diff --git a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES.ana.xml b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES.ana.xml
index 709874d56..80087564a 100644
--- a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES.ana.xml
+++ b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES.ana.xml
@@ -39,10 +39,10 @@
             <edition>3.0a</edition>
          </editionStmt>
          <extent>
-            <measure unit="speeches" quantity="658" xml:lang="es">658 intervenciones</measure>
-            <measure unit="speeches" quantity="658" xml:lang="en">658 speeches</measure>
-            <measure unit="words" quantity="229202" xml:lang="es">229202 palabras</measure>
-            <measure unit="words" quantity="229202" xml:lang="en">229202 words</measure>
+            <measure unit="speeches" quantity="486" xml:lang="es">486 intervenciones</measure>
+            <measure unit="speeches" quantity="486" xml:lang="en">486 speeches</measure>
+            <measure unit="words" quantity="144188" xml:lang="es">144188 palabras</measure>
+            <measure unit="words" quantity="144188" xml:lang="en">144188 words</measure>
          </extent>
          <publicationStmt>
             <publisher>
@@ -94,25 +94,25 @@
          </editorialDecl>
          <tagsDecl>
             <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
-               <tagUsage gi="body" occurs="6"/>
-               <tagUsage gi="desc" occurs="1020"/>
-               <tagUsage gi="div" occurs="39"/>
-               <tagUsage gi="gap" occurs="10"/>
-               <tagUsage gi="head" occurs="38"/>
-               <tagUsage gi="incident" occurs="87"/>
-               <tagUsage gi="kinesic" occurs="689"/>
-               <tagUsage gi="link" occurs="261621"/>
-               <tagUsage gi="linkGrp" occurs="8785"/>
-               <tagUsage gi="name" occurs="9086"/>
-               <tagUsage gi="note" occurs="43"/>
-               <tagUsage gi="pb" occurs="292"/>
-               <tagUsage gi="pc" occurs="27627"/>
-               <tagUsage gi="s" occurs="8785"/>
-               <tagUsage gi="seg" occurs="2422"/>
-               <tagUsage gi="text" occurs="6"/>
-               <tagUsage gi="u" occurs="658"/>
-               <tagUsage gi="vocal" occurs="234"/>
-               <tagUsage gi="w" occurs="238773"/>
+               <tagUsage gi="body" occurs="5"/>
+               <tagUsage gi="desc" occurs="399"/>
+               <tagUsage gi="div" occurs="36"/>
+               <tagUsage gi="gap" occurs="2"/>
+               <tagUsage gi="head" occurs="36"/>
+               <tagUsage gi="incident" occurs="84"/>
+               <tagUsage gi="kinesic" occurs="269"/>
+               <tagUsage gi="link" occurs="164084"/>
+               <tagUsage gi="linkGrp" occurs="5629"/>
+               <tagUsage gi="name" occurs="5519"/>
+               <tagUsage gi="note" occurs="41"/>
+               <tagUsage gi="pb" occurs="191"/>
+               <tagUsage gi="pc" occurs="16834"/>
+               <tagUsage gi="s" occurs="5629"/>
+               <tagUsage gi="seg" occurs="1894"/>
+               <tagUsage gi="text" occurs="5"/>
+               <tagUsage gi="u" occurs="486"/>
+               <tagUsage gi="vocal" occurs="44"/>
+               <tagUsage gi="w" occurs="150303"/>
             </namespace>
          </tagsDecl>
          <classDecl>
diff --git a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES.xml b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES.xml
index e0d46d755..b51876415 100644
--- a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES.xml
+++ b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES.xml
@@ -37,10 +37,10 @@
             <edition>3.0a</edition>
          </editionStmt>
          <extent>
-            <measure unit="speeches" quantity="658" xml:lang="es">658 intervenciones</measure>
-            <measure unit="speeches" quantity="658" xml:lang="en">658 speeches</measure>
-            <measure unit="words" quantity="229202" xml:lang="es">229202 palabras</measure>
-            <measure unit="words" quantity="229202" xml:lang="en">229202 words</measure>
+            <measure unit="speeches" quantity="486" xml:lang="es">486 intervenciones</measure>
+            <measure unit="speeches" quantity="486" xml:lang="en">486 speeches</measure>
+            <measure unit="words" quantity="144188" xml:lang="es">144188 palabras</measure>
+            <measure unit="words" quantity="144188" xml:lang="en">144188 words</measure>
          </extent>
          <publicationStmt>
             <publisher>
@@ -92,19 +92,19 @@
          </editorialDecl>
          <tagsDecl>
             <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
-               <tagUsage gi="body" occurs="6"/>
-               <tagUsage gi="desc" occurs="1020"/>
-               <tagUsage gi="div" occurs="39"/>
-               <tagUsage gi="gap" occurs="10"/>
-               <tagUsage gi="head" occurs="38"/>
-               <tagUsage gi="incident" occurs="87"/>
-               <tagUsage gi="kinesic" occurs="689"/>
-               <tagUsage gi="note" occurs="43"/>
-               <tagUsage gi="pb" occurs="292"/>
-               <tagUsage gi="seg" occurs="2421"/>
-               <tagUsage gi="text" occurs="6"/>
-               <tagUsage gi="u" occurs="658"/>
-               <tagUsage gi="vocal" occurs="234"/>
+               <tagUsage gi="body" occurs="5"/>
+               <tagUsage gi="desc" occurs="399"/>
+               <tagUsage gi="div" occurs="36"/>
+               <tagUsage gi="gap" occurs="2"/>
+               <tagUsage gi="head" occurs="36"/>
+               <tagUsage gi="incident" occurs="84"/>
+               <tagUsage gi="kinesic" occurs="269"/>
+               <tagUsage gi="note" occurs="41"/>
+               <tagUsage gi="pb" occurs="191"/>
+               <tagUsage gi="seg" occurs="1894"/>
+               <tagUsage gi="text" occurs="5"/>
+               <tagUsage gi="u" occurs="486"/>
+               <tagUsage gi="vocal" occurs="44"/>
             </namespace>
          </tagsDecl>
          <classDecl>
diff --git a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2015-01-20-CD150120.ana.xml b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2015-01-20-CD150120.ana.xml
index c9fb8b1fd..d7b2370f6 100644
--- a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2015-01-20-CD150120.ana.xml
+++ b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2015-01-20-CD150120.ana.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
    <teiHeader>
       <fileDesc>
          <titleStmt>
-            <title xml:lang="en" type="main">Spanish parliamentary corpus ParlaMint-ES, Plenary session 237 (2015-01-20) [ParlaMint]</title>
-            <title xml:lang="es" type="main">Corpus parlamentario en español ParlaMint-ES, Sesión plenaria núm. 237. Sesión extraordinaria (2015-01-20) [ParlaMint]</title>
+            <title xml:lang="en" type="main">Spanish parliamentary corpus ParlaMint-ES, Plenary session 237 (2015-01-20) [ParlaMint.ana]</title>
+            <title xml:lang="es" type="main">Corpus parlamentario en español ParlaMint-ES, Sesión plenaria núm. 237. Sesión extraordinaria (2015-01-20) [ParlaMint.ana]</title>
             <title xml:lang="es" type="sub">Sesión plenaria núm. 237. Sesión extraordinaria (2015-01-20)</title>
             <title xml:lang="en" type="sub">Plenary session 237 (2015-01-20)</title>
             <meeting n="2015-01-20" corresp="#CD" ana="#parla.lower #parla.sitting">2015-01-20</meeting>
diff --git a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2016-01-13-CD160113.ana.xml b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2016-01-13-CD160113.ana.xml
index 9451b2b45..93ef6cf62 100644
--- a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2016-01-13-CD160113.ana.xml
+++ b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2016-01-13-CD160113.ana.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
    <teiHeader>
       <fileDesc>
          <titleStmt>
-            <title xml:lang="en" type="main">Spanish parliamentary corpus ParlaMint-ES, Plenary session 1 (2016-01-13) [ParlaMint]</title>
-            <title xml:lang="es" type="main">Corpus parlamentario en español ParlaMint-ES, Sesión plenaria núm. 1 (2016-01-13) [ParlaMint]</title>
+            <title xml:lang="en" type="main">Spanish parliamentary corpus ParlaMint-ES, Plenary session 1 (2016-01-13) [ParlaMint.ana]</title>
+            <title xml:lang="es" type="main">Corpus parlamentario en español ParlaMint-ES, Sesión plenaria núm. 1 (2016-01-13) [ParlaMint.ana]</title>
             <title xml:lang="es" type="sub">Sesión plenaria núm. 1 (2016-01-13)</title>
             <title xml:lang="en" type="sub">Plenary session 1 (2016-01-13)</title>
             <meeting n="2016-01-13" corresp="#CD" ana="#parla.lower #parla.sitting">2016-01-13</meeting>
diff --git a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2018-02-06-CD180206.ana.xml b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2018-02-06-CD180206.ana.xml
index 6d0afef8f..31e0ba587 100644
--- a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2018-02-06-CD180206.ana.xml
+++ b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2018-02-06-CD180206.ana.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
    <teiHeader>
       <fileDesc>
          <titleStmt>
-            <title xml:lang="en" type="main">Spanish parliamentary corpus ParlaMint-ES, Plenary session 95 (2018-02-06) [ParlaMint]</title>
-            <title xml:lang="es" type="main">Corpus parlamentario en español ParlaMint-ES, Sesión plenaria núm. 95 (2018-02-06) [ParlaMint]</title>
+            <title xml:lang="en" type="main">Spanish parliamentary corpus ParlaMint-ES, Plenary session 95 (2018-02-06) [ParlaMint.ana]</title>
+            <title xml:lang="es" type="main">Corpus parlamentario en español ParlaMint-ES, Sesión plenaria núm. 95 (2018-02-06) [ParlaMint.ana]</title>
             <title xml:lang="es" type="sub">Sesión plenaria núm. 95 (2018-02-06)</title>
             <title xml:lang="en" type="sub">Plenary session 95 (2018-02-06)</title>
             <meeting n="2018-02-06" corresp="#CD" ana="#parla.lower #parla.sitting">2018-02-06</meeting>
diff --git a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2022-01-25-CD220125.ana.xml b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2022-01-25-CD220125.ana.xml
index 5935a09c2..775140f48 100644
--- a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2022-01-25-CD220125.ana.xml
+++ b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2022-01-25-CD220125.ana.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
    <teiHeader>
       <fileDesc>
          <titleStmt>
-            <title xml:lang="en" type="main">Spanish parliamentary corpus ParlaMint-ES, Plenary session 146 (2022-01-25) [ParlaMint]</title>
-            <title xml:lang="es" type="main">Corpus parlamentario en español ParlaMint-ES, Sesión plenaria núm. 146 extraordinaria (2022-01-25) [ParlaMint]</title>
+            <title xml:lang="en" type="main">Spanish parliamentary corpus ParlaMint-ES, Plenary session 146 (2022-01-25) [ParlaMint.ana]</title>
+            <title xml:lang="es" type="main">Corpus parlamentario en español ParlaMint-ES, Sesión plenaria núm. 146 extraordinaria (2022-01-25) [ParlaMint.ana]</title>
             <title xml:lang="es" type="sub">Sesión plenaria núm. 146 extraordinaria (2022-01-25)</title>
             <title xml:lang="en" type="sub">Plenary session 146 (2022-01-25)</title>
             <meeting n="2022-01-25" corresp="#CD" ana="#parla.lower #parla.sitting">2022-01-25</meeting>
diff --git a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2023-02-23-CD230223.ana.xml b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2023-02-23-CD230223.ana.xml
index 946cd9ddf..45705bf07 100644
--- a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2023-02-23-CD230223.ana.xml
+++ b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-ES_2023-02-23-CD230223.ana.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
    <teiHeader>
       <fileDesc>
          <titleStmt>
-            <title xml:lang="en" type="main">Spanish parliamentary corpus ParlaMint-ES, Plenary session 239 (2023-02-23) [ParlaMint]</title>
-            <title xml:lang="es" type="main">Corpus parlamentario en español ParlaMint-ES, Sesión plenaria núm. 239 (2023-02-23) [ParlaMint]</title>
+            <title xml:lang="en" type="main">Spanish parliamentary corpus ParlaMint-ES, Plenary session 239 (2023-02-23) [ParlaMint.ana]</title>
+            <title xml:lang="es" type="main">Corpus parlamentario en español ParlaMint-ES, Sesión plenaria núm. 239 (2023-02-23) [ParlaMint.ana]</title>
             <title xml:lang="es" type="sub">Sesión plenaria núm. 239 (2023-02-23)</title>
             <title xml:lang="en" type="sub">Plenary session 239 (2023-02-23)</title>
             <meeting n="2023-02-23" corresp="#CD" ana="#parla.lower #parla.sitting">2023-02-23</meeting>
diff --git a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-taxonomy-NER.ana.xml b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-taxonomy-NER.ana.xml
index a92cc92fd..e106217f9 100644
--- a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-taxonomy-NER.ana.xml
+++ b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-taxonomy-NER.ana.xml
@@ -6,14 +6,14 @@
       <term>Named entities</term>
    </desc>
    <desc xml:lang="es">
-      <term><!--Named entities--></term>
+      <term>Entidades Nombradas</term>
    </desc>
    <category xml:id="PER">
       <catDesc xml:lang="en">
          <term>person</term>
       </catDesc>
       <catDesc xml:lang="es">
-         <term><!--person--></term>
+         <term>persona</term>
       </catDesc>
    </category>
    <category xml:id="LOC">
@@ -21,7 +21,7 @@
          <term>location</term>
       </catDesc>
       <catDesc xml:lang="es">
-         <term><!--location--></term>
+         <term>lugar</term>
       </catDesc>
    </category>
    <category xml:id="ORG">
@@ -29,7 +29,7 @@
          <term>organization</term>
       </catDesc>
       <catDesc xml:lang="es">
-         <term><!--organization--></term>
+         <term>organización</term>
       </catDesc>
    </category>
    <category xml:id="MISC">
@@ -37,7 +37,7 @@
          <term>miscellaneous</term>
       </catDesc>
       <catDesc xml:lang="es">
-         <term><!--miscellaneous--></term>
+         <term>miscelánea</term>
       </catDesc>
    </category>
 </taxonomy>
diff --git a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-taxonomy-subcorpus.xml b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-taxonomy-subcorpus.xml
index 607c80591..6db1fd13d 100644
--- a/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-taxonomy-subcorpus.xml
+++ b/Data/ParlaMint-ES/ParlaMint-taxonomy-subcorpus.xml
@@ -6,24 +6,24 @@
       <term>Subcorpora</term>
    </desc>
    <desc xml:lang="es">
-      <term><!--Subcorpora--></term>
+      <term>Subcorpus</term>
    </desc>
    <category xml:id="reference">
       <catDesc xml:lang="en">
          <term>Reference</term>: reference subcorpus, until 2020-01-30</catDesc>
       <catDesc xml:lang="es">
-         <term><!--Reference--></term>: <!--reference subcorpus, until 2020-01-30--></catDesc>
+         <term>Referencia</term>: Subcorpus de referencia, hasta 2020-01-30--></catDesc>
    </category>
    <category xml:id="covid">
       <catDesc xml:lang="en">
          <term>COVID</term>: COVID subcorpus, from 2020-01-31 onwards, when WHO made the formal declaration of PHEIC, i.e. the Public Health Emergency of International Concern for COVID-19</catDesc>
       <catDesc xml:lang="es">
-         <term><!--COVID--></term>: <!--COVID subcorpus, from 2020-01-31 onwards, when WHO made the formal declaration of PHEIC, i.e. the Public Health Emergency of International Concern for COVID-19--></catDesc>
+         <term>COVID</term>: Subcorpus COVID, desde 2020-01-31 en adelantes, cuando la OMS declaró la Emergencia de salud pública de importancia internacional--></catDesc>
    </category>
    <category xml:id="war">
       <catDesc xml:lang="en">
          <term>War</term>: War in Ukraine subcorpus, from 2022-02-24 onwards, i.e. from Russia's full-scale invasion of Ukraine</catDesc>
       <catDesc xml:lang="es">
-         <term><!--War--></term>: <!--War in Ukraine subcorpus, from 2022-02-24 onwards, i.e. from Russia's full-scale invasion of Ukraine--></catDesc>
+         <term>Guerra</term>: Subcorpus de Guerra en Ucrania, desde 2022-02-24 en adelante, cuando se produce la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia</catDesc>
    </category>
 </taxonomy>