diff --git a/CHANGELOG - ResourceRedirector.md b/CHANGELOG - ResourceRedirector.md
index 12d2235e..b7efcfc8 100644
--- a/CHANGELOG - ResourceRedirector.md	
+++ b/CHANGELOG - ResourceRedirector.md	
@@ -1,5 +1,6 @@
 ### 1.1.1
  * BUG FIX - Development-time fix to the nuget package
+ * BUG FIX - Fixed bug in method 'LoadFromFileWithRandomizedCabIfRequired' where offset was ignored if the initial load attempt failed
 
 ### 1.1.0
  * FEATURE - Added method to load an asset from a file, with fallback to loading it from an in-memory stream with randomized CAB
diff --git a/src/XUnity.AutoTranslator.Plugin.Core/TranslationManager.cs b/src/XUnity.AutoTranslator.Plugin.Core/TranslationManager.cs
index 83c4402c..60174794 100644
--- a/src/XUnity.AutoTranslator.Plugin.Core/TranslationManager.cs
+++ b/src/XUnity.AutoTranslator.Plugin.Core/TranslationManager.cs
@@ -116,6 +116,9 @@ public void CreateEndpoints( GameObject go, InitializationContext context )
          else
          {
             XuaLogger.AutoTranslator.Warn( "AutoTranslator has been configured to use same destination language as source language. All translators will be disabled!" );
+
+            //// add built-in endpoint
+            //AddEndpoint( go, context, typeof( PassthroughTranslateEndpoint ) );
          }
       }
 
diff --git a/src/XUnity.ResourceRedirector/AssetBundleHelper.cs b/src/XUnity.ResourceRedirector/AssetBundleHelper.cs
index a7707725..4e6e369e 100644
--- a/src/XUnity.ResourceRedirector/AssetBundleHelper.cs
+++ b/src/XUnity.ResourceRedirector/AssetBundleHelper.cs
@@ -1,5 +1,6 @@
 using System.IO;
 using UnityEngine;
+using XUnity.Common.Extensions;
 using XUnity.Common.Logging;
 using XUnity.Common.Utilities;
 
@@ -95,7 +96,16 @@ internal static AssetBundle LoadFromFileWithRandomizedCabIfRequired( string path
          var bundle = AssetBundle.LoadFromFile( path, crc, offset );
          if( bundle == null && ( !confirmFileExists || File.Exists( path ) ) )
          {
-            var buffer = File.ReadAllBytes( path );
+            byte[] buffer;
+            using( var stream = new FileStream( path, FileMode.Open, FileAccess.Read ) )
+            {
+               var fullLength = stream.Length;
+               var longOffset = (long)offset;
+               var lengthToRead = fullLength - longOffset;
+               stream.Seek( longOffset, SeekOrigin.Begin );
+               buffer = stream.ReadFully( (int)lengthToRead );
+            }
+
             CabHelper.RandomizeCabWithAnyLength( buffer );
 
             XuaLogger.ResourceRedirector.Warn( $"Randomized CAB for '{path}' in order to load it because another asset bundle already uses its CAB-string. You can ignore the previous error message, but this is likely caused by two mods incorrectly using the same CAB-string." );