clean up TF_mem_format.vhd

[jasonfan393]

As @aehart pointed out in 315, tf_mem_format.vhd can be generalized to be a single module with generics/arrays. This was let slide in that PR, but should be addressed sometime so that the code is cleaner and more readable.