AMG8833 の配線図で電源が Vin ではなく V3o となっている

[dynamis]

給電先のピンは Vin であって V3o (V3 out) の誤りの可能性がないでしょうか。

https://github.com/chirimen-oh/chirimen-raspi3/blob/master/gc/contrib/examples/i2c-AMG8833/AMG8833.png

モジュールによっては V3o のない、Vin だけのモジュールもあり (弊社が Ali Express で買ったものもそうでした) Vin に 3.3 or 5V いずれかを接続すれば動作しました。V3o に接続しても駆動する感じでしょうか？

ref: Adafruit の説明ページ
https://learn.adafruit.com/adafruit-amg8833-8x8-thermal-camera-sensor/pinouts
Vin - this is the power pin. Since the sensor uses 3.3V, we have included an onboard voltage regulator that will take 3-5VDC and safely convert it down. To power the board, give it the same power as the logic level of your microcontroller - e.g. for a 5V micro like Arduino, use 5V
3Vo - this is the 3.3V output from the voltage regulator, you can grab up to 100mA from this if you like

[kou029w]

Adafruit の基板の回路図: https://learn.adafruit.com/adafruit-amg8833-8x8-thermal-camera-sensor/downloads

それぞれの素子のデータシートを調べると

レギュレーター: https://www.mouser.com/datasheet/2/268/mic5225-778308.pdf
AMG88 データシート: http://www.tokaisecurity.net/pdf3/grid-eye_panasonic.pdf

AMG8833自体は定格 VDD 3.3 V ± 0.3 V 4.5 mAで動作可能で、レギュレーターでのドロップ電圧が負荷 50 mA 時最大 300 mV なので、Vin 3.3 Vを下回ったり全体の負荷が50 mA超えるケースを無視すれば基本的にはVinで問題無さそうですね

[satakagi]

https://learn.adafruit.com/adafruit-amg8833-8x8-thermal-camera-sensor/pinouts
によると、V3oはレギュレータ出力を意図した端子のようですね。
私が持っているブレークアウトボードはAdafruitのものではないので、同じくVinしかないモジュールでVinを使っていますが、この端子に低ドロップのレギュレータが入っているのか確認してみますね。

[satakagi]

手持ちのブレークアウトボードを確認したところ、スイッチサイエンスのものでした。基板にはレギュレータが載っていないタイプです。
ということで私の方ではレギュレータなしの直結でしか試していないのですが、うまく動いたということでしたらVinに直したものに差し替えましょうかね？
一応 dynamis さんお持ちのボードにレギュレータ載っていることを確認しておいていただけますか？