Encoding issue when viewing logs

[cfergeau]

The logs are showing some messages translated to French, which show encoding issues:

a ??chou?? should be a échoué, r??pondu -> répondu, au del?? -> au delà, ...

[cfergeau]

My suspicion would go to attempting to print a utf-8 encoded string as ascii or such. French é/à/... are encoded using 2 bytes in UTF-8, and UTF-8 is also the encoding used internally by go.