en.po

# PROJECT translation
# Copyright (C) PROJECT
#
# This file is distributed under the same license as BOINC.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@ssl.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-03 15:43 PDT\n"
"Last-Translator: Generated automatically from source files\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: user/index.php:43
msgid "%1 is temporarily shut down for maintenance."
msgstr ""

#: user/index.php:50
msgid "Recent contribution"
msgstr ""

#: user/index.php:56 user/su_welcome.php:85
msgid "Continue to your home page"
msgstr ""

#: user/index.php:64
msgid ""
"%1 lets you help scientific research projects by giving them computing "
"power.  These projects do research in astronomy, physics, biomedicine, "
"mathematics, and environmental science; you can pick the areas you want to "
"support."
msgstr ""

#: user/index.php:66
msgid ""
"You help by installing BOINC, a free program that runs scientific jobs in "
"the background and when you're not using the computer.  BOINC is secure and "
"will not affect your normal use of the computer."
msgstr ""

#: user/index.php:70
msgid "%1 is operated by the BOINC project at UC Berkeley."
msgstr ""

#: user/index.php:75
msgid "%1 and the research projects it supports are non-profit."
msgstr ""

#: user/index.php:83
msgid "Join %1"
msgstr ""

#: user/index.php:86
msgid "Already joined?"
msgstr ""

#: user/index.php:88
msgid "Log in."
msgstr ""

#: user/index.php:100
msgid "Welcome, %1"
msgstr ""

#: user/index.php:119
msgid "News"
msgstr ""

#: user/index.php:132
msgid "Ebola-Infected VERO E6 Cell"
msgstr ""

#: user/index.php:133
msgid "Simulation of Higgs boson detection"
msgstr ""

#: user/index.php:134
msgid "The Earth's interrelated climate systems"
msgstr ""

#: user/index.php:135
msgid "Structure of protein GIF"
msgstr ""

#: user/index.php:136
msgid "The Hubble ultra-deep field image"
msgstr ""

#: user/index.php:180
msgid ""
"Science United is funded by the %1National Science Foundation%2, award "
"#1664190, and is based at the %3University of California, Berkeley%4."
msgstr ""

#: project/project.inc:111
msgid "Log out"
msgstr ""

#: project/project.inc:117 user/su_join.php:104
msgid "Join"
msgstr ""

#: project/project.inc:117
msgid "Login"
msgstr ""

#: project/project.inc:147
msgid "About %1"
msgstr ""

#: project/project.inc:148 user/su_help.php:20
msgid "Help"
msgstr ""

#: project/project.inc:149 user/su_hosts.php:95 user/su_hosts.php:128
msgid "Project"
msgstr ""

#: project/project.inc:151 user/su_home.php:46 user/su_home.php:68
#: user/su_welcome.php:75
msgid "Community"
msgstr ""

#: project/project.inc:152
msgid "Message boards"
msgstr ""

#: project/project.inc:159
msgid "Site"
msgstr ""

#: project/project.inc:160
msgid "Search"
msgstr ""

#: project/project.inc:161
msgid "Languages"
msgstr ""

#: project/project.inc:179
msgid "Do science research on your computer, tablet, or phone"
msgstr ""

#: project/project.inc:199
msgid "Generated"
msgstr ""

#: project/project.inc:230
msgid "Your personal background."
msgstr ""

#: project/project.inc:234
msgid ""
"Tell us about yourself. You could tell us where you're from, your age, "
"occupation, hobbies, or anything else about yourself."
msgstr ""

#: project/project.inc:238
msgid "Your opinions about %1"
msgstr ""

#: project/project.inc:242
msgid ""
"Tell us your thoughts about %1<ol>\n"
"    <li>Why do you run %1?\n"
"    <li>What are your views about the project?\n"
"    <li>Any suggestions?\n"
"    </ol>"
msgstr ""

#: user/su_about.php:20
msgid "About"
msgstr ""

#: user/su_account_settings.php:24
msgid "Screen name"
msgstr ""

#: user/su_account_settings.php:25
msgid "Email address"
msgstr ""

#: user/su_account_settings.php:26
msgid "Password"
msgstr ""

#: user/su_account_settings.php:27
msgid "%1 member since"
msgstr ""

#: user/su_account_settings.php:28
msgid "User ID"
msgstr ""

#: user/su_account_settings.php:28
msgid "Used in community functions"
msgstr ""

#: user/su_account_settings.php:29
msgid "Delete account"
msgstr ""

#: user/su_account_settings.php:30
msgid "Instructions"
msgstr ""

#: user/su_account_settings.php:35
msgid "Account settings"
msgstr ""

#: user/su_accounting.php:29
msgid "Computing history"
msgstr ""

#: user/su_compute_prefs.php:28
msgid "Computing settings"
msgstr ""

#: user/su_compute_prefs.php:44
msgid ""
"You can control how many processors to use (most computers have 4 or 8 "
"processors) and when to use them."
msgstr ""

#: user/su_compute_prefs.php:50
msgid "This may affect your electricity costs and your computer's fan speeds."
msgstr ""

#: user/su_compute_prefs.php:52
msgid ""
"Settings affect all your computers.  Changes take effect the next time the "
"computer synchs with Science United."
msgstr ""

#: user/su_compute_prefs.php:54
msgid ""
"You can change settings for a particular computer using the BOINC Manager.  "
"This also gives you more detailed options."
msgstr ""

#: user/su_compute_prefs.php:56
msgid "Choose one of:"
msgstr ""

#: user/su_compute_prefs.php:61
msgid ""
"Low power %1 Use 25% of processors, and stop computing when computer is idle."
"%2"
msgstr ""

#: user/su_compute_prefs.php:68
msgid "Standard %1 Use 50% of processors.%2"
msgstr ""

#: user/su_compute_prefs.php:77
msgid "Maximum computing %1 Use all processors.%2"
msgstr ""

#: user/su_compute_prefs.php:86
msgid "Update"
msgstr ""

#: user/su_compute_prefs.php:95
msgid "Computing settings updated"
msgstr ""

#: user/su_compute_prefs.php:96
msgid ""
"The new settings will take effect when your computer synchs with Science "
"United."
msgstr ""

#: user/su_compute_prefs.php:100
msgid "Continue to home page"
msgstr ""

#: user/su_download.php:28
msgid "Install software"
msgstr ""

#: user/su_download.php:29
msgid ""
"To participate in %1 you must install BOINC and VirtualBox on your computer."
msgstr ""

#: user/su_email_prefs.php:28
msgid "Email settings"
msgstr ""

#: user/su_email_prefs.php:30
msgid "Preferences updated."
msgstr ""

#: user/su_email_prefs.php:35
msgid "Don't send me any emails"
msgstr ""

#: user/su_email_prefs.php:42
msgid ""
"Status emails %1 These tell you how much work your computer(s) have done "
"recently %2"
msgstr ""

#: user/su_email_prefs.php:48 user/su_email_prefs.php:62 user/su_prefs.php:128
msgid "Never"
msgstr ""

#: user/su_email_prefs.php:49
msgid "Daily"
msgstr ""

#: user/su_email_prefs.php:50
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: user/su_email_prefs.php:51
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: user/su_email_prefs.php:56
msgid ""
"Community emails %1 These tell you about private messages, forum posts, and "
"friend requests %2"
msgstr ""

#: user/su_email_prefs.php:63
msgid "Immediately"
msgstr ""

#: user/su_email_prefs.php:64
msgid "Daily summary"
msgstr ""

#: user/su_email_prefs.php:68 user/su_prefs.php:348
msgid "Save"
msgstr ""

#: user/su_graph.php:119
msgid "Successful jobs/day"
msgstr ""

#: user/su_graph.php:120
msgid "Failed jobs/day"
msgstr ""

#: user/su_graph.php:127
msgid "CPU hours/day"
msgstr ""

#: user/su_graph.php:128
msgid "GPU hours/day"
msgstr ""

#: user/su_help.php:29
msgid ""
"If you received a 'no work reported' email from Science United or are having "
"other problems, please do the following:"
msgstr ""

#: user/su_help.php:30
msgid "Make sure BOINC is installed on your computer"
msgstr ""

#: user/su_help.php:31
msgid "Do you see the BOINC icon %1 in your system tray or dock?"
msgstr ""

#: user/su_help.php:34
msgid "If not, %1download and install BOINC%2."
msgstr ""

#: user/su_help.php:37
msgid "Science United requires BOINC version 7.14 or later."
msgstr ""

#: user/su_help.php:48
msgid "Make sure BOINC is attached to Science United"
msgstr ""

#: user/su_help.php:49
msgid "Double-click the BOINC icon to open the BOINC Manager."
msgstr ""

#: user/su_help.php:50
msgid "Switch to the Advanced View (View / Advanced View)."
msgstr ""

#: user/su_help.php:51
msgid ""
"Click on the Tools menu.  You should see 'Synchronize with Science United'.  "
"If not, select 'Use account manager' and attach BOINC to your Science United "
"account."
msgstr ""

#: user/su_help.php:62
msgid "Other sources of help"
msgstr ""

#: user/su_help.php:63
msgid "Problems installing or running BOINC: %1 get help here%2."
msgstr ""

#: user/su_help.php:67
msgid ""
"Problems with Science United: ask for help on the %1Science United message "
"boards%2."
msgstr ""

#: user/su_help.php:71
msgid ""
"To report a bug or request a feature in Science United, create an issue on "
"the %1Science United Github repository%2 (you'll need a free Github account)."
msgstr ""

#: user/su_help.php:75
msgid "If none of the above work for you, %1email us%2."
msgstr ""

#: user/su_home.php:25
msgid "Contribution"
msgstr ""

#: user/su_home.php:28 user/su_hosts.php:184
msgid "View"
msgstr ""

#: user/su_home.php:30 user/su_hosts.php:31
msgid "Your computers"
msgstr ""

#: user/su_home.php:34
msgid "Computing: graphs"
msgstr ""

#: user/su_home.php:35
msgid "Computing: details"
msgstr ""

#: user/su_home.php:36 user/su_user_projects.php:74
msgid "Science projects"
msgstr ""

#: user/su_home.php:38
msgid "Claimed credit"
msgstr ""

#: user/su_home.php:54
msgid "Settings"
msgstr ""

#: user/su_home.php:57
msgid "Edit"
msgstr ""

#: user/su_home.php:59
msgid "Science areas and locations"
msgstr ""

#: user/su_home.php:59
msgid "Choose the types of research you want to support"
msgstr ""

#: user/su_home.php:64
msgid "Computing"
msgstr ""

#: user/su_home.php:64
msgid "Choose how to use your computers"
msgstr ""

#: user/su_home.php:68
msgid "Settings for message boards and private messages"
msgstr ""

#: user/su_home.php:72
msgid "Account"
msgstr ""

#: user/su_home.php:72
msgid "Name, password, email address"
msgstr ""

#: user/su_home.php:76
msgid "Email"
msgstr ""

#: user/su_home.php:76
msgid "When and whether we should email you"
msgstr ""

#: user/su_home.php:102
msgid "Your home page"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:33
msgid "No computers yet"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:39
msgid "Computer name"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:39 user/su_user_projects.php:84
msgid "Click for details"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:40
msgid "Operating system"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:41 user/su_hosts.php:190
msgid "Last contact"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:42 user/su_hosts.php:47
msgid "Remove"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:42
msgid "... if this is a duplicate or the computer is no longer running BOINC"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:72
msgid "How projects are chosen for %1"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:73
msgid ""
"To decide which projects this computer should work for, we compute a \"score"
"\" for each project.  The components of the score are:"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:80 user/su_hosts.php:96
msgid "Keyword score"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:81
msgid "How well your keyword preferences match the project's keywords."
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:82 user/su_hosts.php:97
msgid "Platform score"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:83
msgid ""
"-1 if the project has no programs that will run on the computer; 0 if it "
"does; +0.1 if one of them uses a GPU or VirtualBox."
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:84 user/su_hosts.php:98
msgid "Allocation score"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:85
msgid ""
"How much work is owed to the project; this changes from one day to the next."
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:87
msgid ""
"We then choose the highest-scoring projects (at least 2) that together can "
"use all the computer's processors."
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:99 user/su_hosts.php:128
msgid "Score"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:102
msgid "Can use %1?"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:104
msgid "Opted out?"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:117 user/su_hosts.php:139 user/su_user_projects.php:141
msgid "Yes"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:122
msgid "Given the above info, this computer would do work for these projects:"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:139 user/su_user_projects.php:143
msgid "No"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:148
msgid "Computer hardware and software"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:156 user/su_hosts.php:196
msgid "Projects for which this computer has done work"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:160 user/su_hosts.php:185 user/su_user_projects.php:84
msgid "Name"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:161
msgid "CPU FLOPS"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:162 user/su_user_projects.php:133
msgid "CPU time"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:163
msgid "GPU FLOPS"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:164 user/su_user_projects.php:136
msgid "GPU time"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:165
msgid "# jobs success"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:166
msgid "#jobs fail"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:182
msgid "Computer details"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:187
msgid "Hardware/software details"
msgstr ""

#: user/su_hosts.php:192
msgid "How projects are chosen for this computer"
msgstr ""

#: user/su_intro.php:25
msgid "Getting started"
msgstr ""

#: user/su_intro.php:26 user/su_welcome.php:20
msgid "Welcome to %1"
msgstr ""

#: user/su_intro.php:46
msgid ""
"By now you should have downloaded and run BOINC.  If so, you're done!  Your "
"computer will do run science jobs in the background, supporting research in "
"the areas you selected."
msgstr ""

#: user/su_intro.php:47
msgid ""
"Scientists need all the computing power they can get.  To help further, you "
"can:"
msgstr ""

#: user/su_intro.php:48
msgid ""
"Tell your family, friends, and co-workers about %1, and encourage them to "
"volunteer."
msgstr ""

#: user/su_intro.php:49
msgid "Run %1 on all your computing devices:"
msgstr ""

#: user/su_intro.php:50
msgid ""
"Desktops and laptops (Windows, Linux, Mac OS X): On that device, visit this "
"web site (%1) and log in.  Then select Download from the Project menu, and "
"install BOINC as you did on this computer."
msgstr ""

#: user/su_intro.php:51
msgid ""
"Android phones and tablets: install the BOINC app from the Google Play Store "
"or (for Fire) the Amazon App Store.  Choose Use Account Manager, select %1, "
"and log in."
msgstr ""

#: user/su_intro.php:52
msgid "You can %1 Join or create a Team%2."
msgstr ""

#: user/su_intro.php:53
msgid "Computing prefs"
msgstr ""

#: user/su_intro.php:54
msgid "Science prefs"
msgstr ""

#: user/su_join.php:99
msgid "Already joined"
msgstr ""

#: user/su_join.php:100
msgid ""
"You're already logged in.  If you want to create a new account, please log "
"out first."
msgstr ""

#: user/su_prefs.php:126
msgid "Prefer"
msgstr ""

#: user/su_prefs.php:127
msgid "As needed"
msgstr ""

#: user/su_prefs.php:325
msgid "Science and location preferences"
msgstr ""

#: user/su_prefs.php:328
msgid "Preferences saved."
msgstr ""

#: user/su_prefs.php:331
msgid ""
"Select science areas and locations you do or don't want to support.  Click "
"%1 for more detail, %2 for less.  When done, click the Save button at the "
"bottom."
msgstr ""

#: user/su_prefs.php:340
msgid "Science areas"
msgstr ""

#: user/su_prefs.php:344
msgid "Locations"
msgstr ""

#: user/su_user_accounting.php:24 user/su_user_accounting.php:34
msgid "Your contribution history"
msgstr ""

#: user/su_user_accounting.php:35
msgid "Computing power"
msgstr ""

#: user/su_user_accounting.php:37
msgid "Computing time"
msgstr ""

#: user/su_user_accounting.php:39
msgid "Completed jobs"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:28
msgid "New"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:30
msgid "Established"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:32
msgid "In progress"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:34
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:85
msgid "since"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:86
msgid "CPU hours"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:87
msgid "GPU hours"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:88
msgid "# successful jobs"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:89
msgid "# failed jobs"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:90 user/su_user_projects.php:131
#: user/su_user_projects.php:150
msgid "Account status"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:91
msgid "Allowed by prefs?"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:126
msgid "Web site"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:127
msgid "Science keywords"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:128
msgid "Location keywords"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:132
msgid "CPU computing"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:135
msgid "GPU computing"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:138
msgid "# jobs succeeded"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:139
msgid "# jobs failed"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:141
msgid "Include"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:143
msgid "Exclude"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:146
msgid "Excluded?"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:146
msgid "Use if this project causes problems on your computer"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:150
msgid "None"
msgstr ""

#: user/su_user_projects.php:152
msgid "Return to project list"
msgstr ""

#: user/su_welcome.php:22
msgid ""
"At this point BOINC should be installed and running on your computer; the "
"system tray should have an icon like this: %1 If not, %2 get help here %3."
msgstr ""

#: user/su_welcome.php:32
msgid "What happens now?"
msgstr ""

#: user/su_welcome.php:33
msgid ""
"BOINC, running in the background, will download computing jobs,\n"
"        process them, and upload the results.\n"
"        This will happen automatically; you don't have to do anything.\n"
"        This computation may cause your computer's fan to run,\n"
"        and it may slightly increase your electric bill.\n"
"    "
msgstr ""

#: user/su_welcome.php:45
msgid "How to monitor and control BOINC"
msgstr ""

#: user/su_welcome.php:46
msgid ""
"You can monitor what BOINC is doing, and control it, using the BOINC "
"Manager.\n"
"        Open this by double-clicking on the BOINC icon.\n"
"        Details are %1here%2."
msgstr ""

#: user/su_welcome.php:58
msgid "Computing preferences"
msgstr ""

#: user/su_welcome.php:59
msgid ""
"BOINC is designed to not impact\n"
"        the performance of your computer for normal use.\n"
"        If it does, you can reduce this impact by,\n"
"        for example, limiting the amount of memory BOINC uses.\n"
"        You can control many settings.\n"
"        Check this out %1here%2."
msgstr ""

#: user/su_welcome.php:76
msgid ""
"You can meet and communicate with other %1 participants\n"
"        in a variety of ways - take a look under the Community\n"
"        menu above."
msgstr ""

#: inc/su_graph.inc:31
msgid "Past month:"
msgstr ""

#: inc/su_graph.inc:38
msgid "No work reported so far. %1Need help?%2"
msgstr ""

#: inc/su_graph.inc:45
msgid "No work reported in last %1 days. %2Need help?%3"
msgstr ""

#: inc/su_graph.inc:52
msgid "Not enough data yet"
msgstr ""

#: inc/su_join.inc:35
msgid "An invitation code is required to create an account."
msgstr ""

#: inc/su_join.inc:36
msgid "Invitation code"
msgstr ""

#: inc/su_join.inc:44
msgid "Identifies you on this web site. Use your real name or a nickname."
msgstr ""

#: inc/su_join.inc:45
msgid "Choose screen name"
msgstr ""

#: inc/su_join.inc:51
msgid "An address where you can receive emails."
msgstr ""

#: inc/su_join.inc:52
msgid "Your email address"
msgstr ""

#: inc/su_join.inc:63
msgid "Must be at least %1 characters"
msgstr ""

#: inc/su_join.inc:64
msgid "Choose password"
msgstr ""

#: inc/su_user.inc:155
msgid "Want to help more?"
msgstr ""

#: inc/su_user.inc:156
msgid "Tell friends and family about %1."
msgstr ""

#: inc/su_user.inc:157
msgid ""
"Run BOINC on your other computing devices (desktops, laptops, tablets, "
"Android phones)."
msgstr ""

#: inc/su_user.inc:158
msgid "Is BOINC running on this computer?  If not, %1Download it%2."
msgstr ""