label matching should also normalize sensor type/channels

[kleinschmidt]

we currently lowercase the input label strings during matching, but then we compare against the possibly un-normalized signal names/channel names. This creates a common footgun for users, who look at the EDF signal header and create labels to match the (often mixed case) signal/channel names found in the headers.