Clicking on a table button in the console should reuse the existing table panel

[vbabich]

Description
Clicking on a table button in the console opens a new panel instead of reusing the existing one.

Steps to reproduce

Run this snippet to create a table:

e = emptyTable(10).update("x=i")

Click on the e button a few times.

Expected results
Clicking on the table button should focus on the existing grid panel.

Actual results
First click focuses the existing panel, second click opens a new panel with the same table.

Versions
Web UI: 0.51

Screen.Recording.2023-10-30.at.12.12.43.PM.mov

[dsmmcken]

Either fixed, or only exists in enterprise.

[AkshatJawne]

Investigated and this no longer is an issue in DHC, closing ticket.

[mattrunyon]

DHE ticket where it is an issue https://deephaven.atlassian.net/browse/DH-16614