The file backend for rattler authentication should have a constructor that returns an error

[wolfv]

The current constructor for the authentication file handler does not return an error e.g. if the JSON is not valid.

We should change or add a constructor that also checks, so that we can offer better error messages to the user.