Add expectation support

[bitwizeshift]

To be able to implement/provide mocking-like functionality, we need a way to test whether expected behavior has occurred.
The conventional way of doing this is with an Expectation-like object.

This task is to track adding expectations in some manner as a new module in neotest.