diff --git a/client/src/i18n/fr.json b/client/src/i18n/fr.json index 17de3ae..a332d07 100644 --- a/client/src/i18n/fr.json +++ b/client/src/i18n/fr.json @@ -19,5 +19,9 @@ "publications-tile-detail-1" : "đ Explorez les chaĂźnes d'affiliation brutes les plus frĂ©quentes rĂ©cupĂ©rĂ©es dans les donnĂ©es françaises de l'Open Science Monitor et dans OpenAlex pour votre requĂȘte.", "publications-tile-detail-2" : "đ€ Valider â ou exclure â chacune d'entre elles, qu'elle corresponde effectivement Ă votre institution ou non", "publications-tile-detail-3" : "đŸ Enregistrer (exporter vers un fichier) ces dĂ©cisions et le corpus de publications que vous venez de construire.", - "tagline" : "Retrouver et valoriser travaux de votre institution" + "tagline" : "Retrouver et valoriser travaux de votre institution", + "about-title": "Works-magnet : un outil Ă destination des spĂ©cialistes des mĂ©tadonnĂ©es", + "about-1": "Le works-magnet propose plusieurs fonctionnalitĂ©s de curation. L'outil s'adresse donc Ă des spĂ©cialistes, Ă mĂȘme de juger de la qualitĂ© des mĂ©tadonnĂ©es. L'outil interroge diffĂ©rentes bases massives (OpenAlex, BSO, Datacite) et formatte l'information pour en faciliter l'exploration et la correction lorsque nĂ©cessaire. Ces bases massives utilisent chacune des outils de traitements automatiques Ă grande Ă©chelle. Un oeil expert de curateur est nĂ©cessaire pour continuer d'amĂ©liorer la qualitĂ© des mĂ©tadonnĂ©es. Autant que possible, les corrections issues de ces curations sont reversĂ©es en amont pour que les mĂȘmes erreurs ne soient pas reproduites. Le but est de constituer un ensemble de mĂ©tadonnĂ©es de qualitĂ©, qui puisse ĂȘtre rĂ©-utiliser par qui le souhaite. Il s'agit de proposer un nouveau paradigme de curation : celles-ci ne sont pas effectuĂ©es dans une relation bi-latĂ©rale entre un producteur et un consommateur de donnĂ©es. Au contraire, un ensemble d'utilisateurs des donnĂ©es propose des corrections, visibles de tous, et qui pourront bĂ©nĂ©ficier Ă tous. En plus de corriger les cas remontĂ©s, ces donnĂ©es collectĂ©es pourront aussi dans certains cas ĂȘtre rĂ©-utilisĂ©es en tant que donnĂ©es d'apprentissage pour des algorithmes de sorte Ă ce que les modĂšles utilisĂ©s dans le futur soient plus efficaces.", + "about-2": "Une des fonctionnalitĂ©s majeures du works-magnet porte sur l'amĂ©liorations des mĂ©tadonnĂ©es d'affiliation. Celles-ci sont d'une importance capitale dans les analyses bibliomĂ©triques menĂ©es par les institutions. Elles sont aussi utilisĂ©es pour Ă©tablir le classement de Leiden (ouvert). AmĂ©liorer leur qualitĂ© permettra donc de bĂ©nĂ©ficier, Ă l'avenir, et collectivement, d'outil de suivi et d'analyse plus fiables.", + "about-3": "Le works-magnet vise Ă combler un manque : alors que l' 'information de recherche ouverte' (pour reprendre les termes de la DĂ©claration de Barcelone) progresse rapidement, la nĂ©cessitĂ© de s'appuyer sur la connaissance d'experts pour hausser le niveau de qualitĂ© des mĂ©tadonnĂ©es est manifeste. Il est fort probable que dans les mois et annĂ©es Ă venir, des rĂ©seaux plus structurĂ©s pour collecter l'information seront mis en place, par exemple par OpenAlex ou suite au travaux du groupe de travail COMET initiĂ© par la California Digital Library. Le temps de structuration pour ce genre de mise en place peut ĂȘtre long, et le works-magnet se positionne pour rĂ©pondre Ă ce besoin dĂšs aujourd'hui." } diff --git a/client/src/layout/footer.jsx b/client/src/layout/footer.jsx index b5a140e..712d367 100644 --- a/client/src/layout/footer.jsx +++ b/client/src/layout/footer.jsx @@ -19,6 +19,25 @@ export default function MainFooter() {
+
+
+