-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 163
/
index-pt-br.html
114 lines (101 loc) · 4.45 KB
/
index-pt-br.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="utf8" />
<title>Código de conduta da conferência</title>
<link rel="stylesheet" href="/style.css" />
</head>
<body>
<h1>Código de Conduta da Conferência</h1>
<p>
Participantes, palestrantes, representantes de empresas e pessoas
voluntárias da conferência precisam concordar com este código de conduta.
A equipe organizadora vai reforçar que este código seja seguido durante
todo o evento. Esperamos a cooperação de todas as partes para ajudar a
garantir um ambiente seguro para qualquer pessoa.
</p>
<h2>Versão rápida</h2>
<p>
Nossa conferência é dedicada a fornecer uma experiência livre de assédio
para todas as pessoas, independentemente do sexo, identidade de gênero e
expressão, idade, orientação sexual, deficiência, aparência física,
tamanho corporal, cor de pele, etnia, religião (ou falta dela) ou escolhas
de tecnologias. Não toleramos o assédio a participantes da conferência,
sob qualquer forma. Linguagem e imagens sexuais não são apropriadas em
nenhum local, incluindo palestras, workshops, festas, Twitter e outras
mídias on-line. Violações destas regras poderão causar expulsão da
conferência,
<em>sem restituição</em>, a critério da equipe organizadora.
</p>
<h2>Versão mais longa</h2>
<p>
Constituem assédio comentários verbais ofensivos relacionados a gênero,
identidade de gênero e expressão, idade, orientação sexual, deficiência,
aparência física, tamanho corporal, cor de pele, etnia, religião, escolhas
de tecnologias, imagens sexuais em espaços públicos, intimidação
deliberada, perseguição, <em>stalking</em>, fotografias ou filmagens
constrangedoras, interrupção contínua das apresentações ou outros eventos,
contato físico inadequado e atenção sexual indesejada.
</p>
<p>
Participantes que receberem uma solicitação para interromper qualquer
comportamento de assédio devem fazer isso imediatamente.
</p>
<p>
As políticas antiassédio também se aplicam a representantes de empresas
patrocinadoras. Em particular, não devem usar imagens, atividades ou outro
material de cunho sexual. As equipes de estandes e tendas (incluindo
pessoas voluntárias) não devem utilizar roupas, uniformes ou trajes
sexualizados ou criar um ambiente sexualizado de quaisquer formas.
</p>
<p>
Se alguém se envolver em comportamento de assédio, a equipe organizadora
poderá tomar todas as medidas que considerar adequadas, incluindo avisar a
pessoa ofensora ou expulsá-la da conferência sem nenhum reembolso.
</p>
<p>
Caso sofra assédio, perceba que alguém esteja sofrendo assédio ou tenha
alguma dúvida, entre em contato com alguém da organização imediatamente.
As pessoas da equipe da conferência podem ser identificadas, pois estarão
vestindo camisetas marcadas.
</p>
<p>
A organização estará disposta a auxiliar participantes a entrar em contato
com a segurança do hotel ou local, bem como aplicar a legislação
pertinente, fornecer escoltas ou ajudar pessoas que sofrerem assédio para
que se sintam seguras durante a conferência. Valorizamos sua participação.
</p>
<p>
Esperamos que todas as pessoas participantes sigam estas regras em salas
de apresentação e workshops da conferência, além de eventos sociais
relacionados.
</p>
<div class="footer">
<p>
<small
><em
>Crédito e fonte original:
<a href="http://2012.jsconf.us/#/about"
>http://2012.jsconf.us/#/about</a
>
&
<a
href="http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Conference_anti-harassment/Policy"
>The Ada Initiative</a
><br />
Por favor, ajude a traduzir ou a melhorar:
<a href="https://github.com/confcodeofconduct/confcodeofconduct.com"
>on github.com</a
><br />
Esta obra está licenciada sob
<a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US"
>Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a
></em
></small
>
</p>
</div>
</body>
</html>