diff --git a/teammapper-frontend/src/app/modules/application/components/dialog-pictograms/dialog-pictograms.component.html b/teammapper-frontend/src/app/modules/application/components/dialog-pictograms/dialog-pictograms.component.html
index 7679cc1b..d00bf7e9 100644
--- a/teammapper-frontend/src/app/modules/application/components/dialog-pictograms/dialog-pictograms.component.html
+++ b/teammapper-frontend/src/app/modules/application/components/dialog-pictograms/dialog-pictograms.component.html
@@ -1,5 +1,4 @@
 <h2 mat-dialog-title>{{ 'MODALS.PICTOGRAMS.TITLE' | translate }}</h2>
-<img ngSrc="/assets/images/logo_ARASAAC.png" width="200" height="50">
 <mat-dialog-content>
   <mat-form-field>
     <mat-label>{{ 'MODALS.PICTOGRAMS.FORM_INPUT_LABEL_SEARCH' | translate }}</mat-label>
@@ -10,6 +9,7 @@ <h2 mat-dialog-title>{{ 'MODALS.PICTOGRAMS.TITLE' | translate }}</h2>
   </mat-form-field>
   <ng-container *ngIf="cardLayout | async as layout">
   <mat-grid-list cols="2" rowHeight="2:1" [cols]="layout.columns">
+    <div *ngIf="!pictos">{{ 'MODALS.PICTOGRAMS.EMPTY' | translate }}</div>
     <mat-grid-tile *ngFor="let picto of pictos;" [colspan]="layout.miniCard.cols" [rowspan]="layout.miniCard.rows" class="image-wrapper">
       <button mat-button (click)="getImageFileOfId(picto._id)">
         <img ngSrc="{{getImageUrlOfId(picto._id)}}" width="150" height="150" >
@@ -17,10 +17,13 @@ <h2 mat-dialog-title>{{ 'MODALS.PICTOGRAMS.TITLE' | translate }}</h2>
     </mat-grid-tile>
   </mat-grid-list>
 </ng-container>
+<mat-divider class="my-1"></mat-divider>
+<span class="text-sm">{{ 'MODALS.PICTOGRAMS.TERMS_TEXT' | translate }}</span>
+<br />
+<img ngSrc="/assets/images/logo_ARASAAC.png" width="200" height="50"><br />
 </mat-dialog-content>
 <mat-dialog-actions>
   <button mat-raised-button [mat-dialog-close]="true">
     {{ 'MODALS.GENERAL.BUTTON_CLOSE' | translate }}
   </button>
-
 </mat-dialog-actions>
diff --git a/teammapper-frontend/src/app/modules/application/components/dialog-pictograms/dialog-pictograms.component.scss b/teammapper-frontend/src/app/modules/application/components/dialog-pictograms/dialog-pictograms.component.scss
index e69de29b..b30da6f7 100644
--- a/teammapper-frontend/src/app/modules/application/components/dialog-pictograms/dialog-pictograms.component.scss
+++ b/teammapper-frontend/src/app/modules/application/components/dialog-pictograms/dialog-pictograms.component.scss
@@ -0,0 +1,7 @@
+.my-1 {
+  margin: 1em 0 1em 0;
+}
+
+.text-sm {
+  font-size: small;
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/teammapper-frontend/src/assets/i18n/de.json b/teammapper-frontend/src/assets/i18n/de.json
index d6113bac..5b76cdf0 100644
--- a/teammapper-frontend/src/assets/i18n/de.json
+++ b/teammapper-frontend/src/assets/i18n/de.json
@@ -80,10 +80,11 @@
       "BUTTON_RECONNECT": "Neu verbinden"
     },
     "PICTOGRAMS": {
-      "TITLE": "Piktogramme einfügen",
-      "CONTENT": "Füge Piktrogramme ein",
+      "TITLE": "Piktogramm einfügen",
       "BUTTON_SEARCH": "Suchen",
-      "FORM_INPUT_LABEL_SEARCH": "Suchwort"
+      "FORM_INPUT_LABEL_SEARCH": "Suchwort",
+      "TERMS_TEXT": "Piktogramme von Sergio Palao (Urheber), ARASAAC (arasaac.org), Regierung von Aragón in Spanien (Eigentümer), CC BY-SA-NC 4.0",
+      "EMPTY": "Aktuell keine Ergebnisse"
     },
     "SHARE": {
       "TITLE": "Map teilen",