How to bind mount volumes from another WSL distribution?

[rdbisme]

I use another WSL for development on Windows, on which I configured:

CONTAINER_HOST: unix:///mnt/wsl/podman-sockets/podman-machine-default/podman-user.sock

This allows basically to use the podman as a remote on the podman-machine-default, like for the podman.exe when running not on WSL. This makes workflow symmetric when I'm in WSL wrt when I'm on Powershell.

Now, It seems that volume binding doesn't work?

# Running from my WSL dev distro
$> podman run -it --rm -v $(realpath .):/cantera registry.gitlab.com/xxx/xxx/xxx/:latest
Error: statfs /home/rdb/git/packaging/cantera-git: no such file or directory

Is it possible to make this work?