diff --git a/package.json b/package.json
index 7445dc1c7..e6d049e85 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -79,7 +79,7 @@
     "ts-loader": "^9.5.1",
     "tsconfig-paths-webpack-plugin": "^4.1.0",
     "tslib": "^2.7.0",
-    "typescript": "^4.9.5",
+    "typescript": "^5.6.2",
     "url-loader": "^4.1.1",
     "wait-on": "^7.0.1",
     "webpack": "^5.94.0",
diff --git a/src/app/About/AboutDescription.tsx b/src/app/About/AboutDescription.tsx
index d2d2047cb..98ce7fa82 100644
--- a/src/app/About/AboutDescription.tsx
+++ b/src/app/About/AboutDescription.tsx
@@ -40,7 +40,7 @@ export const AboutDescription: React.FC = () => {
     if (!cryostatVersion) {
       return;
     }
-    const expr = /^(?<tag>v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+)(?:-snapshot)?$/;
+    const expr = /^(v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+)(?:-snapshot)?$/;
     const result = cryostatVersion.match(expr);
     if (!result) {
       notificationsContext.warning(
diff --git a/src/app/Dashboard/LayoutTemplateGroup.tsx b/src/app/Dashboard/LayoutTemplateGroup.tsx
index 00e80c2cc..069f051fc 100644
--- a/src/app/Dashboard/LayoutTemplateGroup.tsx
+++ b/src/app/Dashboard/LayoutTemplateGroup.tsx
@@ -89,10 +89,10 @@ export const LayoutTemplateGroup: React.FC<LayoutTemplateGroupProps> = ({
       <Split>
         <SplitItem>
           <Title headingLevel="h2" size="lg" style={{ padding: '1em' }}>
-            {props.title} ({t('LayoutTemplateGroup.ITEMS', { count: props.templates.length })})
+            {t(props.title, { ns: 'common' })} ({t('LayoutTemplateGroup.ITEMS', { count: props.templates.length })})
           </Title>
         </SplitItem>
-        {props.title === t('SUGGESTED', { ns: 'common' }) && props.templates.length !== 1 && (
+        {props.title === 'Suggested' && props.templates.length !== 1 && (
           <>
             <SplitItem isFilled></SplitItem>
             <SplitItem>
diff --git a/src/app/Dashboard/LayoutTemplatePicker.tsx b/src/app/Dashboard/LayoutTemplatePicker.tsx
index 25ba5699a..2a5c7c012 100644
--- a/src/app/Dashboard/LayoutTemplatePicker.tsx
+++ b/src/app/Dashboard/LayoutTemplatePicker.tsx
@@ -626,20 +626,13 @@ export const LayoutTemplatePicker: React.FC<LayoutTemplatePickerProps> = ({ onTe
             <Stack>
               {allSearchableTemplateNames.length > 0 ? (
                 <>
-                  {sortedFilteredFeatureLeveledTemplateLayoutGroup(t('SUGGESTED', { ns: 'common' }), [
-                    BlankLayout,
-                    ...RecentTemplates,
-                  ])}
+                  {sortedFilteredFeatureLeveledTemplateLayoutGroup('Suggested', [BlankLayout, ...RecentTemplates])}
                   {sortedFilteredFeatureLeveledTemplateLayoutGroup(
                     'Cryostat',
                     CryostatLayoutTemplates,
                     userSubmittedTemplates.length > 0,
                   )}
-                  {sortedFilteredFeatureLeveledTemplateLayoutGroup(
-                    t('USER_SUBMITTED', { ns: 'common' }),
-                    userSubmittedTemplates,
-                    false,
-                  )}
+                  {sortedFilteredFeatureLeveledTemplateLayoutGroup('User-submitted', userSubmittedTemplates, false)}
                 </>
               ) : (
                 <StackItem>
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 310527ceb..6f3a0f6d6 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -4504,7 +4504,7 @@ __metadata:
     ts-loader: ^9.5.1
     tsconfig-paths-webpack-plugin: ^4.1.0
     tslib: ^2.7.0
-    typescript: ^4.9.5
+    typescript: ^5.6.2
     url-loader: ^4.1.1
     wait-on: ^7.0.1
     webpack: ^5.94.0
@@ -13831,16 +13831,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"typescript@npm:^4.9.5":
-  version: 4.9.5
-  resolution: "typescript@npm:4.9.5"
-  bin:
-    tsc: bin/tsc
-    tsserver: bin/tsserver
-  checksum: ee000bc26848147ad423b581bd250075662a354d84f0e06eb76d3b892328d8d4440b7487b5a83e851b12b255f55d71835b008a66cbf8f255a11e4400159237db
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "typescript@npm:^5.0.4":
   version: 5.3.3
   resolution: "typescript@npm:5.3.3"
@@ -13851,13 +13841,13 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"typescript@patch:typescript@^4.9.5#~builtin<compat/typescript>":
-  version: 4.9.5
-  resolution: "typescript@patch:typescript@npm%3A4.9.5#~builtin<compat/typescript>::version=4.9.5&hash=289587"
+"typescript@npm:^5.6.2":
+  version: 5.6.2
+  resolution: "typescript@npm:5.6.2"
   bin:
     tsc: bin/tsc
     tsserver: bin/tsserver
-  checksum: 1f8f3b6aaea19f0f67cba79057674ba580438a7db55057eb89cc06950483c5d632115c14077f6663ea76fd09fce3c190e6414bb98582ec80aa5a4eaf345d5b68
+  checksum: 48777e1dabd9044519f56cd012b0296e3b72bafe12b7e8e34222751d45c67e0eba5387ecdaa6c14a53871a29361127798df6dc8d1d35643a0a47cb0b1c65a33a
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -13871,6 +13861,16 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"typescript@patch:typescript@^5.6.2#~builtin<compat/typescript>":
+  version: 5.6.2
+  resolution: "typescript@patch:typescript@npm%3A5.6.2#~builtin<compat/typescript>::version=5.6.2&hash=f3b441"
+  bin:
+    tsc: bin/tsc
+    tsserver: bin/tsserver
+  checksum: c084ee1ab865f108c787e6233a5f63c126c482c0c8e87ec998ac5288a2ad54b603e1ea8b8b272355823b833eb31b9fabb99e8c6152283e1cb47e3a76bd6faf6c
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "uint8array-extras@npm:^1.1.0, uint8array-extras@npm:^1.3.0":
   version: 1.4.0
   resolution: "uint8array-extras@npm:1.4.0"