Improve text box cursor.

[bryanedds]

Currently we just use a hack for a text input cursor that isn't completely visually intuitive. If we use SDL's text metrics, we might be able to instead render a proper text cursor sprite in the appropriate place rather than using the current hack.