make -q option controllable from within the script

[notestaff]

Could you add the ability to set the -q option (suppressing all conda installation output) via comments within the script?
When using conda-execute in a shebang, it's not possible to pass options to it; but sometimes it is still important to suppress all output except from the original command.