Begriff «Body» noch zu einem Key machen

[bsantschi]

Nadja bittet: Kann man diesen gelb markierten Begriff «Body» noch zu einem Key machen, damit ich ihn im Term Customizer übersetzen kann?

[carlobeltrame]

Der Key müsste vermutlich decidim.participatory_documents.admin.suggestion_notes.modal.body sein

[Naadjjaa]

@carlobeltrame Wird leider nicht übernommen

[carlobeltrame]

Dann liegt die Vermutung nahe, dass dieser Text, wie auch viele Texte beim Kommentar-Feature, fix eingebacken sind und nicht via Term Customizer angepasst werden können (ohne weitreichende Änderungen am Modul). Wenn du mir eine Übersetzung gibst, kann ich die (für alle Tenants) mit einem Deployment einbacken. Oder du könntest sie auch direkt ins Modul einbauen lassen, via Crowdin.

[Naadjjaa]

@carlobeltrame Ich werde es auch noch Pokecode melden, denn dieser Begriff ist leider auch nicht im Crowdin. Habe dort alle anderen Begriffe übersetzt. Wenn du das Wort "Rückmeldung" einbauen könntest, wäre super. Danke!

[carlobeltrame]

Habe den Begriff auf Integration eingebaut

[Naadjjaa]

@carlobeltrame danke, leider steht immernoch "body"

[carlobeltrame]

Dann kann ich hier nichts weiter unternehmen, Pokecode muss es fixen.

[nicolefreypuzzle]

@NicolaNaf Bitte abklären, ob noch relevant und bei Pokecode zum Fixen eingeben.