Translating glossary into Portuguese

[anibalsolon]

Details

https://docs.google.com/document/d/1ixBT93dm-EMqrH51xF3XLcWeguu2QYMi9VNOfQaETxo/edit

Collaborators

• I read and understood the project description.
• I read and understood the workflow for the translation work.
• I read and understood the community guidelines for inclusive language.

And suggestions/ideas

• Translation completed
• Proofread
• Request reviews
• Address reviews
• Merge to the main branch

[bhvieira]

Is this Issue still current @anibalsolon ? Do you need some help with the tasks?

[Remi-Gau]

@bhvieira
I think that if you feel like giving this a go: no one would ever complain for sure! 🚀

Let me know if I can help

[bhvieira]

I just wasn't sure if it has been done already @Remi-Gau. I can definitely help here, should I simply edit entries in the Google Docs?

[Remi-Gau]

yup just make sure you are in "suggest" mode though. :-)

[anibalsolon]

please go ahead @bhvieira ! the word list may require updating, besides my lazy Portuguese :) I'll try to keep an eye and collaborate this month

[bhvieira]

I'm adding some new definitions. It will need to be revised after #126 is merged.

[bhvieira]

Portuguese is a 'gendered language'. What's the current opinion on the most inclusive way of addressing the nouns in this case?

[Remi-Gau]

We don't an official policy yet but I would suggest to go for something gender neutral as much as possible.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Linguagem_n%C3%A3o_sexista