Incorrect SV Translations

[berg-dee]

Before creating a new issue, please confirm:

• I have searched for duplicate or closed issues and discussions.
• I have tried disabling all browser extensions or using a different browser
• I have tried deleting the node_modules folder and reinstalling my dependencies
• I have read the guide for submitting bug reports.

On which framework/platform are you having an issue?

React, React Native

Which UI component?

Authenticator

How is your app built?

React

What browsers are you seeing the problem on?

No response

Which region are you seeing the problem in?

No response

Please describe your bug.

A few swedish translations inside packages/ui/src/i18n/dictionaries/authenticator/sv.ts are incorrect and/or missing. Some have the wrong "key" and some need some tweaks to the actual translations.

What's the expected behaviour?

The changes that are needed:

1. Wrong key: Enter your password
   Fix: 'Enter your Password': 'Ange ditt lösenord',

2. Wrong key: Forgot Password
   Fix: 'Forgot Password?': 'Glömt lösenord?',

3. Incorrect translation: Fyll i din e-post
   Fix: 'Enter your email': 'Ange din e-post',

4. Wrong key: 'Reset password'
   Fix: 'Reset Password': 'Återställ lösenord',

5. Missing key & translation: 'Please confirm your Password': 'Bekräfta ditt lösenord',
   Fix: Just add 'Please confirm your Password': 'Bekräfta ditt lösenord',

Help us reproduce the bug!

It's related to translations, so just look at the translations

Code Snippet

These are needed:

'Enter your Password': 'Ange ditt lösenord',
'Forgot Password?': 'Glömt lösenord?',
'Enter your email': 'Ange din e-post',
'Reset Password': 'Återställ lösenord',
'Please confirm your Password': 'Bekräfta ditt lösenord',

Console log output

No response

Additional information and screenshots

No response

[cwomack]

@berg-dee, thanks for opening this issue. We'll mark this as a feature request since you could still create your own dictionary for this to work as desired, but definitely want to make sure we're using what's the most culturally accepted verbiage in the default functionality with i18n.

If you're open to it, we'd also encourage you to open a PR yourself! If not, we'll review this internally and post an update comment when we have a PR and fix in place.

[berg-dee]

Thanks for the response, yes I've currently just been updating the translations using putVocabularies function and overriding with only these fixes.

But I've opened a PR here now:
#6288

[cwomack]

@berg-dee, thank you for opening the PR associated with this! We'll review it and get back to you with any feedback.