diff --git a/api/go.mod b/api/go.mod
index 8df1ea4ed1f..7e77126b8a2 100644
--- a/api/go.mod
+++ b/api/go.mod
@@ -9,7 +9,7 @@ require (
 	github.com/cilium/tetragon v0.0.0-00010101000000-000000000000
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
-	google.golang.org/grpc v1.69.0
+	google.golang.org/grpc v1.69.2
 	google.golang.org/protobuf v1.36.0
 	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0
 )
diff --git a/api/go.sum b/api/go.sum
index 711d0e4ae67..7b074fa9eae 100644
--- a/api/go.sum
+++ b/api/go.sum
@@ -46,8 +46,8 @@ golang.org/x/text v0.21.0 h1:zyQAAkrwaneQ066sspRyJaG9VNi/YJ1NfzcGB3hZ/qo=
 golang.org/x/text v0.21.0/go.mod h1:4IBbMaMmOPCJ8SecivzSH54+73PCFmPWxNTLm+vZkEQ=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241118233622-e639e219e697 h1:LWZqQOEjDyONlF1H6afSWpAL/znlREo2tHfLoe+8LMA=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241118233622-e639e219e697/go.mod h1:5uTbfoYQed2U9p3KIj2/Zzm02PYhndfdmML0qC3q3FU=
-google.golang.org/grpc v1.69.0 h1:quSiOM1GJPmPH5XtU+BCoVXcDVJJAzNcoyfC2cCjGkI=
-google.golang.org/grpc v1.69.0/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
+google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
+google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/protobuf v1.36.0 h1:mjIs9gYtt56AzC4ZaffQuh88TZurBGhIJMBZGSxNerQ=
 google.golang.org/protobuf v1.36.0/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
diff --git a/api/vendor/google.golang.org/grpc/experimental/stats/metrics.go b/api/vendor/google.golang.org/grpc/experimental/stats/metrics.go
index bf9e7f987b0..ee1423605ab 100644
--- a/api/vendor/google.golang.org/grpc/experimental/stats/metrics.go
+++ b/api/vendor/google.golang.org/grpc/experimental/stats/metrics.go
@@ -19,6 +19,8 @@
 // Package stats contains experimental metrics/stats API's.
 package stats
 
+import "google.golang.org/grpc/stats"
+
 // MetricsRecorder records on metrics derived from metric registry.
 type MetricsRecorder interface {
 	// RecordInt64Count records the measurement alongside labels on the int
@@ -37,3 +39,16 @@ type MetricsRecorder interface {
 	// gauge associated with the provided handle.
 	RecordInt64Gauge(handle *Int64GaugeHandle, incr int64, labels ...string)
 }
+
+// Metrics is an experimental legacy alias of the now-stable stats.MetricSet.
+// Metrics will be deleted in a future release.
+type Metrics = stats.MetricSet
+
+// Metric was replaced by direct usage of strings.
+type Metric = string
+
+// NewMetrics is an experimental legacy alias of the now-stable
+// stats.NewMetricSet.  NewMetrics will be deleted in a future release.
+func NewMetrics(metrics ...Metric) *Metrics {
+	return stats.NewMetricSet(metrics...)
+}
diff --git a/api/vendor/google.golang.org/grpc/version.go b/api/vendor/google.golang.org/grpc/version.go
index a5b038829df..6cbe116f247 100644
--- a/api/vendor/google.golang.org/grpc/version.go
+++ b/api/vendor/google.golang.org/grpc/version.go
@@ -19,4 +19,4 @@
 package grpc
 
 // Version is the current grpc version.
-const Version = "1.69.0-dev"
+const Version = "1.69.2"
diff --git a/api/vendor/modules.txt b/api/vendor/modules.txt
index 8300456c6ec..906b6c2324a 100644
--- a/api/vendor/modules.txt
+++ b/api/vendor/modules.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ golang.org/x/text/unicode/norm
 # google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241118233622-e639e219e697
 ## explicit; go 1.21
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/status
-# google.golang.org/grpc v1.69.0
+# google.golang.org/grpc v1.69.2
 ## explicit; go 1.22
 google.golang.org/grpc
 google.golang.org/grpc/attributes
diff --git a/go.mod b/go.mod
index 41d21bacc92..dd26a5a5f3c 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -46,7 +46,7 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.28.0
 	golang.org/x/term v0.27.0
 	golang.org/x/time v0.8.0
-	google.golang.org/grpc v1.69.0
+	google.golang.org/grpc v1.69.2
 	google.golang.org/protobuf v1.36.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	k8s.io/api v0.32.0
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 608ffce0abf..fc9ae927521 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -546,8 +546,8 @@ google.golang.org/grpc v1.27.0/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8
 google.golang.org/grpc v1.33.1/go.mod h1:fr5YgcSWrqhRRxogOsw7RzIpsmvOZ6IcH4kBYTpR3n0=
 google.golang.org/grpc v1.36.0/go.mod h1:qjiiYl8FncCW8feJPdyg3v6XW24KsRHe+dy9BAGRRjU=
 google.golang.org/grpc v1.46.2/go.mod h1:vN9eftEi1UMyUsIF80+uQXhHjbXYbm0uXoFCACuMGWk=
-google.golang.org/grpc v1.69.0 h1:quSiOM1GJPmPH5XtU+BCoVXcDVJJAzNcoyfC2cCjGkI=
-google.golang.org/grpc v1.69.0/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
+google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
+google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200228230310-ab0ca4ff8a60/go.mod h1:cfTl7dwQJ+fmap5saPgwCLgHXTUD7jkjRqWcaiX5VyM=
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/experimental/stats/metrics.go b/vendor/google.golang.org/grpc/experimental/stats/metrics.go
index bf9e7f987b0..ee1423605ab 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/experimental/stats/metrics.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/experimental/stats/metrics.go
@@ -19,6 +19,8 @@
 // Package stats contains experimental metrics/stats API's.
 package stats
 
+import "google.golang.org/grpc/stats"
+
 // MetricsRecorder records on metrics derived from metric registry.
 type MetricsRecorder interface {
 	// RecordInt64Count records the measurement alongside labels on the int
@@ -37,3 +39,16 @@ type MetricsRecorder interface {
 	// gauge associated with the provided handle.
 	RecordInt64Gauge(handle *Int64GaugeHandle, incr int64, labels ...string)
 }
+
+// Metrics is an experimental legacy alias of the now-stable stats.MetricSet.
+// Metrics will be deleted in a future release.
+type Metrics = stats.MetricSet
+
+// Metric was replaced by direct usage of strings.
+type Metric = string
+
+// NewMetrics is an experimental legacy alias of the now-stable
+// stats.NewMetricSet.  NewMetrics will be deleted in a future release.
+func NewMetrics(metrics ...Metric) *Metrics {
+	return stats.NewMetricSet(metrics...)
+}
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/version.go b/vendor/google.golang.org/grpc/version.go
index a5b038829df..6cbe116f247 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/version.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/version.go
@@ -19,4 +19,4 @@
 package grpc
 
 // Version is the current grpc version.
-const Version = "1.69.0-dev"
+const Version = "1.69.2"
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index 415f119dad4..6f184581f07 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -700,7 +700,7 @@ google.golang.org/genproto/googleapis/api/expr/v1alpha1
 # google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241118233622-e639e219e697
 ## explicit; go 1.21
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/status
-# google.golang.org/grpc v1.69.0
+# google.golang.org/grpc v1.69.2
 ## explicit; go 1.22
 google.golang.org/grpc
 google.golang.org/grpc/attributes