diff --git a/images/dash0-instrumentation/preload/Makefile b/images/dash0-instrumentation/preload/Makefile
index 23915430..0617ed5a 100644
--- a/images/dash0-instrumentation/preload/Makefile
+++ b/images/dash0-instrumentation/preload/Makefile
@@ -8,6 +8,7 @@ LIB_LINKER_FLAGS ?= -nostdlib -rdynamic -shared -ldl
 SRC_DIR := src
 OBJ_DIR := obj
 LIB_DIR := lib
+LIB_NAME := $(LIB_DIR)/libdash0envhook_$(ARCH).so
 TEST_DIR := test
 TESTBIN_DIR := testbin/$(ARCH)
 SRC_EXT := c
@@ -21,16 +22,16 @@ OBJECTS :=$(patsubst %,$(OBJ_DIR)/%.o,$(NAMES))
 TEST_NAMES := $(notdir $(basename $(wildcard $(TEST_DIR)/*.$(SRC_EXT))))
 TEST_OBJECTS :=$(patsubst %,$(TESTBIN_DIR)/%.o,$(TEST_NAMES))
 
-all: $(LIB_DIR)/libdash0envhook.so
+all: $(LIB_NAME)
 
-$(LIB_DIR)/libdash0envhook.so: $(OBJECTS)
-	$(CC) $(CFLAGS) $(LIB_LINKER_FLAGS) $(OBJECTS) -o $(LIB_DIR)/libdash0envhook.so
+$(LIB_NAME): $(OBJECTS)
+	$(CC) $(CFLAGS) $(LIB_LINKER_FLAGS) $(OBJECTS) -o $(LIB_NAME)
 
 $(OBJ_DIR)/%.o: $(SRC_DIR)/%.$(SRC_EXT)
 	$(CC) -c -fPIC $^ -o $@ $(DEBUG) $(CFLAGS) $(LIBS)
 
 clean: clean-test
-	@rm -f $(OBJECTS) $(LIB_DIR)/libdash0envhook.so
+	@rm -f $(OBJECTS) $(LIB_NAME)
 
 clean-test:
 	@rm -f $(TEST_OBJECTS)
diff --git a/images/dash0-instrumentation/preload/scripts/build-in-container.sh b/images/dash0-instrumentation/preload/scripts/build-in-container.sh
index e03edfdd..a795c149 100755
--- a/images/dash0-instrumentation/preload/scripts/build-in-container.sh
+++ b/images/dash0-instrumentation/preload/scripts/build-in-container.sh
@@ -22,7 +22,7 @@ else
 fi
 
 dockerfile_name=docker/Dockerfile-build
-image_name=dash0-env-hook-builder
+image_name=dash0-env-hook-builder-$ARCH
 container_name=$image_name
 
 docker_run_extra_arguments=""
@@ -34,16 +34,18 @@ echo
 echo
 echo ">>> Building the library on $ARCH <<<"
 
-docker rm -f "$container_name"
+docker rm -f "$container_name" 2> /dev/null
+
+# Note: This is not the multi-platform image that we will need eventually. The combination of docker build and docker
+# run here basically only builds the library binary for the given CPU architecture and places it in the lib folder. And
+# since the lib folder is mounted, the binary is then available in the host file system for further testing (for
+# example, via other container images using a specific CPU architecture).
 docker build \
   --platform "$docker_platform" \
   . \
   -f "$dockerfile_name" \
   -t "$image_name"
 
-# note: building one image for both platforms is not supported by Docker desktop's standard "docker build" command.
-# docker build --platform linux/amd64,linux/arm64 . -f $dockerfile_name -t dash0-env-hook-builder-all-$LIBC
-
 docker run \
   --platform "$docker_platform" \
   --name "$container_name" \
diff --git a/images/dash0-instrumentation/preload/scripts/run-tests-in-container.sh b/images/dash0-instrumentation/preload/scripts/run-tests-in-container.sh
index 8f5419c2..b8ffc215 100755
--- a/images/dash0-instrumentation/preload/scripts/run-tests-in-container.sh
+++ b/images/dash0-instrumentation/preload/scripts/run-tests-in-container.sh
@@ -47,8 +47,9 @@ if [ "${INTERACTIVE:-}" = "true" ]; then
 fi
 
 echo
-echo
-echo ">>> Testing the library on $ARCH and $LIBC <<<"
+echo ---------------------------------------
+echo "testing the library on $ARCH and $LIBC"
+echo ---------------------------------------
 
 docker rm -f "$container_name"
 docker build \
diff --git a/images/dash0-instrumentation/preload/scripts/test-all.sh b/images/dash0-instrumentation/preload/scripts/test-all.sh
index af878dcb..80beed77 100755
--- a/images/dash0-instrumentation/preload/scripts/test-all.sh
+++ b/images/dash0-instrumentation/preload/scripts/test-all.sh
@@ -5,12 +5,44 @@
 
 set -eu
 
+RED='\033[0;31m'
+GREEN='\033[0;32m'
+NC='\033[0m'
+
 cd "$(dirname "$0")"/..
 
-scripts/build-in-container.sh
+ARCH=arm64 scripts/build-in-container.sh
+ARCH=x86_64 scripts/build-in-container.sh
+
+exit_code=0
+summary=""
+
+run_tests_for_architecture_and_libc_flavor() {
+  arch=$1
+  libc=$2
+  set +e
+  ARCH=$arch LIBC=$libc scripts/run-tests-in-container.sh
+  test_exit_code=$?
+  set -e
+  echo
+  echo ---------------------------------------
+  if [ $test_exit_code != 0 ]; then
+    printf "${RED}tests for %s/%s failed (see above for details)${NC}\n" "$arch" "$libc"
+    exit_code=1
+    summary="$summary\n$arch/$libc:\tfailed"
+  else
+    printf "${GREEN}tests for %s/%s were successful${NC}\n" "$arch" "$libc"
+    summary="$summary\n$arch/$libc:\tok"
+  fi
+  echo ---------------------------------------
+  echo
+}
+
+run_tests_for_architecture_and_libc_flavor arm64 glibc
+run_tests_for_architecture_and_libc_flavor x86_64 glibc
+run_tests_for_architecture_and_libc_flavor arm64 musl
+run_tests_for_architecture_and_libc_flavor x86_64 musl
 
-ARCH=arm64 LIBC=glibc scripts/run-tests-in-container.sh
-ARCH=x86_64 LIBC=glibc scripts/run-tests-in-container.sh
-ARCH=arm64 LIBC=musl scripts/run-tests-in-container.sh
-ARCH=x86_64 LIBC=musl scripts/run-tests-in-container.sh
+echo "$summary"
+exit $exit_code
 
diff --git a/images/dash0-instrumentation/preload/test/run-tests.sh b/images/dash0-instrumentation/preload/test/run-tests.sh
index 77200ff2..e575bb82 100755
--- a/images/dash0-instrumentation/preload/test/run-tests.sh
+++ b/images/dash0-instrumentation/preload/test/run-tests.sh
@@ -18,29 +18,29 @@ if [ -z "${EXPECTED_CPU_ARCHITECTURE:-}" ]; then
   exit 1
 fi
 
-arch_output=$(uname -m)
+arch=$(uname -m)
 arch_exit_code=$?
 if [ $arch_exit_code != 0 ]; then
   printf "${RED}verifying CPU architecture failed:${NC}\n"
   echo "exit code: $arch_exit_code"
-  echo "output: $arch_output"
+  echo "output: $arch"
   exit 1
-elif [ "$arch_output" != "$EXPECTED_CPU_ARCHITECTURE" ]; then
+elif [ "$arch" != "$EXPECTED_CPU_ARCHITECTURE" ]; then
   printf "${RED}verifying CPU architecture failed:${NC}\n"
   echo "expected: $EXPECTED_CPU_ARCHITECTURE"
-  echo "actual:   $arch_output"
+  echo "actual:   $arch"
   exit 1
 else
   printf "${GREEN}verifying CPU architecture %s successful${NC}\n" "$EXPECTED_CPU_ARCHITECTURE"
 fi
 
-preload_lib=$directory/lib/libdash0envhook.so
+preload_lib=$directory/lib/libdash0envhook_$arch.so
 if [ ! -f $preload_lib ]; then
   printf "${RED}error: $preload_lib does not exist, not running any tests.${NC}\n"
   exit 1
 fi
 
-appundertest=testbin/"${arch_output}"/appundertest.o
+appundertest=testbin/"${arch}"/appundertest.o
 echo appundertest: $appundertest
 
 run_test_case() {