Once you have a message filter that moves the incoming email to some subfolder of Inbox, the notification don't get received. Only for POP3 accounts. Press Ctrl+Shift+J (in Windows) to view the JS console.