SIMD performance regression

[jschneider-bensch]

Dropping .cargo/config.toml, and thus disabling build.rustflags = ["-Ctarget-cpu=native"] has resulted in a significant slowdown of at least the AVX2 version of ML-DSA. We should fix this regression and investigate if other code has also regressed since that was a workplace-wide config.