Add plot of class distribution to default metrics plots

[hannahilea]

"Is there class imbalance" and "how many observations are in each class?" are common questions people ask when viewing the output Lighthouse metrics plots. Let's add a class distribution bar plot (or similar) to the default plots to answer these questions!