatement between %(start)s and %(end)s in %(currency)s" -msgstr "" +msgstr "Extrato %(payable)s entre %(start)s e %(end)s em %(currency)s" #. module: partner_statement #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0 #, python-format msgid "%(payable)sStatement up to %(end)s in %(currency)s" -msgstr "" +msgstr "Extrato %(payable)s até %(end)s em %(currency)s" #. module: partner_statement #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0 #, python-format msgid "%(payable)sStatement up to %(prior_day)s in %(currency)s" -msgstr "" +msgstr "Extrato %(payable)s até %(prior_day)s em %(currency)s" #. module: partner_statement #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0 @@ -148,6 +148,13 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"O Extrato de atividade detalhado é uma extensão " +"do extrato de atividade e pretende explicar as transações\n" +"que aconteceram durante o período, fornecendo também uma secção de Saldo " +"Prévio e uma seção de Saldo Final..\n" +" \n" +"
\n" +"
" #. module: partner_statement #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view @@ -207,7 +214,7 @@ msgstr "O parceiro não tem movimentos vencidos." #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type msgid "Account Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Conta" #. module: partner_statement #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0 @@ -269,14 +276,14 @@ msgstr "Método de Antiguidade" #. module: partner_statement #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets msgid "Aging Report at" -msgstr "Resumo de Antiguidades a" +msgstr "Relatório de Antiguidades a" #. module: partner_statement #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0 #, python-format msgid "Aging Report at %(end)s in %(currency)s" -msgstr "" +msgstr "Relatório de Antiguidade à data de %(end)s em %(currency)s" #. module: partner_statement #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0 @@ -284,7 +291,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance #, python-format msgid "Applied Amount" -msgstr "" +msgstr "Montante Aplicado" #. module: partner_statement #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0 @@ -384,14 +391,14 @@ msgstr "Descrição" #. module: partner_statement #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance msgid "Detailed" -msgstr "" +msgstr "Detalhado" #. module: partner_statement #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0 #, python-format msgid "" "Detailed %(payable)sStatement between %(start)s and %(end)s in %(currency)s" -msgstr "" +msgstr "Extrato %(payable)s Detalhe entre %(start)s e %(end)s em %(currency)s" #. module: partner_statement #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0 @@ -399,22 +406,22 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_detailed_activity_statement_html #, python-format msgid "Detailed Activity Statement" -msgstr "" +msgstr "Extrato Detalhado de Atividade" #. module: partner_statement #: model:ir.model,name:partner_statement.model_detailed_activity_statement_wizard msgid "Detailed Activity Statement Wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistente de Extrato de Atividade Detalhado" #. module: partner_statement #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_p_s_report_detailed_activity_statement_xlsx msgid "Detailed Activity Statement XLSL Report" -msgstr "" +msgstr "Relatório do Extrato de Atividade Detalhado XLSL" #. module: partner_statement #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_detailed_activity_statement_xlsx msgid "Detailed Activity Statement XLSX" -msgstr "" +msgstr "Extrato de Atividade Detalhado XLSX" #. module: partner_statement #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name @@ -442,7 +449,7 @@ msgstr "Data de Vencimento" #. module: partner_statement #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement msgid "Enable OCA Activity & Detailed Activity Statements" -msgstr "" +msgstr "Permitir Extratos de Atividades e Atividades Detalhadas da OCA" #. module: partner_statement #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement @@ -495,7 +502,7 @@ msgstr "ID" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance #, python-format msgid "Initial Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo Inicial" #. module: partner_statement #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update @@ -564,7 +571,7 @@ msgstr "Original" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance #, python-format msgid "Original Amount" -msgstr "" +msgstr "Montante Original" #. module: partner_statement #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0 @@ -606,7 +613,7 @@ msgstr "Extrato de Movimentos de Parceiro" #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_action #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_detailed_activity_statement msgid "Partner Detailed Activity Statement" -msgstr "" +msgstr "Extrato Detalhado de Atividades do Parceiro" #. module: partner_statement #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action @@ -617,7 +624,7 @@ msgstr "Extrato de Pendentes de Parceiro" #. module: partner_statement #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form msgid "Partner Statements" -msgstr "" +msgstr "Extratos de Parceiro" #. module: partner_statement #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__account_type__payable @@ -631,7 +638,7 @@ msgstr "A Pagar" #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement.py:0 #, python-format msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Pagamento" #. module: partner_statement #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form @@ -672,7 +679,7 @@ msgstr "Mostrar Interv. Antiguidade" #. module: partner_statement #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_balance msgid "Show Balance column" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Coluna de Saldo" #. module: partner_statement #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common @@ -682,7 +689,7 @@ msgstr "Relatórios Comuns de Extrato" #. module: partner_statement #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard msgid "Statement Reports Common Wizard" -msgstr "Assistente de Relatórios Comuns de Extrato" +msgstr "Assistente Comum de Relatórios Extrato" #. module: partner_statement #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance @@ -731,7 +738,7 @@ msgstr "Fornecedor" #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0 #, python-format msgid "Supplier " -msgstr "" +msgstr "Fornecedor " #. module: partner_statement #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0 @@ -782,7 +789,7 @@ msgstr "ou" #. module: partner_statement #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance msgid "up to" -msgstr "" +msgstr "até" #, python-format #~ msgid "%sStatement between %s and %s in %s"