diff --git a/l10n_es_payment_order_confirming_sabadell/i18n/ca.po b/l10n_es_payment_order_confirming_sabadell/i18n/ca.po
index 8f32de4506b..f4990347f5d 100644
--- a/l10n_es_payment_order_confirming_sabadell/i18n/ca.po
+++ b/l10n_es_payment_order_confirming_sabadell/i18n/ca.po
@@ -147,10 +147,15 @@ msgid "Sabadell Confirming Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_es_payment_order_confirming_sabadell
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_payment_order_confirming_sabadell.field_account_payment_mode__conf_sabadell_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_payment_order_confirming_sabadell.account_payment_mode_form
 msgid "Tipo de pago"
 msgstr "Tipus de pagament"
 
+#. module: l10n_es_payment_order_confirming_sabadell
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_payment_order_confirming_sabadell.field_account_payment_mode__conf_sabadell_type
+msgid "Tipo de pago (Sabadell)"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_es_payment_order_confirming_sabadell
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_payment_order_confirming_sabadell.field_account_payment_mode__tipo_envio_info
 msgid "Tipo envío información"
diff --git a/l10n_es_payment_order_confirming_sabadell/i18n/es.po b/l10n_es_payment_order_confirming_sabadell/i18n/es.po
index 7c8a38916bf..dcad7728887 100644
--- a/l10n_es_payment_order_confirming_sabadell/i18n/es.po
+++ b/l10n_es_payment_order_confirming_sabadell/i18n/es.po
@@ -150,10 +150,15 @@ msgid "Sabadell Confirming Configuration"
 msgstr "Sabadell Confirmando Configuración"
 
 #. module: l10n_es_payment_order_confirming_sabadell
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_payment_order_confirming_sabadell.field_account_payment_mode__conf_sabadell_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_payment_order_confirming_sabadell.account_payment_mode_form
 msgid "Tipo de pago"
 msgstr "Tipo de pago"
 
+#. module: l10n_es_payment_order_confirming_sabadell
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_payment_order_confirming_sabadell.field_account_payment_mode__conf_sabadell_type
+msgid "Tipo de pago (Sabadell)"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_es_payment_order_confirming_sabadell
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_payment_order_confirming_sabadell.field_account_payment_mode__tipo_envio_info
 msgid "Tipo envío información"