JS compiler: Separate compiler from output

[dnakamura]

There should be more clear separation between the tasks of bytecode generation and creating the output module. Doing this would make life simpler should we ever want to change the module format, in addition it would make it possible to support multiple output formats (if we ever want to do that in the future)