This is a dockerized version of the Windows software Mp3tag running in wine. Enjoy!
docker build . -t baztian/wine-mp3tag
docker run --rm -it -v /mnt/nas/multimedia/Music:/Music -v /tmp/.X11-unix/:/tmp/.X11-unix/ -e DISPLAY=${DISPLAY} baztian/wine-mp3tag
Now change directory to Z:/Music.