From fe7d1e45814757972dd4028e58c2402f657c5457 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "David C. Partridge" Date: Fri, 1 Nov 2024 14:37:47 +0000 Subject: [PATCH] Provide Simplified Chinese translations thanks to Zhang Bo --- DeepSkyStacker/About.cpp | 3 + DeepSkyStacker/i18n/DSS_ca.ts | 74 +- DeepSkyStacker/i18n/DSS_cs.ts | 74 +- DeepSkyStacker/i18n/DSS_de.ts | 74 +- DeepSkyStacker/i18n/DSS_es.ts | 74 +- DeepSkyStacker/i18n/DSS_fr.ts | 74 +- DeepSkyStacker/i18n/DSS_it.ts | 74 +- DeepSkyStacker/i18n/DSS_ja_JP.ts | 74 +- DeepSkyStacker/i18n/DSS_nl.ts | 74 +- DeepSkyStacker/i18n/DSS_pt_BR.ts | 74 +- DeepSkyStacker/i18n/DSS_ro.ts | 74 +- DeepSkyStacker/i18n/DSS_ru.ts | 74 +- DeepSkyStacker/i18n/DSS_tr.ts | 74 +- DeepSkyStacker/i18n/DSS_zh_CN.ts | 1187 ++++++++++-------- DeepSkyStacker/i18n/DSS_zh_TW.ts | 74 +- DeepSkyStacker/res/prc.png | Bin 0 -> 4586 bytes DeepSkyStackerCL/i18n/DSSCL_zh_CN.ts | 2 +- DeepSkyStackerKernel/i18n/DSSKernel_zh_CN.ts | 471 +++---- DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ca.ts | 110 +- DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_cs.ts | 110 +- DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_de.ts | 110 +- DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_en.ts | 4 +- DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_es.ts | 110 +- DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_fr.ts | 110 +- DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_it.ts | 110 +- DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ja_JP.ts | 110 +- DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_nl.ts | 110 +- DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_pt_BR.ts | 110 +- DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ro.ts | 110 +- DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ru.ts | 110 +- DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_tr.ts | 110 +- DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_zh_CN.ts | 467 +++---- DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_zh_TW.ts | 110 +- DeepSkyStackerLive/i18n/translations.qrc | 36 +- 34 files changed, 2695 insertions(+), 1867 deletions(-) create mode 100644 DeepSkyStacker/res/prc.png diff --git a/DeepSkyStacker/About.cpp b/DeepSkyStacker/About.cpp index d83dec18a..9c97adcc6 100644 --- a/DeepSkyStacker/About.cpp +++ b/DeepSkyStacker/About.cpp @@ -138,6 +138,9 @@ namespace DSS strHTML += tr("Dutch version:", "IDS_ABOUT_LANG_DUTCH") + " "; strHTML += QString("%1
").arg("Eelko Gielis " + tr("and") + " Inge van de Stadt"); + strHTML += "  "; + strHTML += tr("Simplified Chinese version: 张博 (Zhang Bo)
"); + strHTML += "  "; strHTML += tr("Traditional Chinese version:", "IDS_ABOUT_LANG_CHINESET") + " "; strHTML += QString("%1
").arg("王為豪 (Wei-Hao Wang)"); diff --git a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ca.ts b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ca.ts index 502739a3a..afe12dd66 100644 --- a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ca.ts +++ b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ca.ts @@ -183,9 +183,9 @@ Copyright Tőkés Attila - - - + + + and i @@ -197,30 +197,35 @@ Copyright Tőkés Attila + Simplified Chinese version: 张博 (Zhang Bo)<br> + Versió xinesa simplificada: 张博 (Zhang Bo)<br> + + + Traditional Chinese version: IDS_ABOUT_LANG_CHINESET Versió Xinès Tradicional: - + Portuguese version: IDS_ABOUT_LANG_PORTUGUESE Versió en Portugès: - + Romanian version: IDS_ABOUT_LANG_ROMANIAN Versió Romanesa: - + Russian version: IDS_ABOUT_LANG_RUSSIAN Versió en Rus: - + Turkish version: IDS_ABOUT_LANG_TURKISH Versió Turca: @@ -3013,14 +3018,14 @@ Right Click to change behaviour. DeepSkyStacker - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Aquesta versió beta de DeepSkyStacker ha caducat Probablement en podeu obtenir un altre o descarregar la versió final del lloc web. - + Do you want DeepSkyStacker to check if a newer version is available at startup? (You can enable or disable this option later from the About box) IDS_CHECKVERSION @@ -3028,22 +3033,67 @@ Probablement en podeu obtenir un altre o descarregar la versió final del lloc w (Vè. pot habilitar o deshabilitar aquesta opció més tard en la finestra de Referent a...) - + Sponsor DeepSkyStacker Patrocina DeepSkyStacker - + %1 does not exist or is not a file %1 no existeix o no és un fitxer - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE Ayuda DeepSkyStacker.chm + + Histogram + + + Linear + IDS_HAT_LINEAR + Lineal + + + + Cube Root + IDS_HAT_CUBEROOT + Arrel cúbica + + + + Square Root + IDS_HAT_SQUAREROOT + Arrel quadrada + + + + Logarithm + IDS_HAT_LOG + Logaritme + + + + Log(Log) + IDS_HAT_LOGLOG + Logaritme (logaritme) + + + + Log(Square Root) + IDS_HAT_LOGSQUAREROOT + Logaritme (arrel quadrada) + + + + ASinH + IDS_HAT_ASINH + ASinH + + PostCalibration diff --git a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_cs.ts b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_cs.ts index 6f81192b2..a92541236 100644 --- a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_cs.ts +++ b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_cs.ts @@ -183,9 +183,9 @@ Copyright Tőkés Attila - - - + + + and a @@ -197,30 +197,35 @@ Copyright Tőkés Attila + Simplified Chinese version: 张博 (Zhang Bo)<br> + Zjednodušená čínská verze: 张博 (Zhang Bo)<br> + + + Traditional Chinese version: IDS_ABOUT_LANG_CHINESET Verze tradiční čínštiny: - + Portuguese version: IDS_ABOUT_LANG_PORTUGUESE Portugalský překlad: - + Romanian version: IDS_ABOUT_LANG_ROMANIAN Rumunská verze: - + Russian version: IDS_ABOUT_LANG_RUSSIAN Ruská verze: - + Turkish version: IDS_ABOUT_LANG_TURKISH Turecká verze: @@ -3028,14 +3033,14 @@ Kliknutím pravým tlačítkem změníte chování. DeepSkyStacker - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Platnost této beta verze DeepSkyStacker vypršela Pravděpodobně můžete získat další nebo stáhnout finální verzi z webových stránek. - + Do you want DeepSkyStacker to check if a newer version is available at startup? (You can enable or disable this option later from the About box) IDS_CHECKVERSION @@ -3043,22 +3048,67 @@ Pravděpodobně můžete získat další nebo stáhnout finální verzi z webov (Tuto volbu můžete nastavit nebo vyřadit kdykoliv později v okně informace o programu) - + Sponsor DeepSkyStacker Sponzorujte DeepSkyStacker - + %1 does not exist or is not a file %1 neexistuje nebo to není soubor - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE + + Histogram + + + Linear + IDS_HAT_LINEAR + Lineární + + + + Cube Root + IDS_HAT_CUBEROOT + + + + + Square Root + IDS_HAT_SQUAREROOT + + + + + Logarithm + IDS_HAT_LOG + + + + + Log(Log) + IDS_HAT_LOGLOG + + + + + Log(Square Root) + IDS_HAT_LOGSQUAREROOT + + + + + ASinH + IDS_HAT_ASINH + + + PostCalibration diff --git a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_de.ts b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_de.ts index 99cd1ad78..1b0fe4b1b 100644 --- a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_de.ts +++ b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_de.ts @@ -183,9 +183,9 @@ Copyright Tőkés Attila - - - + + + and und @@ -197,30 +197,35 @@ Copyright Tőkés Attila + Simplified Chinese version: 张博 (Zhang Bo)<br> + Vereinfachte chinesische Version: 张博 (Zhang Bo)<br> + + + Traditional Chinese version: IDS_ABOUT_LANG_CHINESET Traditionell Chinesische Version: - + Portuguese version: IDS_ABOUT_LANG_PORTUGUESE Portugiesische Version: - + Romanian version: IDS_ABOUT_LANG_ROMANIAN Rumänische Version: - + Russian version: IDS_ABOUT_LANG_RUSSIAN Russische Version: - + Turkish version: IDS_ABOUT_LANG_TURKISH Türkische Version: @@ -3018,14 +3023,14 @@ Rechts-Klick, um das Verhalten zu ändern. DeepSkyStacker - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Diese Beta-Version von DeepSkyStacker ist abgelaufen Sie können möglicherweise eine weitere bekommen oder die endgültige Version von der Webseite herunterladen. - + Do you want DeepSkyStacker to check if a newer version is available at startup? (You can enable or disable this option later from the About box) IDS_CHECKVERSION @@ -3033,22 +3038,67 @@ Sie können möglicherweise eine weitere bekommen oder die endgültige Version v (Sie können diese Option später in der Über DeepSkyStacker Dialogbox an und abschalten) - + Sponsor DeepSkyStacker Sponsern Sie DeepSkyStacker - + %1 does not exist or is not a file %1 existiert nicht oder ist keine Datei - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE DeepSkyStacker Hilfe.chm + + Histogram + + + Linear + IDS_HAT_LINEAR + Linear + + + + Cube Root + IDS_HAT_CUBEROOT + + + + + Square Root + IDS_HAT_SQUAREROOT + + + + + Logarithm + IDS_HAT_LOG + + + + + Log(Log) + IDS_HAT_LOGLOG + + + + + Log(Square Root) + IDS_HAT_LOGSQUAREROOT + + + + + ASinH + IDS_HAT_ASINH + + + PostCalibration diff --git a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_es.ts b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_es.ts index ed77139b4..d12cbf4ff 100644 --- a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_es.ts +++ b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_es.ts @@ -183,9 +183,9 @@ Copyright Tőkés Atila - - - + + + and y @@ -197,30 +197,35 @@ Copyright Tőkés Atila + Simplified Chinese version: 张博 (Zhang Bo)<br> + Versión en chino simplificado: 张博 (Zhang Bo)<br> + + + Traditional Chinese version: IDS_ABOUT_LANG_CHINESET Versión en Chino Tradicional: - + Portuguese version: IDS_ABOUT_LANG_PORTUGUESE Versión en Portugés: - + Romanian version: IDS_ABOUT_LANG_ROMANIAN Versión Rumana: - + Russian version: IDS_ABOUT_LANG_RUSSIAN Versión en Ruso: - + Turkish version: IDS_ABOUT_LANG_TURKISH Versión Turca: @@ -3020,14 +3025,14 @@ Haga clic derecho para cambiar el comportamiento. DeepSkyStacker - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. La versión beta de DeepSkyStacker a expirado Probablemente puedas obtener otra o desgarcar la versión final del sitio web. - + Do you want DeepSkyStacker to check if a newer version is available at startup? (You can enable or disable this option later from the About box) IDS_CHECKVERSION @@ -3035,22 +3040,67 @@ Probablemente puedas obtener otra o desgarcar la versión final del sitio web. - + Sponsor DeepSkyStacker Patrocinador DeepSkyStacker - + %1 does not exist or is not a file %1 no existe o no es un archivo - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE Ayuda DeepSkyStacker.chm + + Histogram + + + Linear + IDS_HAT_LINEAR + Linear + + + + Cube Root + IDS_HAT_CUBEROOT + + + + + Square Root + IDS_HAT_SQUAREROOT + + + + + Logarithm + IDS_HAT_LOG + + + + + Log(Log) + IDS_HAT_LOGLOG + + + + + Log(Square Root) + IDS_HAT_LOGSQUAREROOT + + + + + ASinH + IDS_HAT_ASINH + + + PostCalibration diff --git a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_fr.ts b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_fr.ts index d936d9437..36aef5a09 100644 --- a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_fr.ts +++ b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_fr.ts @@ -183,9 +183,9 @@ Copyright Tőkés Attila - - - + + + and et @@ -197,30 +197,35 @@ Copyright Tőkés Attila + Simplified Chinese version: 张博 (Zhang Bo)<br> + Version chinoise simplifiée : 张博 (Zhang Bo)<br> + + + Traditional Chinese version: IDS_ABOUT_LANG_CHINESET Version Chinoise (traditionnel) : - + Portuguese version: IDS_ABOUT_LANG_PORTUGUESE Version portugaise : - + Romanian version: IDS_ABOUT_LANG_ROMANIAN Version Roumaine : - + Russian version: IDS_ABOUT_LANG_RUSSIAN Version Russe : - + Turkish version: IDS_ABOUT_LANG_TURKISH Version Turque : @@ -3020,7 +3025,7 @@ Clic droit pour changer de comportent. DeepSkyStacker - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Cette version bêta de DeepSkyStacker a expiré. @@ -3028,7 +3033,7 @@ Vous pouvez probablement en obtenir une autre ou télécharger la version finale - + Do you want DeepSkyStacker to check if a newer version is available at startup? (You can enable or disable this option later from the About box) IDS_CHECKVERSION @@ -3036,22 +3041,67 @@ Vous pouvez probablement en obtenir une autre ou télécharger la version finale (Vous pouvez activer ou désactiver cette option plus tard depuis le dialogue d'A propos) - + Sponsor DeepSkyStacker Sponsorisez DeepSkyStacker - + %1 does not exist or is not a file %1 n'existe pas ou n'est pas un fichier - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE Aide DeepSkyStacker.chm + + Histogram + + + Linear + IDS_HAT_LINEAR + Linéaire + + + + Cube Root + IDS_HAT_CUBEROOT + + + + + Square Root + IDS_HAT_SQUAREROOT + + + + + Logarithm + IDS_HAT_LOG + + + + + Log(Log) + IDS_HAT_LOGLOG + + + + + Log(Square Root) + IDS_HAT_LOGSQUAREROOT + + + + + ASinH + IDS_HAT_ASINH + + + PostCalibration diff --git a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_it.ts b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_it.ts index 8401869a6..b0e968aaf 100644 --- a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_it.ts +++ b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_it.ts @@ -183,9 +183,9 @@ Copyright Tőkés Attila - - - + + + and e @@ -197,30 +197,35 @@ Copyright Tőkés Attila + Simplified Chinese version: 张博 (Zhang Bo)<br> + Versione cinese semplificata: 张博 (Zhang Bo)<br> + + + Traditional Chinese version: IDS_ABOUT_LANG_CHINESET Versione Cinese Tradizionale: - + Portuguese version: IDS_ABOUT_LANG_PORTUGUESE Versione Portoghese: - + Romanian version: IDS_ABOUT_LANG_ROMANIAN Versione rumena: - + Russian version: IDS_ABOUT_LANG_RUSSIAN Versione russa: - + Turkish version: IDS_ABOUT_LANG_TURKISH Versione turca: @@ -3017,14 +3022,14 @@ Fare clic con il tasto destro per modificare il comportamento. DeepSkyStacker - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Questa versione beta di DeepSkyStacker è scaduta Probabilmente puoi ottenerne un altro o scaricare la versione finale dal sito web. - + Do you want DeepSkyStacker to check if a newer version is available at startup? (You can enable or disable this option later from the About box) IDS_CHECKVERSION @@ -3032,22 +3037,67 @@ Probabilmente puoi ottenerne un altro o scaricare la versione finale dal sito we (Puoi abilitare questa funzione in futuro dalla finestra Info su) - + Sponsor DeepSkyStacker Sponsorizza DeepSkyStacker - + %1 does not exist or is not a file %1 non esiste o non è un file - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE + + Histogram + + + Linear + IDS_HAT_LINEAR + Lineare + + + + Cube Root + IDS_HAT_CUBEROOT + + + + + Square Root + IDS_HAT_SQUAREROOT + + + + + Logarithm + IDS_HAT_LOG + + + + + Log(Log) + IDS_HAT_LOGLOG + + + + + Log(Square Root) + IDS_HAT_LOGSQUAREROOT + + + + + ASinH + IDS_HAT_ASINH + + + PostCalibration diff --git a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ja_JP.ts b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ja_JP.ts index fc048e27d..884c42405 100644 --- a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ja_JP.ts +++ b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ja_JP.ts @@ -177,9 +177,9 @@ Copyright Tőkés Attila - - - + + + and @@ -191,30 +191,35 @@ Copyright Tőkés Attila + Simplified Chinese version: 张博 (Zhang Bo)<br> + + + + Traditional Chinese version: IDS_ABOUT_LANG_CHINESET - + Portuguese version: IDS_ABOUT_LANG_PORTUGUESE - + Romanian version: IDS_ABOUT_LANG_ROMANIAN - + Russian version: IDS_ABOUT_LANG_RUSSIAN - + Turkish version: IDS_ABOUT_LANG_TURKISH @@ -2935,35 +2940,80 @@ Right Click to change behaviour. DeepSkyStacker - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. - + Do you want DeepSkyStacker to check if a newer version is available at startup? (You can enable or disable this option later from the About box) IDS_CHECKVERSION - + %1 does not exist or is not a file - + Sponsor DeepSkyStacker - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE + + Histogram + + + Linear + IDS_HAT_LINEAR + + + + + Cube Root + IDS_HAT_CUBEROOT + + + + + Square Root + IDS_HAT_SQUAREROOT + + + + + Logarithm + IDS_HAT_LOG + + + + + Log(Log) + IDS_HAT_LOGLOG + + + + + Log(Square Root) + IDS_HAT_LOGSQUAREROOT + + + + + ASinH + IDS_HAT_ASINH + + + PostCalibration diff --git a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_nl.ts b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_nl.ts index 0eac0c392..93fce4c54 100644 --- a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_nl.ts +++ b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_nl.ts @@ -183,9 +183,9 @@ Copyright Tőkés Attila - - - + + + and en @@ -197,30 +197,35 @@ Copyright Tőkés Attila + Simplified Chinese version: 张博 (Zhang Bo)<br> + Vereenvoudigde Chinese versie: 张博 (Zhang Bo)<br> + + + Traditional Chinese version: IDS_ABOUT_LANG_CHINESET Traditioneel Chinees versie: - + Portuguese version: IDS_ABOUT_LANG_PORTUGUESE Portugeese versie: - + Romanian version: IDS_ABOUT_LANG_ROMANIAN Roemeense versie: - + Russian version: IDS_ABOUT_LANG_RUSSIAN Russische versie: - + Turkish version: IDS_ABOUT_LANG_TURKISH Turkse versie: @@ -3018,14 +3023,14 @@ Klik met de rechtermuisknop om gedrag te veranderen. DeepSkyStacker - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Deze bètaversie van DeepSkyStacker is verlopen U kunt waarschijnlijk een andere krijgen of de definitieve versie van de website downloaden. - + Do you want DeepSkyStacker to check if a newer version is available at startup? (You can enable or disable this option later from the About box) IDS_CHECKVERSION @@ -3033,22 +3038,67 @@ U kunt waarschijnlijk een andere krijgen of de definitieve versie van de website (U kan deze optie later aan of uit zetten in het "Over DeepSkyStacker" venster) - + Sponsor DeepSkyStacker Sponsor DeepSkyStacker - + %1 does not exist or is not a file %1 niet bestaat of geen bestand is - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE + + Histogram + + + Linear + IDS_HAT_LINEAR + Lineair + + + + Cube Root + IDS_HAT_CUBEROOT + + + + + Square Root + IDS_HAT_SQUAREROOT + + + + + Logarithm + IDS_HAT_LOG + + + + + Log(Log) + IDS_HAT_LOGLOG + + + + + Log(Square Root) + IDS_HAT_LOGSQUAREROOT + + + + + ASinH + IDS_HAT_ASINH + + + PostCalibration diff --git a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_pt_BR.ts b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_pt_BR.ts index 546ae10fd..724e5cd69 100644 --- a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_pt_BR.ts +++ b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_pt_BR.ts @@ -183,9 +183,9 @@ Direitos autorais Tőkés Attila - - - + + + and e @@ -197,30 +197,35 @@ Direitos autorais Tőkés Attila + Simplified Chinese version: 张博 (Zhang Bo)<br> + Versão em chinês simplificado: 张博 (Zhang Bo)<br> + + + Traditional Chinese version: IDS_ABOUT_LANG_CHINESET Versao Tradicional Chinesa: - + Portuguese version: IDS_ABOUT_LANG_PORTUGUESE Versao Portuguesa: - + Romanian version: IDS_ABOUT_LANG_ROMANIAN Versão romeno: - + Russian version: IDS_ABOUT_LANG_RUSSIAN Versão em russo: - + Turkish version: IDS_ABOUT_LANG_TURKISH Versão turca: @@ -3015,14 +3020,14 @@ Clique com o botão direito para alterar o comportamento. DeepSkyStacker - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Esta versão beta do DeepSkyStacker expirou Você provavelmente pode obter outro ou baixar a versão final do site. - + Do you want DeepSkyStacker to check if a newer version is available at startup? (You can enable or disable this option later from the About box) IDS_CHECKVERSION @@ -3030,22 +3035,67 @@ Você provavelmente pode obter outro ou baixar a versão final do site. - + Sponsor DeepSkyStacker Patrocinador DeepSkyStacker - + %1 does not exist or is not a file %1 não existe ou não é um ficheiro - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE DeepSkyStacker Ajuda.chm + + Histogram + + + Linear + IDS_HAT_LINEAR + Linear + + + + Cube Root + IDS_HAT_CUBEROOT + + + + + Square Root + IDS_HAT_SQUAREROOT + + + + + Logarithm + IDS_HAT_LOG + + + + + Log(Log) + IDS_HAT_LOGLOG + + + + + Log(Square Root) + IDS_HAT_LOGSQUAREROOT + + + + + ASinH + IDS_HAT_ASINH + + + PostCalibration diff --git a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ro.ts b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ro.ts index 59db3ec97..970678759 100644 --- a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ro.ts +++ b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ro.ts @@ -183,9 +183,9 @@ Copyright Tőkés Attila - - - + + + and și @@ -197,30 +197,35 @@ Copyright Tőkés Attila + Simplified Chinese version: 张博 (Zhang Bo)<br> + Versiunea chineză simplificată: 张博 (Zhang Bo)<br> + + + Traditional Chinese version: IDS_ABOUT_LANG_CHINESET Versiunea Chineză Tradițională: - + Portuguese version: IDS_ABOUT_LANG_PORTUGUESE Versiunea portugheză: - + Romanian version: IDS_ABOUT_LANG_ROMANIAN "Versiunea română: - + Russian version: IDS_ABOUT_LANG_RUSSIAN Versiunea rusă: - + Turkish version: IDS_ABOUT_LANG_TURKISH Versiunea Turcă: @@ -3026,14 +3031,14 @@ Faceți clic dreapta pentru a modifica comportamentul. DeepSkyStacker - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Această versiune beta a DeepSkyStacker a expirat Probabil că puteți obține alta sau puteți descărca versiunea finală de pe site-ul web. - + Do you want DeepSkyStacker to check if a newer version is available at startup? (You can enable or disable this option later from the About box) IDS_CHECKVERSION @@ -3041,22 +3046,67 @@ Probabil că puteți obține alta sau puteți descărca versiunea finală de pe (Puteți modifica această opțiune mai târziu din fereastra Despre) - + Sponsor DeepSkyStacker Sponsorizează DeepSkyStacker - + %1 does not exist or is not a file %1 nu există sau nu este un fișier - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE + + Histogram + + + Linear + IDS_HAT_LINEAR + Liniar + + + + Cube Root + IDS_HAT_CUBEROOT + + + + + Square Root + IDS_HAT_SQUAREROOT + + + + + Logarithm + IDS_HAT_LOG + + + + + Log(Log) + IDS_HAT_LOGLOG + + + + + Log(Square Root) + IDS_HAT_LOGSQUAREROOT + + + + + ASinH + IDS_HAT_ASINH + + + PostCalibration diff --git a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ru.ts b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ru.ts index 03216b491..7b2f995d4 100644 --- a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ru.ts +++ b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_ru.ts @@ -184,9 +184,9 @@ Copyright Tőkés Attila - - - + + + and и @@ -198,30 +198,35 @@ Copyright Tőkés Attila + Simplified Chinese version: 张博 (Zhang Bo)<br> + Упрощенная китайская версия: 张博 (Zhang Bo)<br> + + + Traditional Chinese version: IDS_ABOUT_LANG_CHINESET Традиционная китайская версия: - + Portuguese version: IDS_ABOUT_LANG_PORTUGUESE Португальская версия: - + Romanian version: IDS_ABOUT_LANG_ROMANIAN Румынская версия: - + Russian version: IDS_ABOUT_LANG_RUSSIAN Русская версия: - + Turkish version: IDS_ABOUT_LANG_TURKISH Турецкая версия: @@ -3027,14 +3032,14 @@ Right Click to change behaviour. DeepSkyStacker - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Срок действия этой бета-версии DeepSkyStacker истек Вы, вероятно, можете получить еще один или загрузить финальную версию с веб-сайта. - + Do you want DeepSkyStacker to check if a newer version is available at startup? (You can enable or disable this option later from the About box) IDS_CHECKVERSION @@ -3042,22 +3047,67 @@ You can probably get another one or download the final release from the web site (Эту опцию можно выключить и включить позже в) - + Sponsor DeepSkyStacker Спонсор DeepSkyStacker - + %1 does not exist or is not a file %1 не существует или не является файлом - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE + + Histogram + + + Linear + IDS_HAT_LINEAR + Линейный + + + + Cube Root + IDS_HAT_CUBEROOT + + + + + Square Root + IDS_HAT_SQUAREROOT + + + + + Logarithm + IDS_HAT_LOG + + + + + Log(Log) + IDS_HAT_LOGLOG + + + + + Log(Square Root) + IDS_HAT_LOGSQUAREROOT + + + + + ASinH + IDS_HAT_ASINH + + + PostCalibration diff --git a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_tr.ts b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_tr.ts index 2f2bd4bdb..134d38252 100644 --- a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_tr.ts +++ b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_tr.ts @@ -182,9 +182,9 @@ Telif Hakkı Tőkés Attila - - - + + + and ve @@ -196,30 +196,35 @@ Telif Hakkı Tőkés Attila + Simplified Chinese version: 张博 (Zhang Bo)<br> + Basitleştirilmiş Çince sürümü: 张博 (Zhang Bo)<br> + + + Traditional Chinese version: IDS_ABOUT_LANG_CHINESET Geleneksel Çince Sürümü: - + Portuguese version: IDS_ABOUT_LANG_PORTUGUESE Portekizce Sürümü: - + Romanian version: IDS_ABOUT_LANG_ROMANIAN Romen sürümü: - + Russian version: IDS_ABOUT_LANG_RUSSIAN Rusça Sürümü: - + Turkish version: IDS_ABOUT_LANG_TURKISH Türkçe Sürümü: @@ -3011,14 +3016,14 @@ Davranışı değiştirmek için sağ tıklayın. DeepSkyStacker - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. DeepSkyStacker'ın bu beta sürümünün süresi doldu Muhtemelen başka bir tane alabilir veya son sürümü web sitesinden indirebilirsiniz. - + Do you want DeepSkyStacker to check if a newer version is available at startup? (You can enable or disable this option later from the About box) IDS_CHECKVERSION @@ -3026,22 +3031,67 @@ Muhtemelen başka bir tane alabilir veya son sürümü web sitesinden indirebili (Bu seçeneği daha sonra Hakkında kısmından uygulayabilir veya kaldırabilirsiniz) - + Sponsor DeepSkyStacker Sponsor DeepSkyStacker - + %1 does not exist or is not a file %1 mevcut değil veya bir dosya değil - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE + + Histogram + + + Linear + IDS_HAT_LINEAR + Doğrusal + + + + Cube Root + IDS_HAT_CUBEROOT + + + + + Square Root + IDS_HAT_SQUAREROOT + + + + + Logarithm + IDS_HAT_LOG + + + + + Log(Log) + IDS_HAT_LOGLOG + + + + + Log(Square Root) + IDS_HAT_LOGSQUAREROOT + + + + + ASinH + IDS_HAT_ASINH + + + PostCalibration diff --git a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_zh_CN.ts b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_zh_CN.ts index 8c15d4554..e6cef1350 100644 --- a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_zh_CN.ts +++ b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_zh_CN.ts @@ -7,7 +7,7 @@ Saving Final image in %1 IDS_SAVINGFINAL - + 保存最终图像于 %1 @@ -16,55 +16,55 @@ File List (*.dssfilelist) IDS_LISTFILTER_OUTPUT - + 文件列表 (*.dssfilelist) File List (*.txt) IDS_LISTFILTER_OUTPUT - + 文件列表 (*.txt) All Files (*) IDS_LISTFILTER_OUTPUT - + 所有文件 (*) Picture Files (*.jpg *.jpeg *.tif *.tiff *.png *.fit *.fits *.fts *.cr2 *.cr3 *.crw *.nef *.mrw *.orf *.raf *.pef *.x3f *.dcr *.kdc *.srf *.arw *.raw *.dng *.ia *.rw2) IDS_FILTER_INPUT - + 图像文件 (*.jpg *.jpeg *.tif *.tiff *.png *.fit *.fits *.fts *.cr2 *.cr3 *.crw *.nef *.mrw *.orf *.raf *.pef *.x3f *.dcr *.kdc *.srf *.arw *.raw *.dng *.ia *.rw2) JPEG or PNG Files (*.jpg *.jpeg *.png) IDS_FILTER_INPUT - + JPEG 或 PNG 文件 (*.jpg *.jpeg *.png) TIFF Files (*.tif *.tiff) IDS_FILTER_INPUT - + TIFF 文件 (*.tif *.tiff) RAW Files (*.cr2 *.cr3 *.crw *.nef *.mrw *.orf *.raf *.pef *.x3f *.dcr *.kdc *.srf *.arw *.raw *.dng *.ia *.rw2) IDS_FILTER_INPUT - + RAW 文件 (*.cr2 *.cr3 *.crw *.nef *.mrw *.orf *.raf *.pef *.x3f *.dcr *.kdc *.srf *.arw *.raw *.dng *.ia *.rw2) FITS Files (*.fits *.fit *.fts) IDS_FILTER_INPUT - + FITS 文件 (*.fits *.fit *.fts) All Files (*) IDS_FILTER_INPUT - + 所有文件 (*) @@ -72,45 +72,46 @@ About DeepSkyStacker - + 关于 DeepSkyStacker Language - + 语言 Select language: - + 语言选择 Check if newer version is available at startup - + 启动时检查更新 About &Qt - + 关于 &Qt DeepSkyStacker version %1 IDS_ABOUT_DSS - + DeepSkyStacker 版本 %1 (Now somewhat out of date) - + (现在有点过时了) RAW file decoding by LibRaw (version %1) Copyright © 1997-2024 LibRaw LLC IDS_ABOUT_DCRAW - + RAW 文件解码由 LibRaw 提供 (版本 %1) +版权所有 © 1997-2024 LibRaw LLC @@ -118,106 +119,116 @@ Copyright © 1997-2024 LibRaw LLC Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright © 1991-1996 Silicon Graphics, Inc. IDS_ABOUT_TIFF - + TIFF 文件编码/解码由 LibTIFF 提供 (版本 %1) +版权所有 © 1988-1997 Sam Leffler +版权所有 © 1991-1996 Silicon Graphics, Inc. FITS decoding by CFitsIO (version %1) Copyright NASA IDS_ABOUT_FITS - + FITS 解码由 CFitsIO 提供 (版本 %1) +版权所有 NASA Exif, IPTC, XMP and ICC image metadata by Exiv2 - Version 0.28.0 Copyright 2004-2023 Exiv2 authors - + Exif, IPTC, XMP 和 ICC 图像元数据由 Exiv2 提供 - 版本 0.28.0 +版权所有 © 2004-2023 Exiv2 作者 SMTP support by SMTP Client for Qt (C++) - Version 0.27.6 Copyright Tőkés Attila - + SMTP 支持由 Qt 的 SMTP 客户端 (C++) 提供 - 版本 0.27.6 +版权所有 © Tőkés Attila Default - + 默认 Spanish version: Ricardo Contreras and the team from IDS_ABOUT_LANG_SPANISH - + 西班牙语版本: Ricardo Contreras 及其团队 Czech version: IDS_ABOUT_LANG_CZECH - + 捷克语版本: Italian version: IDS_ABOUT_LANG_ITALIAN - + 意大利语版本: Catalan version: IDS_ABOUT_LANG_CATALAN - + 加泰罗尼亚语版本: German version: IDS_ABOUT_LANG_GERMAN - + 德语版本: - - - + + + and - + 以及 Dutch version: IDS_ABOUT_LANG_DUTCH - + 荷兰语版本: + Simplified Chinese version: 张博 (Zhang Bo)<br> + 简体中文版： 张博 (Zhang Bo)<br> + + + Traditional Chinese version: IDS_ABOUT_LANG_CHINESET - + 繁体中文版本: - + Portuguese version: IDS_ABOUT_LANG_PORTUGUESE - + 葡萄牙语版本: - + Romanian version: IDS_ABOUT_LANG_ROMANIAN - + 罗马尼亚语版本: - + Russian version: IDS_ABOUT_LANG_RUSSIAN - + 俄语版本: - + Turkish version: IDS_ABOUT_LANG_TURKISH - + 土耳其语版本: @@ -225,37 +236,37 @@ Copyright Tőkés Attila Alignment - + 对齐星点 Transformation used during alignment - + 对齐星点使用的转换方法 Bisquared - + 双二次方 No alignment - + 不对齐星点 Bilinear - + 双线性 Bicubic - + 双三次方 Automatic - + 自动 @@ -263,7 +274,9 @@ Copyright Tőkés Attila The alignment method is automatically selected depending on the number of available stars. IDS_ALIGNMENT_AUTO - + 自动 + +根据星点数量自动决定对齐方式。 @@ -271,7 +284,9 @@ The alignment method is automatically selected depending on the number of availa The Bilinear Alignment is used in all cases. IDS_ALIGNMENT_BILINEAR - + 双线性 + +始终使用双线性方法对齐星点。 @@ -279,7 +294,7 @@ The Bilinear Alignment is used in all cases. The Bisquared Alignment is used when at least 25 stars areavailable, else the Bilinear Alignment method is used. IDS_ALIGNMENT_BISQUARED - + 双平方\n\n当星点数量超过25个时使用，否则使用双线性。 @@ -287,7 +302,7 @@ The Bisquared Alignment is used when at least 25 stars areavailable, else the Bi The Bicubic method is used when at least 40 stars areavailable, then the Bisquared method is used if 25 to 39 stars are available, then theBilinear method is used when less than 25 stars are available. IDS_ALIGNMENT_BICUBIC - + 双立方\n\n当星点数量超过40个时使用；25到39个时使用双平方；少于25个时，使用双线性。 @@ -295,7 +310,7 @@ The Bicubic method is used when at least 40 stars areavailable, then the Bisquar Unregistered light frame - + 未检测星点的亮场图像 @@ -303,22 +318,24 @@ The Bicubic method is used when at least 40 stars areavailable, then the Bisquar (the stars have not been detected). Do you want... - + 此亮场图像未检测到星点 + +你需要... to register this light frame - + 检测此亮场图像中的星点 to register all the light frames - + 检测所有亮场图像中的星点 to continue without registering the light frame - + 继续处理但不检测此亮场图像中的星点 @@ -326,47 +343,47 @@ Do you want... Background Options - + 背景选项 Calibration Method - + 校准方法 Linear - + 线性 Rational - + 有理数 RGB Background Calibration Method - + RGB 背景校准方法 None - + 无 Minimum - + 极小值 Middle - + 中间值 Maximum - + 最大值 @@ -374,7 +391,7 @@ Do you want... Batch Stacking - + 批量堆栈 @@ -382,19 +399,21 @@ Do you want... Add the file lists you want to stack and click OK to start the stacking processes. IDC_STATIC - + 此对话框用来堆栈图像 + +添加图像列表并按下 "OK" 键以开始堆栈 Add File Lists... IDC_ADDLISTS - + 添加文件列表 Clear List IDC_CLEARLIST - + 清除列表 @@ -403,13 +422,13 @@ Add the file lists you want to stack and click OK to start the stacking processe Check all pictures above... IDD_CHECKABOVE - + 选择以上所有图像... Minimum quality: IDD_CHECKABOVE - + 最低质量: @@ -417,45 +436,48 @@ Add the file lists you want to stack and click OK to start the stacking processe Comet - + 彗星 Comet Stacking Parameters - + 彗星堆栈参数 Standard Stacking - + 标准堆栈 The comet position is ignored. The comet will be fuzzy. - + 忽略彗星位置。 +堆栈结果彗星模糊。 Comet Stacking - + 彗星堆栈 The comet position is used. The comet will be sharp and the stars will have trails. - + 使用彗星位置。 +堆栈结果彗星清晰，恒星会拖尾。 Stars + Comet Stacking - + 恒心 + 彗星堆栈 The comet position is used. The comet and the stars will be sharp. This process takes twice as long. - + 使用彗星的位置。 +堆栈结果恒星和彗星都清晰，处理时间加倍。 @@ -463,45 +485,45 @@ The comet and the stars will be sharp. This process takes twice as long. Add files ... - + 添加文件 Add %n file(s) as IDC_DROPFILESTEXT - - + + 添加 %n 文件 Light Frames IDC_LIGHTFRAMES - + 亮场 Dark Frames IDC_DARKFRAMES - + 暗场 Flat Frames IDC_FLATFRAMES - + 平场 Dark Flat Frames IDC_DARKFLATFRAMES - + 暗平场 Offset/Bias Frames IDC_BIASFRAMES - + 偏置场 @@ -511,28 +533,28 @@ The comet and the stars will be sharp. This process takes twice as long. Click to set the comet here IDS_TIP_SETCOMET - + 点击添加彗星 Click to add this star IDS_TIP_ADDSTAR - + 点击添加星点 Click to remove the comet IDS_TIP_REMOVECOMET - + 点击移除彗星 Click to remove this star IDS_TIP_REMOVESTAR - + 点击移除星点 @@ -541,7 +563,10 @@ Score: %2 Quality: %3 FWHM: %4 IDS_LIGHTFRAMEINFO - + 星点数: %1 +分数: %2 +质量: %3 +半高全宽(FWHM): %4 @@ -549,7 +574,9 @@ FWHM: %4 Score: %2 FWHM: %3 IDS_LIGHTFRAMEINFO - + 星点数: %1 +分数: %2 +半高全宽(FWHM): %3 @@ -557,14 +584,15 @@ FWHM: %3 Comet:%1 IDS_LIGHTFRAMEINFOCOMET - + +彗星: %1 Yes IDS_YES - + 确定 @@ -573,263 +601,264 @@ Comet:%1 Registering and Stacking IDC_STACKING_TITLE - + 检测星点并堆栈 Open picture files... IDC_STACKING_OPENFILES - + 打开图像文件... dark files... IDC_STACKING_OPENDARKS - + 暗场文件... flat files... IDC_STACKING_OPENFLATS - + 平场文件... dark flat files... IDC_STACKING_OPENDARKFLATS - + 暗平场文件... offset/bias files... IDC_STACKING_OPENOFFSETS - + 偏置场文件 Open a File List... IDC_STACKING_LOADLIST - + 打开文件列表... Save the File List... IDC_STACKING_SAVELIST - + 保存文件列表... Clear List IDC_STACKING_CLEARLIST - + 清除文件列表 Check all IDC_STACKING_CHECKALL - + 选择全部 Check above a threshold... IDC_STACKING_CHECKABOVE - + 选择高于临界值... Uncheck all IDC_STACKING_UNCHECKALL - + 取消选择全部 Register checked pictures... IDC_REGISTERING_REGISTERCHECKED - + 检测选择图像的星点... Compute offsets... IDC_STACKING_COMPUTEOFFSETS - + 计算偏移量... Stack checked pictures... IDC_STACKING_STACKCHECKED - + 堆栈选择的图像 Batch stacking... IDC_STACKING_BATCHSTACK - + 批量堆栈... Processing IDC_PROCESSING_TITLE - + 图像处理 Open picture file... IDC_PROCESSING_OPENFILE - + 打开图像文件 Copy current picture to clipboard IDC_PROCESSING_COPYTOCLIPBOARD - + 复制当前图像到剪贴板 Create a Star Mask... IDC_PROCESSING_CREATESTARMASK - + 创建星点蒙版... Save picture to file... IDC_PROCESSING_SAVEFILE - + 保存图像... Options IDC_OPTIONS_TITLE - + 选项 Settings... IDC_OPTIONS_SETTINGS - + 设置... Raw/FITS DDP Settings... IDC_OPTIONS_RAWDDPSETTINGS - + Raw/FITS DPP 设置... Load... IDC_OPTIONS_LOADSETTINGS - + 加载... Save... IDC_OPTIONS_SAVESETTINGS - + 保存... Recommended... IDC_OPTIONS_RECOMMANDEDSETTINGS - + 建议值... About DeepSkyStacker... IDC_ABOUT - + 关于 DeepSkyStacker... DeepSkyStacker's Help... IDC_CONTEXTHELP - + DeepSkyStacker 帮助... The trace file is normally written to the DeepSkyStacker directory in the users "Documents" directory, and is deleted on exit (unless the application crashes). Tick this box to keep the trace file. - + 日志文件通常写入 "Users/Documents/DeepSkyStacker" 目录中，并在退出时被删除 (除非程序崩溃)。 +选择该选项以保留日志文件。 Retain the trace file on exit - + 退出时保留日志文件 Enable progress sounds - + 启用处理时音效 In the Processing Panel, show pixels below the Black Level as blue and pixels above the White Level as red. - + 在处理面板中将 Black Level 下方的像素显示为蓝色；White Level 上方的像素显示为红色。 Show clipping for Black/White Points - + 显示黑/白点的裁剪 Register Settings... ID_EDITSETTINGS_REGISTERSETTINGS - + 星点检测设置... Stacking Settings... ID_EDITSETTINGS_STACKINGSETTINGS - + 堆栈设置... Restore Default settings ID_LOADSETTINGS_RESTOREDEFAULTSETTINGS - + 恢复为默认值 Load DeepSkyStacker Live settings ID_LOADSETTINGS_LOADDEEPSKYSTACKERLIVESETTINGS - + 加载 DeepSkyStacker Live 设置 Load... ID_LOADSETTINGS_LOAD - + 加载... Save as DeepSkyStacker Live settings ID_SAVESETTINGS_SAVEASDEEPSKYSTACKERLIVESETTINGS - + 保存为 DeepSkyStacker Live 设置 Save as... ID_SAVESETTINGS_SAVEAS - + 保存为... Load DeepSkyStacker Settings IDS_TITLE_LOADSETTINGS - + 加载 DeepSkyStacker 设置 DSS Settings Files (*.dsssettings) IDS_FILTER_SETTINGFILE - + DeepSkyStacker 设置配置文件 (*.dsssettings) Save DeepSkyStacker Settings IDS_TITLE_SAVESETTINGS - + 保存 DeepSkyStacker 设置 @@ -838,31 +867,31 @@ Tick this box to keep the trace file. Light IDS_TYPE_LIGHT - + 亮场 Dark IDS_TYPE_DARK - + 暗场 Flat IDS_TYPE_FLAT - + 平场 Dark Flat IDS_TYPE_DARKFLAT - + 暗平场 Bias/Offset IDS_TYPE_OFFSET - + 偏置场 @@ -870,52 +899,52 @@ Tick this box to keep the trace file. DeepSkyStacker - Image Properties - + DeepSkyStacker - 图像属性 Date/Time - + 日期/时间 Depth - + 色彩深度 Size - + 大小 Exposure - + 曝光 Information - + 信息 Type - + 类型 File - + 文件 ISO/Gain - + ISO/增益 CFA - + CFA(彩色滤光片阵列) @@ -927,7 +956,10 @@ Tick this box to keep the trace file. Ctrl+- to zoom out or use the mouse wheel to zoom Ctrl+4 to toggle 4-Corners mode - + Ctrl++ 或 Ctrl+= 放大 +Ctrl+- 縮小 +或使用鼠标滚轮缩放 +Ctrl+4 切換四角模式 @@ -935,42 +967,42 @@ Ctrl+4 to toggle 4-Corners mode Intermediate Files - + 中间过程文件 Intermediate files creation settings - + 中间过程文件设置 Create a calibrated file for each light frame - + 保存亮场图像的校正结果 Save a debayered image when processing RAW images - + 保存 Raw 文件解拜耳矩阵结果 Create a registered/calibrated file for each light frame - + 保存亮场图像校正/星点对齐的结果 Intermediate and Final Image File Format - + 中间过程文件格式 TIFF Files - + 保存为 TIFF 格式 FITS Files - + 保存为 FITS 格式 @@ -978,7 +1010,7 @@ Ctrl+4 to toggle 4-Corners mode Double click here to dock/undock - + 双击此处停靠/取消停靠 @@ -986,82 +1018,82 @@ Ctrl+4 to toggle 4-Corners mode Output - + 输出 Output Files Settings - + 输出文件设置 Create Output file IDC_CREATEOUTPUT - + 创建输出文件 Create HTML Description file IDC_CREATEHTML - + 创建 HTML 描述文件 Output File Name - + 输出文件名 Autosave.tif/fits IDC_AUTOSAVE - + Autosave.tif/fits <file list name>.tif/fits IDC_FILELIST - + <文件列表名>.tif/fits Append a number to avoid file overwrite (001, 002, ...) IDC_APPENDNUMBER - + 添加数字后缀 (001, 002, ...) Output Location - + 输出位置 Create Output file in the folder of the reference frame IDC_USEREFERENCEFRAMEFOLDER - + 原始文件所在位置 Create Output file in the folder of the file list IDC_USEFILELISTFOLDER - + 文件列表所在位置 Create Output file in IDC_USEANOTHERFOLDER - + 创建输出文件 <Output Folder> IDC_OUTPUTFOLDER - + <输出文件夹> Select Output Folder IDS_SELECTOUTPUTFOLDER - + 选择输出文件夹 @@ -1069,80 +1101,80 @@ Ctrl+4 to toggle 4-Corners mode Cosmetic - + 修饰 Post Calibration Cosmetic settings - + 图像校正修饰设置 Detect and Clean remaining Hot Pixels IDC_DETECTCLEANHOT - + 检测并修复热噪点 <small>Effect weak</small> IDC_WEAK1 - + <small>效果较弱</small> <small>Strong</small> IDC_STRONG1 - + <small>较强</small> Filter Size - + 滤镜大小 Detection Threshold - + 检测阈值 Detect and Clean remaining Cold Pixels IDC_DETECTCLEANCOLD - + 检测并修复冷噪点 Replace pixel value with IDC_REPLACETEXT - + 取代像素用 Test on first frame... IDC_TESTCOSMETIC - + 用第一张图像测试... Save an image showing the cleaned pixels for each light frame IDC_SAVEDELTAIMAGE - + 保存亮场图像被移除像素的图像 the median ID_COSMETICMETHOD_MEDIAN - + 中位数 a gaussian filter ID_COSMETICMETHOD_GAUSSIAN - + 高斯滤波器 @@ -1151,7 +1183,10 @@ Detected Hot Pixels: %L1 (%L2%) Detected Cold Pixels: %L3 (%L4%) IDS_COSMETICSTATS - + 修饰 +检测到热噪点: %L1 (%L2%) +检测到冷噪点: %L3 (%L4%) + @@ -1159,103 +1194,103 @@ Detected Cold Pixels: %L3 (%L4%) Form - + RGB/K Levels IDD_RGB - + RGB/K 等级 Set Red Histogram Adjustment curve IDS_TT_REDADJUST - + 红色直方图曲线 Set Green Histogram Adjustment curve IDS_TT_GREENADJUST - + 绿色直方图曲线 Set Blue Histogram Adjustment curve IDS_TT_BLUEADJUST - + 蓝色直方图曲线 Linked settings IDC_LINK - + 同步设置 Luminance IDD_LUMINANCE - + 亮度 Darkness IDC_TEXT_DARKNESS - + 暗部 Midtone IDC_TEXT_MIDTONE - + 中间调 Highlight IDC_TEXT_HIGHLIGHT - + 高光 Saturation IDD_SATURATION - + 饱和度 Saturation shift IDC_TEXT_SATURATION - + 饱和度增减 Apply IDC_PROCESS - + 应用 Undo last applied settings IDS_UNDOLASTSETTINGS - + 恢复上一次应用 Save, Load, Manage settings ... IDS_MANAGESETTINGS - + 存储/载入 管理设置... Redo last applied settings IDS_REDOLASTSETTINGS - + 重复上一次应用 Reset IDC_RESET - + 重置 @@ -1264,95 +1299,95 @@ Detected Cold Pixels: %L3 (%L4%) Do you want to save the modifications? IDS_MSG_SAVEMODIFICATIONS - + 要保存这些修改吗？ TIFF and FITS Files (*.tif *.tiff *.fits *.fit *.fts) IDS_FILTER_DSIIMAGETIFF - + TIFF 或 FITS 图像 (*.tif *.tiff *.fits *.fit *.fts) Star Mask created by DeepSkyStacker IDS_STARMASKDESCRIPTION - + 星点蒙版由 DeepSkyStacker 制作 Saving the Star Mask in %1 IDS_SAVINGSTARMASK - + 保存星点蒙版到 %1 Failed to load image %1 - + 加载图像 %1 失败 TIFF Image 16 bit/ch (*.tif) IDS_FILTER_OUTPUT - + TIFF 文件 16 位每通道 (*.tif) TIFF Image 32 bit/ch - integer (*.tif) IDS_FILTER_OUTPUT - + TIFF 文件 32 位每通道整数 (*.tif) TIFF Image 32 bit/ch - rational (*.tif) IDS_FILTER_OUTPUT - + TIFF 文件 32 位每通道浮点数 (*.tif) FITS Image 16 bit/ch (*.fts) IDS_FILTER_OUTPUT - + FITS 文件 16 位每通道 (*.fts) FITS Image 32 bit/ch - integer (*.fts) IDS_FILTER_OUTPUT - + FITS 文件 32 位每通道整数 (*.fts) FITS Image 32 bit/ch - rational (*.fts) IDS_FILTER_OUTPUT - + FITS 文件 32 位每通道浮点数 (*.fts) Save Image - + 保存图像 There is no picture to save. IDS_MSG_NOPICTURETOSAVE - + 没有可保存的图像 No information available IDS_NOINFO - + 没有可用的信息 Exposure: %1 - + 曝光: %1 %n frames IDS_NRFRAMES - - + + %n 幅 @@ -1361,33 +1396,34 @@ Detected Cold Pixels: %L3 (%L4%) Processing Settings - + 处理设置 Add - + 添加 Delete - + 删除 Load - + 加载 Close - + 关闭 The Processing Settings name may not contain either a / or \. Please change the name. - + 处理设置名中不能包含 / 或 \ +请重新命名。 @@ -1395,54 +1431,54 @@ Please change the name. Are you sure you wish to cancel this operation? - + 确定取消？ Estimated remaining time: %1 hr %2 mn %3 s IDS_ESTIMATED3 - + 预估剩余时间: %1 小时 %2 分钟 %3 秒 Estimated remaining time: %1 mn %2 s IDS_ESTIMATED2 - + 预估剩余时间: %1 分钟 %2 秒 Estimated remaining time : %1 s IDS_ESTIMATED1 - + 预估剩余时间: %1 秒 Estimated remaining time: < 1 s IDS_ESTIMATED0 - + 预估剩余时间: <1 秒 Estimated remaining Time: Unknown IDS_ESTIMATEDUNKNOWN - + 预估剩余时间: 未知 %n Processor(s) Used - - + + %n 个处理器正在使用 Processing ... - + 处理... Cancel - + 取消 @@ -1450,151 +1486,151 @@ Please change the name. RAW/FITS Digital Development Process Settings - + RAW/FITS 数字处理设置 Raw Files - + RAW 文件 Colour Adjustment - + 色彩调整 Brightness - + 亮度 Red Scale - + 红色通道 Blue Scale - + 蓝色通道 White Balance - + 白平衡 No White Balance Processing - + 未白平衡处理 Use Camera White Balance - + 使用相机白平衡 Bayer Matrix Transformation - + 拜耳矩阵转换 Bilinear Interpolation - + 双线性插值 Adaptive Homogeneity-Directed (AHD) Interpolation - + AHD 插值算法 Use Bayer Drizzle algorithm (no interpolation, no debayering - + 使用 Bayer Drizzle (无插值，不解拜耳矩阵) This option uses the Bayer matrix as is. No interpolation is done and each pixel is given only primary components from the matrix. - + 该选项不对拜耳矩阵进行任何更改或插值，每个像素仅取拜耳矩阵中原有的颜色。 Create super-pixels from the raw Bayer matrix (no interpolation) - + 从原始拜耳矩阵创建超级像素 (不进行插值) This option uses the Bayer matrix to create one super-pixel from each group of 4 pixels (RGBG). The sizes of the resulting image are thus divided by two. - + 该选项使用拜耳矩阵从每组4个像素 (RGBG) 中创建一个超级像素。因此，生成图像的尺寸减半。 FITS Files - + FITS 文件 <html><head/><body><p>Single plane 16 bit FITS Files are from a &quot;One-Shot-Colour&quot; camera (DSLR, mirrorless, CCD or CMOS) that need to be de-Bayered.<br/>Leave <span style=" font-style:italic;">unchecked</span> to attempt automatic detection based on FITS keywords.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>16 位 FITS 文件来自需要去拜耳化的"单色"相机 (如 DSLR 无反相机 CCD CMOS)<br/>取消 <span style=“ font-style: italic;”></span> 以尝试基于 FITS 关键字的自动检测 Camera: - + 相机: Red scale - + 红色通道 Blue scale - + 蓝色通道 Bayer Pattern Filter used - + 拜耳滤镜 Force use of unsigned values when signed values are stored - + 强制转换为无符号整数 Generic RGGB - + 通用 RGGB Generic BGGR - + 通用 BGGR Generic GBRG - + 通用 GBRG Generic GRBG - + 通用 GRBG Generic - + 通用 @@ -1602,42 +1638,42 @@ Please change the name. Recommended Settings - + 推荐设置 Show all recommendations - + 显示所有推荐值 These are recommended settings.<br>They may not work in all the situations but they are often a good starting point. IDS_RECO_DISCLAIMER - + 此为推荐设置<br>可能并不适用于所有情况。 Click on the proposed link to change the setting accordingly IDS_RECO_CLICKTOSET - + 点击提示链接以更改相关设置 Settings that are already set are shown in green IDS_RECO_ALREADYSET - + 已完成的设置显示绿色 or IDS_OR - + 或 You must first add images to the list and check them. IDS_RECO_PREREQUISITES - + 必须先将图像添加到列表并选择 @@ -1645,139 +1681,139 @@ Please change the name. Register Settings - + 星点检测设置 Stacking Settings... IDC_STACKINGPARAMETERS - + 堆栈设置... Recommended Settings... IDC_RECOMMANDEDSETTINGS - + 推荐设置... Actions - + 操作 Register already registered pictures IDC_FORCEREGISTER - + 重新检测已检测星点图像的星点 Automatic detection of hot pixels IDC_HOTPIXELS - + 自动检测热噪点 Stack after registering IDC_STACK - + 星点检测完成后堆栈 Select the best - + 选择最好的 % of the pictures and stack them - + % 图像堆栈 Advanced - + 高级设置 Star detection threshold - + 星点检测阈值 Use automatic threshold - + 使用自动阈值 Compute the number of detected stars IDC_COMPUTEDETECTEDSTARS - + 计算检测到的星点数量 Reduce noise by using a median filter IDC_MEDIANFILTER - + 使用中值滤波器减少噪声 Don't forget to add and check dark, flat and offset frames before stacking. IDS_CHECK_DARKFLATOFFSET - + 堆栈前请添加并选择暗场、平场和偏置场图像。 Don't forget to add and check dark and flat frames before stacking. IDS_CHECK_DARKFLAT - + 堆栈前请添加并选择暗场和平场图像。 Don't forget to add and check dark and offset frames before stacking. IDS_CHECK_DARKOFFSET - + 堆栈前请添加并选择暗场和偏置场图像。 Don't forget to add and check flat and offset frames before stacking. IDS_CHECK_FLATOFFSET - + 堆栈前请添加并选择偏置场图像。 Don't forget to add and check dark frames before stacking. IDS_CHECK_DARK - + 堆栈前请添加并选择暗场图像。 Don't forget to add and check flat frames before stacking. IDS_CHECK_FLAT - + 堆栈前请添加并选择平场图像。 Don't forget to add and check offset frames before stacking. IDS_CHECK_OFFSET - + 堆栈前请添加并选择偏置场图像。 darks, flats and offsets/bias checked. IDS_CHECK_ALLOK - + 已检查暗场、平场和偏置场图像 Registering %1 IDS_REGISTERINGNAME - + 正在检测星点 %1 %1 star(s) IDC_NRSTARS - + %1 个星点 @@ -1785,12 +1821,12 @@ Please change the name. Rename Group - + 重命名群组 Group Name: - + 群组名称 @@ -1798,63 +1834,63 @@ Please change the name. Result - + 结果 Standard Mode - + 标准模式 "Mosaic" Mode - + "马赛克" 模式 Intersection Mode - + 交叉模式 Custom Rectangle - + 自定义矩形 Enable 2x Drizzle - + 使用 2x Drizzle Enable 3x Drizzle - + 使用 3x Drizzle Align RGB Channels in final image - + 对齐 RGB 通道 The result of the stacking process is framed by the reference light frame. IDS_STACKINGMODE_NORMAL - + 堆栈结果的取景范围与参考亮场图像一致。 The result of the stacking process contains all the light frames of the stack. IDS_STACKINGMODE_MOSAIC - + 堆栈结果的取景范围包含所有亮场图像范围。 The result of the stacking process is framed by the intersection of all the frames. IDS_STACKINGMODE_INTERSECTION - + 堆栈结果的取景范围与亮场图像重合部分一致。 @@ -1862,7 +1898,7 @@ Please change the name. Save Changes? - + 保存修改？ @@ -1870,37 +1906,39 @@ Please change the name. Do you want to save them? IDD_SAVEEDITCHANGES - + 星点位置发生改变 + +要保存修改吗？ The next time... IDD_SAVEEDITCHANGES - + 下次 Save changes without asking IDC_SAVEWITHOUTASKING - + 始终保存 Discard changes without asking IDC_DONTSAVEWITHOUTASKING - + 保存前提醒 Always ask IDC_ASKAGAIN - + 始终提醒 You can access these options by right clicking on the Save button IDD_SAVEEDITCHANGES - + 右键点击保存按钮可查看选项 @@ -1909,69 +1947,71 @@ Do you want to save them? Compression IDD_SAVEPICTURE - + 压缩 None IDC_COMPRESSION_NONE - + 无 ZIP (Deflate) IDC_COMPRESSION_ZIP - + ZIP LZW (Deprecated) IDC_COMPRESSION_LZW - + LZW (已弃用) Options IDD_SAVEPICTURE - + 选项 Apply adjustments to the saved image IDC_APPLIED - + 对已保存的图像应用调整 This option saves the image as you see it Use it if you plan to do further processing in other software IDS_TT_APPLIED - + 立即保存图像 +若要在其他软件中继续处理此图像，请选择此选项 Embed adjustments in the saved image but do not apply them IDC_EMBEDDED - + 在保存的图像中嵌入调整但不应用 This option saves the unprocessed image and embeds the processing settings Use it if you plan to do all the processing in other software or if you plan to re-open the picture with DeepSkyStacker IDS_TT_EMBEDDED - + 保存未处理的图像并嵌入处理设置。 +若要在其他软件中继续处理此图像，请选择此选项 Do not apply adjustments to the saved image IDS_SAVENOADJUSTMENT - + 不对已保存的图像进行调整 Create an image from the selected rectangle IDC_USERECT - + 从选定的矩形中创建图像 @@ -1979,222 +2019,222 @@ Use it if you plan to do all the processing in other software or if you plan to Stacking Steps - + 堆栈步骤 Recommended Settings ... - + 推荐设置... Stacking Settings ... - + 堆栈设置 ISO IDS_ISO - + ISO Gain IDS_GAIN - + 增益 Yes IDS_YES - + 是 No IDS_NO - + 不是 RGB Channels Background Calibration : %1 IDS_RECAP_BACKGROUNDCALIBRATION - + RGB 通道背景校准: %1 Per Channel Background Calibration: %1 IDS_RECAP_PERCHANNELBACKGROUNDCALIBRATION - + 每个通道背景校准: %1 Dark optimization: %1 IDS_RECAP_DARKOPTIMIZATION - + 暗场图像优化: %1 Dark Multiplication Factor: %1 IDS_RECAP_DARKMULTIPLICATIONFACTOR - + 暗场乘法因子: %1 Hot Pixel detection and removal: %1 IDS_RECAP_HOTPIXELS - + 热像素检测和移除：%1 The process temporarily requires %1 of free space on the %2 drive.<br>Only %3 are available on this drive. IDS_RECAP_WARNINGDISKSPACE - + %2 盘空间不足<br>需要至少 %1 的剩余空间，但目前仅有 %3 Note: the necessary disk space is computed using an image the size of the reference frame. Depending of the resulting image total size more space may be necessary. IDS_RECAP_MOSAICWARNING - + 注意: 所需的磁盘空间是根据参考图像的大小计算的。根据生成图像的总大小，可能需要更多空间。 Warning: you are using dark, flat or bias frames with JPEG files.<br>Because of the lossy compression, calibration doesn't work with JPEG files. IDS_RECAP_WARNINGJPEG - + 警告: JPEG 格式的暗场、平场、偏执场文件<br>因为 JPEG 已经是有损压缩文件，因此图像校正无效果。 Stacking mode: IDS_RECAP_STACKINGMODE - + 堆栈方式 Standard IDS_RECAP_STACKINGMODE_NORMAL - + 标准 Mosaic IDS_RECAP_STACKINGMODE_MOSAIC - + 马赛克 Custom Rectangle IDS_RECAP_STACKINGMODE_CUSTOM - + 自定义矩形 Intersection IDS_RECAP_STACKINGMODE_INTERSECTION - + 交叉 Alignment method: IDS_RECAP_ALIGNMENT - + 星点对齐方法: Automatic IDS_ALIGN_AUTO - + 自动模式 Bilinear IDS_ALIGN_BILINEAR - + 双线性 Bisquared IDS_ALIGN_BISQUARED - + 双二次方 Bicubic IDS_ALIGN_BICUBIC - + 双三次方 No Alignment IDS_ALIGN_NONE - + 不进行星点对齐 Drizzle x%1 enabled IDS_RECAP_DRIZZLE - + %1x Drizzle The selected drizzle option is not compatible with Bayer Drizzle mode. IDS_RECAP_WARNINGDRIZZLE - + 该 Drizzle 选项与 Bayer Drizzle 不兼容 %1 processors detected and used IDS_RECAP_DETECTEDANDUSEDPROCESSORS - + CPU 核心数: %1 %1 processors detected - only one used IDS_RECAP_DETECTEDNOTUSEDPROCESSORS - + CPU 核心数: %1 (只使用单核) Comet processing : IDS_RECAP_COMETSTACKING - + 彗星处理: Align on stars (no specific processing) IDS_RECAP_COMETSTACKING_NONE - + 星点对齐 (无特殊处理) Align on comet IDS_RECAP_COMETSTACKING_COMET - + 对齐彗星 Align on stars and comet IDS_RECAP_COMETSTACKING_BOTH - + 同时对齐星点与彗星 Cosmetic applied to hot pixels (Filter = %1 px, Detection Threshold = %L2%)<br> IDS_RECAP_COSMETICHOT - + 热噪点修复 (滤波器 = %1 像素; 阈值 = %L2%)<br> Cosmetic applied to cold pixels (Filter = %1 px, Detection Threshold = %L2%)<br> IDS_RECAP_COSMETICCOLD - + 冷噪点修复 (滤波器 = %1 像素; 阈值 = %L2%)<br> Stacking step %1<br> ->%2 frames (%3: %4) - total exposure: IDS_RECAP_STEP - + 堆栈步骤 %1<br> ->%2 幅图像 (%3: %4) - 总曝光: @@ -2204,19 +2244,19 @@ Use it if you plan to do all the processing in other software or if you plan to Method: IDS_RECAP_METHOD - + 方法: Warning: the Bayer Drizzle option selected in the RAW DDP settings may lead to strange results with a method other than average. IDS_RECAP_WARNINGBAYERDRIZZLE - + 警告: 选择平均值以外的方法可能会导致 RAW DDP 设置中 Bayer Drizzle 产生异常结果。 -> Offset: %1 frames (%2: %3) exposure: %4 IDS_RECAP_OFFSET - + -> 偏置场: %1 (%2: %3) 曝光: %4 @@ -2224,7 +2264,7 @@ Use it if you plan to do all the processing in other software or if you plan to Warning: ISO speed does not match that of the light frames IDS_RECAP_ISOWARNING - + 警告: ISO 和亮场图像不匹配 @@ -2232,85 +2272,85 @@ Use it if you plan to do all the processing in other software or if you plan to Warning: Gain does not match that of the light frames IDS_RECAP_GAINWARNING - + 警告: 增益和亮场图像不匹配 -> No Offset IDS_RECAP_NOOFFSET - + -> 无偏置场 -> Dark: %1 frames (%2 : %3) exposure: %4 IDS_RECAP_DARK - + -> 暗场: %1 (%2 : %3) 曝光: %4 Warning: Exposure does not match that of the Light frames IDS_RECAP_EXPOSUREWARNING - + 警告: 曝光时间与亮场不匹配 -> No Dark IDS_RECAP_NODARK - + -> 无暗场 -> Dark Flat: %1 frames (%2 : %3) exposure: %4 IDS_RECAP_DARKFLAT - + -> 暗平场: %1 (%2 : %3) 曝光: %4 Warning: ISO speed does not match that of the flat frames IDS_RECAP_ISOWARNINGDARKFLAT - + 警告: ISO 和平场图像不匹配 Warning: Gain does not match that of the flat frames IDS_RECAP_GAINWARNINGDARKFLAT - + 警告: 增益和平场图像不匹配 Warning: Exposure does not match that of the flat frames IDS_RECAP_EXPOSUREWARNINGDARKFLAT - + 警告: 曝光时间与平场不匹配 ->Flat: %1 frames(%2: %3) exposure : %4 IDS_RECAP_FLAT - + -> 平场: %1 (%2 : %3) 曝光: %4 -> No Flat IDS_RECAP_NOFLAT - + 无平场 Estimated Total exposure time: %1<br>(the total exposure time is computed assuming that all the checked light frames are kept for the stacking process) IDS_RECAP_TOTALEXPOSURETIME - + 预估总曝光时间: %1<br>(假设所有亮场图像均用于堆栈) The process will temporarily use %1 on the %2 drive (%3 free). IDS_RECAP_INFODISKSPACE - + 该处理将使用 %2 盘至少 %1 空间 (剩余: %3) Warning: the save registered and calibrated images option is checked. Please check that you have enough free disk space to store these files. IDS_RECAP_WARNINGINTERMEDIATESAVE - + 警告: 您选择了保存对齐星点和校正后的图像，请确保有足够的硬盘空间。 @@ -2318,62 +2358,62 @@ Use it if you plan to do all the processing in other software or if you plan to Stacking Settings - + 堆栈设置 Temporary files folder: - + 临时文件夹 ... - + ... Reduce worker threads priority - + 降低工作线程优先级 Use all available processors - + 使用所有可用的 CPU 核心 SIMD vectorisation - + SIMD 矢量化 Light IDS_TYPE_LIGHT - + 亮场 Dark IDS_TYPE_DARK - + 暗场 Flat IDS_TYPE_FLAT - + 平场 Bias/Offset IDS_TYPE_OFFSET - + 偏置场 Select Temporary Files Folder IDS_RECAP_SELECTTEMPFOLDER - + 选择临时文件夹 @@ -2382,43 +2422,43 @@ Use it if you plan to do all the processing in other software or if you plan to Use as reference frame IDM_USEASSTARTING - + 作为基础图像 Check IDM_CHECK - + 选择 Uncheck IDM_UNCHECK - + 取消选择 Remove from list IDM_REMOVEFROMLIST - + 从列表移除 Properties... IDM_PROPERTIES - + 属性... Copy to clipboard IDM_COPYTOCLIPBOARD - + 复制到剪贴板 Erase from disk... IDM_ERASEFROMDISK - + 从磁盘删除... @@ -2426,86 +2466,90 @@ Use it if you plan to do all the processing in other software or if you plan to Ctrl-A or equivalent to select all rows Delete key to remove (not erase) selected rows Right mouse button to display the menu - + 空格键选中/取消选中选定的行 +Ctrl-A 选择所有行 +Delete 刪除选定行 +鼠标右键显示菜单 Rename group - + 重命名群组 Do you really want to permanently erase %n file(s)? This operation cannot be reversed or cancelled. IDS_WARNING_ERASEFILES - - + + 是否确定永久删除 %n 个文件？ +此操作无法撤销或取消。 %n files selected IDS_MULTIPLEFILESELECTED - - + + 已选择 %n 个文件 Loading %1 IDS_LOADPICTURE - + 正在加载 %1 %1 does not exist or is not a file - + %1 文件不存在或格式错误 Failed to load image %1 - + 加载文件失败 %1 File %1 was not loaded because it was already loaded in group %2 (%3) - + 文件 %1 未加载，已存在于群组 %2(%3) 中 Open Light Frames... IDS_TITLE_OPENLIGHTFRAMES - + 打开亮场文件... Open Dark Frames... IDS_TITLE_OPENDARKFRAMES - + 打开暗场文件... Open Flat Frames... IDS_TITLE_OPENFLATFRAMES - + 打开平场文件... Open Bias Frames... IDS_TITLE_OPENBIASFRAMES - + 打开偏置场文件... Open Dark Flat Frames... IDS_TITLE_OPENDARKFLATFRAMES - + 打开暗平场文件... Light Frames: %1 - Dark Frames: %2 - Flat Frames: %3 - Dark Flat Frames: %4 - Offset/Bias Frames: %5 IDS_LISTINFO - + 亮场: %1 - 暗场: %2 - 平场: %3 - 暗平场: %4 - 偏置场: %5 @@ -2515,41 +2559,46 @@ Flat Frames: %3 Dark Flat Frames: %4 Offset/Bias Frames: %5 IDS_LISTINFO2 - + 亮场: %1 +暗场: %2 +平场: %3 +暗平场: %4 +偏置场: %5 Open another File List... ID_FILELIST_OPENANOTHERFILELIST - + 打开另一个文件列表... DeepSkyStacker version %1 is available for download. IDS_VERSIONAVAILABLE - + 新版本 DeepSkyStacker: %1 可以下载 Internet version check error code %1: %2 - + 检查新版本失败: %1 +%2 Total registering time: %1 %2 - + 注册时长: %1 %2 Not all of your checked light frames have a quality calculated. You should re-register your light frames. - + 并非所有选中的亮场图像都计算了质量。请重新注册亮场图像。 You must check light frames to register them. IDS_ERROR_NOTLIGHTCHECKED2 - + 检测星点前需要选择亮场图像。 @@ -2557,19 +2606,21 @@ Offset/Bias Frames: %5 %1 DeepSkyStacker needs to create files in these folders during its processing. IDS_WARNINGREADONLY - + 以下文件夹为只读 +%1 +DeepSkyStacker 需要在这些文件夹中创建文件。 The checked pictures are not compatible: %1. IDS_ERROR_NOTCOMPATIBLE - + 选择的图像不兼容: %1 You must check light frames to stack them. IDS_ERROR_NOTLIGHTCHECKED - + 堆栈前需要选择亮场图像 @@ -2577,18 +2628,20 @@ DeepSkyStacker needs to create files in these folders during its processing. IDS_WARNING_SAVECHANGES - + 您已更新 %1 文件列表或设置。 + +要保存这些更改吗？ Total stacking time: %1 %2 - + 堆栈时间总计: %1 %2 Saving Final image in %1 IDS_SAVINGFINAL - + 保存最终图像到 %1 @@ -2596,7 +2649,10 @@ Do you want to save the changes? %2 (line %3): %4 - + 函数中捕获到异常: %1 +%2 (行 %3): + +%4 @@ -2605,123 +2661,123 @@ Do you want to save the changes? Stacking IDD_STACKINGPARAMETERS - + 正在堆栈 Stacking Mode IDC_TITLE - + 堆栈方式 Number of iterations: IDC_STATICITERATION - + 重复次数: Median IDC_MEDIAN - + 中位数 Kappa-Sigma clipping IDC_SIGMACLIPPING - + Kappa-Sigma Maximum IDC_MAXIMUM - + 最大值 Median Kappa-Sigma clipping IDC_MEDIANSIGMACLIPPING, - + 中位数 Kappa-Sigma Auto Adaptive Weighted Average IDC_AUTOADAPTIVEAVERAGE - + 自适应加权平均 Average IDC_AVERAGE - + 平均值 Kappa: IDC_STATICKAPPA - + Kappa: Entropy Weighted Average (High Dynamic Range) IDC_ENTROPYAVERAGE - + 熵加权平均 (高动态范围) Debloom IDC_DEBLOOM - + 去除光晕 Settings IDC_DEBLOOMSETTINGS Not used! - + 设置 Dark Optimisation IDC_DARKOPTIMIZATION - + 暗场图像优化 Bad column detection and removal IDC_BADCOLUMNREMOVAL - + 检测并移除错误列 Hot pixel detection and removal IDC_HOTPIXELS - + 检测并移除热噪点 Dark Multiplication Factor IDC_USEDARKFACTOR - + 暗场乘法因子 No Background Calibration ID_CALIBRATIONMENU_NOBACKGROUNDCALIBRATION - + 无需背景值校正 Per Channel Background Calibration ID_CALIBRATIONMENU_PERCHANNELBACKGROUNDCALIBRATION - + 对每一个通道进行背景值校正 RGB Channels Background Calibration ID_CALIBRATIONMENU_RGBBACKGROUNDCALIBRATION - + RGB 通道背景值校正 @@ -2731,7 +2787,10 @@ are iteratively removed. The remaining pixels are averaged. IDS_TOOLTIP_KAPPASIGMA - + 在[平均值-%1*%2, 平均值+%1*%2] +范围外的像素迭代移除 + +剩余像素取平均值。 @@ -2741,7 +2800,10 @@ are iteratively replaced by the median value. The pixels are then averaged. IDS_TOOLTIP_MEDIANKAPPASIGMA - + 在[平均值-%1*%2, 平均值+%1*%2] +迭代替换为平均值 + +剩余像素取平均值。 @@ -2750,13 +2812,15 @@ iteratively weighting each pixel based on its deviation from the mean compared to the standard deviation (%1). IDS_TOOLTIP_AUTOADAPTIVE - + <b>加权平均数</b>的计算公式为 +对每个像素进行迭代加权的差值 +与标准偏差(%1)的差值 Options... ID_CALIBRATIONMENU_OPTIONS - + 选项... @@ -2765,116 +2829,116 @@ compared to the standard deviation (%1). Create a Star Mask IDD_STARMASK - + 创建星点蒙版 Star detection - + 星点检测 Star detection threshold - + 星点检测阈值 Hot pixel detection IDC_HOTPIXELS - + 热噪点检测 Minimum size of a star - + 星点最小大小 Maximum size of a star - + 星点最大大小 Enlarge/Shrink - + 缩放 Percentage of the star size - + 星点大小百分比 Increase size by - + 尺寸增加 Shape of the stars in the mask - + 蒙版中的星点形状 Bell - + 钟形 Truncated Bell - + 去除顶端的钟形 Cone - + 锥形 Truncated Cone - + 去除顶端的锥形 Cubic - + 三次方 Quadric - + 四次方 %1% - + %1% %n pixel(s) - - + + %n 像素 TIFF Image(*.tif *.tiff) IDS_FILTER_MASK - + TIFF 文件 (*.tif *.tiff) FITS Image(*.fits *.fts *.fit) IDS_FILTER_MASK - + FITS 文件 (*.fits *.fts *.fit) Save the StarMask as ... IDS_TITLE_MASK - + 保存星点蒙版... @@ -2885,7 +2949,8 @@ compared to the standard deviation (%1). This mode allows you to create or modify a Custom Rectangle defining the part of the images you wish to stack. IDS_TOOLTIP_SELECTRECT - + 自定义矩形模式 +此模式允许通过创建或修改自定义矩形定义要堆叠的图像部分。 @@ -2893,7 +2958,9 @@ defining the part of the images you wish to stack. This mode shows the stars that have been detected in the image. You can add additional stars or remove incorrectly detected stars. IDS_TOOLTIP_STAR - + 星点编辑模式 +此模式显示图像中检测到的星点。 +同时可以添加额外的星点或移除检测错误的星点。 @@ -2901,7 +2968,8 @@ You can add additional stars or remove incorrectly detected stars. This mode allows you to select and edit the location of the comet's nucleus in the image. IDS_TOOLTIP_COMET - + 彗星编辑模式 +此模式允许选择和编辑图像中彗星核的位置。 @@ -2911,57 +2979,106 @@ in Edit Stars and Edit Comet modes. Right Click to change behaviour. IDS_TOOLTIP_SAVE - + 保存修改 +保存对当前图像所做的更改 +右键单击以更改行为 Save without asking ID_SAVECONTEXT_SAVEWITHOUTASKING - + 始终保存 Don't save ID_SAVECONTEXT_DONTSAVEWITHOUTASKING - + 保存前提醒 Ask always ID_SAVECONTEXT_ASKALWAYS - + 始终提醒 DeepSkyStacker - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. - + DeepSkyStacker beta 版本已过期 +您可以再获取一个 beta 版本(如果有)或下载正式版本。 - + Do you want DeepSkyStacker to check if a newer version is available at startup? (You can enable or disable this option later from the About box) IDS_CHECKVERSION - + 需要 DeepSkyStacker 启动时检查新版本吗？ +(稍后从关于对话框中启用或禁用此选项) - + Sponsor DeepSkyStacker - + 捐助 DeepSkyStacker - + %1 does not exist or is not a file - + %1 文件不存在或格式错误 - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE - + DeepSkyStacker 帮助文件 + + + + Histogram + + + Linear + IDS_HAT_LINEAR + 线性 + + + + Cube Root + IDS_HAT_CUBEROOT + 立方根 + + + + Square Root + IDS_HAT_SQUAREROOT + 平方根 + + + + Logarithm + IDS_HAT_LOG + 对数 + + + + Log(Log) + IDS_HAT_LOGLOG + 对数（对数） + + + + Log(Square Root) + IDS_HAT_LOGSQUAREROOT + 对数（平方根） + + + + ASinH + IDS_HAT_ASINH + ASinH @@ -2970,21 +3087,23 @@ You can probably get another one or download the final release from the web site Computing Cosmetic IDS_COMPUTINGCOSMETICSTATS - + 计算修饰 Loading %1 bit/ch %2 light frame %3 IDS_LOADRGBLIGHT - + 载入 %1 位每通道亮场图像 +%3 Loading %1 bits gray %2 light frame %3 IDS_LOADGRAYLIGHT - + 载入 %1 位灰阶亮场图像 +%3 @@ -2992,7 +3111,7 @@ You can probably get another one or download the final release from the web site After selecting a slider with the mouse, you can move it using the Up Arrow, Right Arrow, Down Arrow, Left Arrow, Page Up, and Page Down keys. - + 用鼠标选择滑块后，可以使用方向键、上翻页键 和 下翻页键 来移动它。 @@ -3002,13 +3121,13 @@ You can probably get another one or download the final release from the web site If you are processing narrowband images (especially H%1) IDS_RECO_RAWNARROWBAND_REASON - + 如果要处理窄带图像 (尤其是 H%1) Use super-pixel mode IDS_RECO_RAWNARROWBAND_TEXT - + 使用超级像素模式 @@ -3016,105 +3135,105 @@ You can probably get another one or download the final release from the web site Use Per Channel background calibration IDS_RECO_USEPERCHANNEL - + 使用各通道背景校正 You are processing long exposure and possibly good SNR images IDS_RECO_RAWHIGHSNR_REASON - + 正在处理长曝光且可能具有较高信噪比的图像。 Use AHD debayering IDS_RECO_RAWHIGHSNR_TEXT - + 使用 AHD 解拜耳矩阵 You are processing short exposure and probably low SNR images IDS_RECO_RAWLOWSNR_REASON - + 正在处理短曝光且可能具有较低信噪比的图像。 Use Bilinear debayering IDS_RECO_RAWLOWSNR_TEXT - + 使用双线性解拜耳矩阵 You are using bias frames IDS_RECO_RAWSETBP_REASON - + 正在使用偏置场 Set the black point to 0 to improve the calibration IDS_RECO_RAWSETBP_TEXT - + 将黑色设置为 0 以改善校准效果 You are using flat frames without bias frames IDS_RECO_RAWCLEARBP_REASON - + 正在无偏置场的情况下使用平场 Don't set the black point to 0 IDS_RECO_RAWCLEARBP_TEXT - + 不要将黑色设置为 0 You are using a low star detection threshold IDS_RECO_MEDIANFILTER_REASON - + 正在使用较低的星点检测阈值 Apply a Median Filter before registering the images to reduce the noise and improve the star detection IDS_RECO_MEDIANFILTER_TEXT - + 在对齐图像之前使用中值滤波器以减少噪声并改善星点检测。 If you are using a modified DSLR IDS_RECO_MODDEDDSLR_REASON - + 如果使用的是改装 DSLR Reset all white balance settings IDS_RECO_MODDEDDSLR_TEXT - + 还原所有白平衡设置 You are trying to create a comet image with star trails IDS_RECO_COMETSTARTRAILS_REASON - + 正在尝试生成带有星轨的彗星图像 Use Average combination method IDS_RECO_USEAVERAGECOMBINE - + 使用平均值堆栈法 You are trying to create a comet image aligned on the stars and the comet from %1 light frame(s) IDS_RECO_COMETSTARSMANY_REASON - + 正在尝试从 %1 张亮场中创建一张对齐星点和彗星的彗星图像。 Use Kappa-Sigma clipping combination method IDS_RECO_USESIGMACLIPPING - + 使用 Kappa-Sigma 法 @@ -3124,25 +3243,25 @@ You can probably get another one or download the final release from the web site Use Median combination method IDS_RECO_USEMEDIAN - + 使用中位数堆栈法 You are stacking %1 light frame(s) IDS_RECO_LIGHT_REASON - + 正在堆栈 %1 张亮场图像 Use Auto Adaptive Weighted Average combination method IDS_RECO_USEAUTOADAPTIVEAVERAGE - + 使用自适应加权平均法 You are creating a master dark from %1 dark frame(s) IDS_RECO_DARK_REASON - + 正在从 %1 张暗场图像创建一张主暗场图像 @@ -3150,43 +3269,43 @@ You can probably get another one or download the final release from the web site Use Median Kappa-Sigma clipping combination method IDS_RECO_USESIGMAMEDIAN - + 使用 中位数 Kappa-Sigma 法 You are creating a master bias from %1 bias frame(s) IDS_RECO_BIAS_REASON - + 正在从 %1 张偏置场图像创建一张主偏置场图像 You are creating a master flat from %1 flat frame(s) IDS_RECO_FLAT_REASON - + 正在从 %1 张平场图像创建一张主平场图像 If the resulting images look too gray IDS_RECO_PERCHANNELCALIBRATION_REASON - + 如果生成的图像看起来灰蒙蒙 If the color balance in the resulting images is hard to fix in post-processing IDS_RECO_RGBCALIBRATION_REASON - + 如果在后期处理中很难修正生成图像的色彩平衡 Use RGB background calibration IDS_RECO_USERGBCALIBRATION - + 使用 RGB 背景校准 You are stacking grayscale images and they may have slightly different background values IDS_RECO_PERCHANNELCALIBRATIONGRAY_REASON - + 正在堆栈灰度图像，它们可能具有稍微不同的背景值 diff --git a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_zh_TW.ts b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_zh_TW.ts index 48af12593..18a19bbcd 100644 --- a/DeepSkyStacker/i18n/DSS_zh_TW.ts +++ b/DeepSkyStacker/i18n/DSS_zh_TW.ts @@ -185,9 +185,9 @@ Copyright Tőkés Attila - - - + + + and 以及 @@ -199,30 +199,35 @@ Copyright Tőkés Attila + Simplified Chinese version: 张博 (Zhang Bo)<br> + 簡體中文版： 张博 (Zhang Bo)<br> + + + Traditional Chinese version: IDS_ABOUT_LANG_CHINESET 繁体中文版本： - + Portuguese version: IDS_ABOUT_LANG_PORTUGUESE 葡萄牙語版本： - + Romanian version: IDS_ABOUT_LANG_ROMANIAN 羅馬尼亞語版本： - + Russian version: IDS_ABOUT_LANG_RUSSIAN 俄文版本： - + Turkish version: IDS_ABOUT_LANG_TURKISH 土耳其語版本： @@ -3001,14 +3006,14 @@ Right Click to change behaviour. DeepSkyStacker - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. DeepSkyStacker 測試版已過期 您可能會得到另一個或從網站下載最終版本。 - + Do you want DeepSkyStacker to check if a newer version is available at startup? (You can enable or disable this option later from the About box) IDS_CHECKVERSION @@ -3016,22 +3021,67 @@ You can probably get another one or download the final release from the web site （稍後您可在""關於""對話框啟動或取消此選項） - + Sponsor DeepSkyStacker 贊助 DeepSkyStacker - + %1 does not exist or is not a file %1 不存在或不是文件 - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE + + Histogram + + + Linear + IDS_HAT_LINEAR + 線性 + + + + Cube Root + IDS_HAT_CUBEROOT + + + + + Square Root + IDS_HAT_SQUAREROOT + + + + + Logarithm + IDS_HAT_LOG + + + + + Log(Log) + IDS_HAT_LOGLOG + + + + + Log(Square Root) + IDS_HAT_LOGSQUAREROOT + + + + + ASinH + IDS_HAT_ASINH + + + PostCalibration diff --git a/DeepSkyStacker/res/prc.png b/DeepSkyStacker/res/prc.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a5dc60120ac2e41e57ca11f8daf6fde90116547 GIT binary patch literal 4586 zcmcImc{r49+rKGgd1R?1ifQnqWi|#g!w|-nB@cR1DaI@eW-&9&&_g3Fn07;yq#|2o zm$D=w36<=!7DbX>vh>~BzW4Z!=Y5~|pKp%ip8LA5^LPEu-?`l9Or)cOm8`UiGynjy zHr50u@V*he)<}wj-+Nsl8^GI2FH?I{0LVEfvp|#p0BKvAxw#|9$;u33V_~k3!s_e8 zbl@leu#UXy?B(J-q=cXCo-(tI5QuDZgPdW5CiQn{fF= zh8TJG`iTfY-AEsX&EJ4q!pe3tAXy&JVXxPb0Cc2*kz{VXIG_ap2h~(J$O(MJ07J^fJu85~ zM$K7qpitX+yZEk~z^>nG*F^#^)&Q=TZmtso*&cv)?S%-ASoRgbQgd$TiHq!5S9f3_CF$xW5Y0zN#z; zBhCoFUNXt55EBEAznZp~&nvmD0*opHh2z55{LM)eSwYJp;__29pxI0?nCV{sxDU*Y z%L%hVs@J6}SA2IU$k0!uyHC$ulR7HqKAkrJT6#xy~NApJH;!1o0 zkLJ)-GiC=Ji)&YnT!KTg-wU)x#DTZGo@41RwSUFsxO`uUEFyx1+*PV2XIEHZr%&bq?oi~T?Jh9ht zrB=2=q1pP8lLyjHSz^RtEb)d4i6ZgVUL_;JVP(NPq%_lGlc~H;1;I5!-%}6=ZHdsR zu%K=UwMHt2Rc?v2mWEo0YMjV=PRB$Vdut9StIerl&n8&Fx8Q5=$#NSlL(Pqolxugj zr>Xgz?6~gMq$+E6^TnLE^aIIyE18$F-dYF3)y%HE%zM9nN~uF=Z1n_L{$6>tZlxa* zUj5iChre@UH0fE6=WX%KM=Ck`x7QYjO?zsz9TAT#hxV>iJ!ZJ&Jn|Amb0>7?R*_VT}D%s>5WG#mh$T zOz)U{%Z{K9^Nt<3s|*4!<flk1`XH8M%|Hiw@A)4OF59Tf8ar_%-)QQ^o)DM;>~|GOE=%l z*tgfJDb0uKW26_>!7lJAc;mxss&3jpyk_|NaQtw}@akqnx*YAiULAS?O;9g^g`Z+)LcLdNj%`~{PI3Fq%PN<3(Kq!b(V2RCd}i3lvl~x6 zf7&bZKg(ipjO|`t>Bn0bQ5Hqj+gejgnlEPzq-eElZ}Dk-kTPwm+B);fp|v}?>&Bw> zsU%X$+Pl%2dA9FL8fsi-TxQcN(yN@$*_CDqhYt){zK6f;O6^QByp@`@A!+NY&bvGZ zCgIx6Pbt@KJ+$~LTFMrC<`ElK=^=bX3->Deee{f1Zw!C6u}_+>vUeK#wQn08!yq%z zt!d?HPv2ia)yMfJ_?1)@b@7`j%QY*>={Dg{L!2|VwW6E3S7@n22X#4l%6SD;7}b36 zz~En#e@(8MJf&nOvqxy5q^D#6vx#+k#(j1*w)M8-j;)z4nLe4BEolXL1(m_60ngF> z=vG=IP4Crc8`7_Y&h}IB`{IW!d{ih=2rER4*p2jm)Nc>y2r1;{KF`i7INF=khwQvw ze!afWz-oupbyC5b`k}g^rC0mxm{*tBC#QcKKYd7d6ql1=me7JLFbrV_`o|g?;N*(q ziZmaLuycXUi>{D-De|M`}PcgQ5+v~GMi^GgJiKC$}LcDLy*^SqA#4oB@ zs)?T~RV&RK+aH-XQ#U+~o?6Fm;Tw3{DMFp9t+EebSi44o=3tt3Ft5 z_(nLl>a)^(;5_Yf{dDHUkrC$GYyCaFCMvz_vNe0{ASk3Z%ei-RnVNe|*1K~Jf$^n& zfmZSw+B#|5-`iyG%{D56t(1-5oQr+ix9JtO5evI6Un|$O>5F!qk>4L}=lYVzvd4zU zQWe%H*lOT3_Fs_Ekh3g{oQT{m3`Vwk-eoh6)!S@>G&JAwCip+N1nyUIA5KF8{lTW6N3}cS-v^V{nNtLlZ%rN51F|_-5Sf9 zSVI{pAZspa+FguI0*Y3+YigS2Y(%$?rB*yO3$a)(o16=#oXz% zFJ!)6%Gq8p{Aa6_Ol+ zolk7BYz+*3wpdu^ka{QeiJTNfX*T!TKh&qnt27%Os<7qw@--^krE8NpQJ{(OBJjbNzJZRkVvGrk|O#`F9m zSB`Y%sMC+WK3XwGn6{~prlfkOO7F2xXfVMCS_V?z`qj2C&7Als*HD#M+^*35GQ{}( zLY2(YhK7J(USipM|M5z#d$vyy9K=00|FXu{15E)VTT`!{4KU;xxCh+t2(F(#aPWCu zqH`-g>so2wkvA3gOZ7YM4Za?}kDs0CGL+&4e~KDi)Ag)qb|SQ4aeVa-bwzb06Q?6C z^ z#H;e*M~sb~ri5P*hKF5CKKJd*axb+Z1d=a=2{%}cGihwq&`aRwh6Jx5)j zj~jmEt?uUZ@IoWzkeI~z3kx|D(F3W4&rPqXJCGgh7S^tan_M_u6_5h{&4iGwo$LW1 z_;&yh90!0e;FjP$00bZbVAulyaB%>zftB#!4Z|-KS@dv}c)9 zylK|KY>IQRg9|CxmxLulO^hK%d>lwXr*Mf7KHZPO!SV6XZ@f5gy}XTpLcT$`zIdqV zvO|cgy(7e&$)-TCa1@M$MCw2cuyCS2QC}CUzZ0T^)IlSVx(JjG3~7KvV{kgUkRKl? z=#EXM;+zPUKb(P2c&Im*%fcZLJRT3u(}gqHUI-Kxi$x%H5IQ;K=2eegf_7|1*?M z|AppoEdoI=KlJ`BF~=o{ML{@GILrVxiDD5*VQ@8mIwO;Qon-~E{k}y?CLt((6gmjw zfWlC}T(P{FTqehx`ETO*W&RZn3un%z5V=gY3zO;hvr>*fSs*%kaFh;2dmoKKX7V`O zmL>f-K_L*i6g+gfY%mlGhD5ob&^V+%4v9VR9c2$T0h!1p{v(b_rcs0b0cCHGvte+! zL5p6>u7jjMJrhdZN%o1DJsx6$>-KpfNBaMHdMpQb{O`r#?oHY(V~|20Tw- zk^+_!wtW73r;?c@kmFZQa6~J;mHJ}(6P=B)R zVbj2uh3NOMtjns%Afvt>noI@z8b+e%VPGU8$cSBLq!Nil9ki}41%=UtLdYZ>mC2?P z!Oo!3iCz>0i{S-@{I42wrXQ1S&m@CM)?MyjkR6P|n#KW(74+kcaHjbGSozT)-`WgE zBrSJ09!gp+D+P@H`!?-wviINV{C=M2O#w;&zS`dr943{^BeE%`USN{{xswq8PB@1c z_@8C}cSZkylKmr{ByS?aivrF_1avtN#PTrtUJS(ltHLK ziV_IZ75$r`15y*~Xila=5p-znHixA0>WMGmT}MvgoIJDEI$*2zcqMD}@B$y#-??S4 zN|JzU7$?EFF)zX;Ybz@M7}Yl@Im0>L|Dh(}#oqW(lznp9)-x-H+zC6zHs5xu+n;zu zT2gcV%YwCU*2WTH-&VO+{nGp?g0*s)!M#RrROFnpFp(CHti1E)UiJ;emHgjmN%YYM&!Dvz@AbP!P@8%n&v%t) z9E3;>$O$@PkGs1@erUurEd}LEE$wagnYdHD*=p{Sfp*TuT=4@1mkKW*RXG<1eae=b zXx$=Rq$RrFVluD|_Q}F7gYM5DRPM>mS01=~by05Js@Z~_AuG>I@Uy}?i)5C6`fMy5 K2zSjqj{OhQ*}o_N literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/DeepSkyStackerCL/i18n/DSSCL_zh_CN.ts b/DeepSkyStackerCL/i18n/DSSCL_zh_CN.ts index 314db5294..9938751c0 100644 --- a/DeepSkyStackerCL/i18n/DSSCL_zh_CN.ts +++ b/DeepSkyStackerCL/i18n/DSSCL_zh_CN.ts @@ -7,7 +7,7 @@ Saving Final image in %1 IDS_SAVINGFINAL - + 保存最终图像到 %1 diff --git a/DeepSkyStackerKernel/i18n/DSSKernel_zh_CN.ts b/DeepSkyStackerKernel/i18n/DSSKernel_zh_CN.ts index 8ba25853d..6116928fb 100644 --- a/DeepSkyStackerKernel/i18n/DSSKernel_zh_CN.ts +++ b/DeepSkyStackerKernel/i18n/DSSKernel_zh_CN.ts @@ -7,7 +7,7 @@ Computing Background Calibration parameters IDS_COMPUTINGBACKGROUNDCALIBRATION - + 计算背景校正参数 @@ -16,7 +16,7 @@ Detecting hot pixels IDS_REMOVINGHOTPIXELS - + 检测热噪点 @@ -24,55 +24,55 @@ %1 does not exist or is not a file - + %1 文件不存在或格式错误 Average IDS_RECAP_AVERAGE - + 平均值 Median IDS_RECAP_MEDIAN - + 中位数 Maximum IDS_RECAP_MAXIMUM - + 最大值 Kappa-Sigma (Kappa = %1, Iterations = %2) IDS_RECAP_KAPPASIGMA - + Kappa-Sigma (Kappa = %1, 迭代次数 = %2) Auto Adaptive Weighted Average (Iterations = %1) IDS_RECAP_AUTOADAPTIVE - + 自适应加权平均 (迭代次数 = %1) Entropy Weighted Average IDS_RECAP_ENTROPYAVERAGE - + 熵加权平均 Median Kappa-Sigma (Kappa = %1, Iterations = %2) IDS_RECAP_MEDIANSIGMACLIP - + 中位数 Kappa-Sigma (Kappa = %1, 迭代次数 = %2) Applying cosmetic - Hot Pixels IDS_APPLYINGCOSMETIC_HOT - + 应用修饰 - 热噪点 @@ -81,7 +81,7 @@ Aligning Channel IDS_ALIGNINGCHANNEL - + 通道对齐 @@ -93,20 +93,20 @@ Creating Median Filtered Image IDS_CREATINGMEDIANIMAGE - + 创建中值滤波图像 Applying cosmetic - Cold Pixels IDS_APPLYINGCOSMETIC_COLD - + 应用修饰 - 冷噪点 Applying cosmetic - Hot Pixels IDS_APPLYINGCOSMETIC_HOT - + 应用修饰 - 热噪点 @@ -117,7 +117,7 @@ Master Dark IDS_TYPE_MASTERDARK - + 主暗场图像 @@ -125,7 +125,7 @@ Master Dark Flat IDS_TYPE_MASTERDARKFLAT - + 主暗平场图像 @@ -133,7 +133,7 @@ Master Flat IDS_TYPE_MASTERFLAT - + 主平场图像 @@ -141,7 +141,7 @@ Master Offset IDS_TYPE_MASTEROFFSET - + 主偏置场图像 @@ -150,7 +150,7 @@ Dark IDS_TYPE_DARK - + 暗场 @@ -159,7 +159,7 @@ Dark Flat IDS_TYPE_DARKFLAT - + 暗平场 @@ -168,7 +168,7 @@ Flat IDS_TYPE_FLAT - + 平场 @@ -177,7 +177,7 @@ Bias/Offset IDS_TYPE_OFFSET - + 偏置场 @@ -186,35 +186,35 @@ Light IDS_TYPE_LIGHT - + 亮场 RGB %1 bit/ch IDS_FORMAT_RGB - + RGB %1 位每通道 Gray %1 bit IDS_FORMAT_GRAY - + 灰阶 %1 位每通道 Yes IDS_YES - + 是 No IDS_NO - + 不是 @@ -223,144 +223,144 @@ Yes IDS_YES - + 是 No IDS_NO - + 不是 Double click to change the type - + 双击修改类型 Double click to edit - + 双击编辑 Path IDS_COLUMN_PATH - + 路径 File IDS_COLUMN_FILE - + 文件 Type IDS_COLUMN_TYPE - + 类型 Filter IDS_COLUMN_FILTER - + 滤镜 Score IDS_COLUMN_SCORE - + 分数 Quality IDS_COLUMN_MEANQUALITY - + 质量 dX IDS_COLUMN_DX - + dX dY IDS_COLUMN_DY - + dY Angle IDS_COLUMN_ANGLE - + 旋转角 Date/Time IDS_COLUMN_DATETIME - + 日期/时间 Size IDS_COLUMN_SIZES - + 大小 CFA IDS_COLUMN_CFA - + CFA Depth IDS_COLUMN_DEPTH - + 深度 Info IDS_COLUMN_INFOS - + 信息 ISO/Gain IDS_COLUMN_ISO_GAIN - + ISO/增益 Exposure IDS_COLUMN_EXPOSURE - + 曝光 Aperture IDS_COLUMN_APERTURE - + 光圈 FWHM - + 半高全宽(FWHM) #Stars IDS_COLUMN_STARS - + 星点数量 Sky Background IDS_COLUMN_SKYBACKGROUND - + 天空背景 @@ -368,41 +368,41 @@ Width mismatch - + 宽度不匹配 Height mismatch - + 高度不匹配 Colour depth mismatch - + 色彩深度不匹配 Number of channels mismatch - + 通道数不匹配 File %1 was not loaded because it was already loaded in group %2 (%3) - + 文件 %1 未加载，已存在于群组 %2(%3) 中 Main Group IDS_MAINGROUP - + 主群组 Group %1 IDS_GROUPIDMASK - + 群组 %1 @@ -411,38 +411,38 @@ Computing Dark Optimization parameters IDS_COMPUTINGDARKOPTIMIZATIONFACTOR - + 计算暗场优化参数 Creating Median Filtered Image IDS_CREATINGMEDIANIMAGE - + 创建中值滤波图像 Detecting Hot Pixels (1/2) IDS_DETECTINGHOTPIXELS1 - + 检测热噪点 (1/2) Detecting Hot Pixels (2/2) IDS_DETECTINGHOTPIXELS2 - + 检测热噪点 (2/2) Optimizing Dark Matching IDS_OPTIMIZINGDARKMATCHING - + 优化暗场图像 Subtracting Dark Frame IDS_SUBSTRACTINGDARK - + 减去暗场 @@ -452,13 +452,15 @@ fits_open_diskfile %1 returned a status of %2, error text is: "%3" - + fits_open_diskfile %1 +返回值: %2 +错误内容: %3 DeepSkyStacker will not de-Bayer 8 bit images IDS_8BIT_FITS_NODEBAYER - + DeepSkyStacker 不会对 8 位图像进行解拜耳处理 @@ -467,13 +469,13 @@ returned a status of %2, error text is: Applying Flat Frame IDS_APPLYINGFLAT - + 应用平场校正 Calibrating Master Flat IDS_NORMALIZINGMASTERFLAT - + 校准主平场 @@ -482,43 +484,43 @@ returned a status of %2, error text is: Linear IDS_HAT_LINEAR - + 线性 Cube Root IDS_HAT_CUBEROOT - + 三次方跟 Square Root IDS_HAT_SQUAREROOT - + 平方根 Logarithm IDS_HAT_LOG - + 对数 Log(Log) IDS_HAT_LOGLOG - + 对数(对数) Log(Square Root) IDS_HAT_LOGSQUAREROOT - + 对数(平方根) ASinH IDS_HAT_ASINH - + ASinH @@ -534,7 +536,7 @@ returned a status of %2, error text is: Exception %1 thrown from %2 Function : %3() Line : %4 %5 - + 函数 %1 抛出异常 %2: %3() 行: %4 @@ -547,14 +549,15 @@ returned a status of %2, error text is: Exception %1 thrown from an unknown Function. %2 - + 未知函数异常: %1 +%2 Unknown exception caught - + 未知异常 @@ -563,13 +566,13 @@ returned a status of %2, error text is: Subtracting Offset Frame IDS_SUBSTRACTINGOFFSET - + 减去偏置场 Applying Flat Frame IDS_APPLYINGFLAT - + 应用平场校正 @@ -578,7 +581,7 @@ returned a status of %2, error text is: Sorry, LibRaw doesn't support your %1 camera IDS_CAMERA_NOT_SUPPORTED - + LibRaw 不支持 %1 相机 @@ -587,51 +590,53 @@ returned a status of %2, error text is: Registering %1 IDS_REGISTERINGNAME - + 正在检测星点 %1 Registering %1 (%2 stars) IDS_REGISTERINGNAMEPLUSTARS - + 正在检测星点 %1 (%2 个星点) Computing luminances %1 IDS_COMPUTINGLUMINANCE - + 计算明度 %1 Loading %1 bit/ch %2 picture %3 IDS_LOADRGBPICTURE - + 载入 %1 位每通道 %2 图像 +%3 Loading %1 bits gray %2 picture %3 IDS_LOADGRAYPICTURE - + 载入 %1 位每通道 %2 灰阶图像 +%3 Saving Calibrated image in %1 IDS_SAVINGCALIBRATED - + 保存校正图像到 %1 Registering pictures IDS_REGISTERING - + 正在检测星点 Registering %1 of %2 IDS_REGISTERINGPICTURE - + 正在检测星点 %1/%2 @@ -641,14 +646,16 @@ returned a status of %2, error text is: Stacking %1 bit/ch %2 light frame %3 IDS_STACKRGBLIGHT - + 正在堆栈 %1 位每通道 %2 亮场图像 +%3 Stacking %1 bits gray %2 light frame %3 IDS_STACKGRAYLIGHT - + 正在堆栈 %1 bits %2 灰阶亮场图像 +%3 @@ -657,206 +664,206 @@ returned a status of %2, error text is: Average IDS_RECAP_AVERAGE - + 平均值 Median IDS_RECAP_MEDIAN - + 中位数 Maximum IDS_RECAP_MAXIMUM - + 最大值 Kappa-Sigma (Kappa = %1, Iterations = %2) IDS_RECAP_KAPPASIGMA - + Kappa-Sigma (Kappa = %1, 迭代次数 = %2) Auto Adaptive Weighted Average (Iterations = %1) IDS_RECAP_AUTOADAPTIVE - + 自适应加权平均 (迭代次数 = %1) Entropy Weighted Average IDS_RECAP_ENTROPYAVERAGE - + 熵加权平均 Median Kappa-Sigma (Kappa = %1, Iterations = %2) IDS_RECAP_MEDIANSIGMACLIP - + 中位数 Kappa-Sigma (Kappa = %1, 迭代次数 = %2) %1 hr %2 mn %3 s IDS_EXPOSURETIME3 - + %1 小时 %2 分钟 %3 秒 %1 mn %2 s IDS_EXPOSURETIME2 - + %1 分钟 %2 秒 %1 s IDS_EXPOSURETIME1 - + %1 秒 1/%1 s IDS_EXPOSUREFORMAT_INF - + 1/%1 秒 Stacking mode: IDS_RECAP_STACKINGMODE - + 堆栈方式: Standard IDS_RECAP_STACKINGMODE_NORMAL - + 标准 Mosaic IDS_RECAP_STACKINGMODE_MOSAIC - + 马赛克 Intersection IDS_RECAP_STACKINGMODE_INTERSECTION - + 交叉 Custom Rectangle IDS_RECAP_STACKINGMODE_CUSTOM - + 自定义矩形 Alignment method: IDS_RECAP_ALIGNMENT - + 星点对齐方法: Automatic IDS_ALIGN_AUTO - + 自动模式 Bilinear IDS_ALIGN_BILINEAR - + 双线性 Bisquared IDS_ALIGN_BISQUARED - + 双二次方 Bicubic IDS_ALIGN_BICUBIC - + 双三次方 No Alignment IDS_ALIGN_NONE - + 不进行星点对齐 Drizzle x%1 enabled IDS_RECAP_DRIZZLE - + %1x Drizzle Comet processing: IDS_RECAP_COMETSTACKING - + 彗星处理: Align on stars (no specific processing) IDS_RECAP_COMETSTACKING_NONE - + 星点对齐 (无特殊处理) Align on comet IDS_RECAP_COMETSTACKING_COMET - + 对齐彗星 Align on stars and comet IDS_RECAP_COMETSTACKING_BOTH - + 同时对齐星点与彗星 Cosmetic applied to hot pixels (Filter = %1 px, Detection Threshold = %L2%)<br> IDS_RECAP_COSMETICHOT - + 热噪点修复 (滤波器 = %1 像素; 阈值 = %L2%)<br> Cosmetic applied to cold pixels (Filter = %1 px, Detection Threshold = %L2%)<br> IDS_RECAP_COSMETICCOLD - + 冷噪点修复 (滤波器 = %1 像素; 阈值 = %L2%)<br> ISO IDS_ISO - + ISO Gain IDS_GAIN - + 增益 RGB Channels Background Calibration: %1 IDS_RECAP_BACKGROUNDCALIBRATION - + RGB 通道背景值已校正: %1 Per Channel Background Calibration: %1 IDS_RECAP_PERCHANNELBACKGROUNDCALIBRATION - + 各通道背景已校正: Stacking step %1<br> ->%2 frames (%3: %4) - total exposure: IDS_RECAP_STEP - + 堆栈步骤 %1<br> ->%2 幅图像 (%3: %4) - 总曝光: @@ -866,19 +873,19 @@ returned a status of %2, error text is: Method: IDS_RECAP_METHOD - + 方法: Warning: the Bayer Drizzle option selected in the RAW DDP settings may lead to strange results with a method other than average. IDS_RECAP_WARNINGBAYERDRIZZLE - + 警告: 选择平均值以外的方法可能会导致 RAW DDP 设置中 Bayer Drizzle 产生异常结果。 -> Offset: %1 frames (%2: %3) exposure: %4 IDS_RECAP_OFFSET - + > 偏置场: %1 (%2: %3) 曝光: %4 @@ -886,7 +893,7 @@ returned a status of %2, error text is: Warning: ISO speed does not match that of the light frames IDS_RECAP_ISOWARNING - + 警告: ISO 和亮场图像不匹配 @@ -894,103 +901,103 @@ returned a status of %2, error text is: Warning: Gain does not match that of the light frames IDS_RECAP_GAINWARNING - + 警告: 增益和亮场图像不匹配 -> No Offset IDS_RECAP_NOOFFSET - + -> 无偏置场 -> Dark: %1 frames (%2 : %3) exposure: %4 IDS_RECAP_DARK - + -> 暗场: %1 (%2 : %3) 曝光: %4 Warning: Exposure does not match that of the Light frames IDS_RECAP_EXPOSUREWARNING - + 警告: 曝光时间与亮场不匹配 -> No Dark IDS_RECAP_NODARK - + -> 无暗场 -> Dark Flat: %1 frames (%2 : %3) exposure: %4 IDS_RECAP_DARKFLAT - + -> 暗平场: %1 (%2 : %3) 曝光: %4 Warning: ISO speed does not match that of the flat frames IDS_RECAP_ISOWARNINGDARKFLAT - + 警告: ISO 和平场图像不匹配 Warning: Gain does not match that of the flat frames IDS_RECAP_GAINWARNINGDARKFLAT - + 警告: 增益和平场图像不匹配 Warning: Exposure does not match that of the flat frames IDS_RECAP_EXPOSUREWARNINGDARKFLAT - + 警告: 曝光时间与平场不匹配 -> Flat: %1 frames (%2: %3) exposure: %4 IDS_RECAP_FLAT - + -> 平场: %1 (%2 : %3) 曝光: %4 -> No Flat IDS_RECAP_NOFLAT - + 无平场 %L1 kB IDS_RECAP_KILOBYTES - + %L1 kB %L1 MB IDS_RECAP_MEGABYTES - + %L1 MB %L1 GB IDS_RECAP_GIGABYTES - + %L1 GB %1 hr %2 mn %3 s IDS_EXPOSURETIME3 - + %1 小时 %2 分钟 %3 秒 %1 mn %2 s IDS_EXPOSURETIME2 - + %1 分钟 %2 秒 %1 s IDS_EXPOSURETIME1 - + %1 秒 @@ -1000,26 +1007,26 @@ returned a status of %2, error text is: Loading %1 IDS_LOADPICTURE - + 载入 %1 Processing Image... IDS_PROCESSINGIMAGE - + 图像处理中... Saving TIFF %1 bit IDS_SAVINGTIFF - + 保存 %1 bit TIFF Saving %1 IDS_SAVINGPICTURE - + 保存 %1 @@ -1028,7 +1035,7 @@ returned a status of %2, error text is: Picture saved with settings applied. IDS_SAVEWITHSETTINGSAPPLIED - + 应用设定并保存图像 @@ -1037,37 +1044,37 @@ returned a status of %2, error text is: Picture saved with settings embedded. IDS_SAVEWITHSETTINGSEMBEDDED - + 嵌入设定并保存图像 Saving FITS %1 bit IDS_SAVINGFITS - + 保存 %1 bit FITS Loading TIFF %1 bit monochrome IDS_LOADGRAYTIFF - + 载入 %1 单色 TIFF Loading TIFF %1 bit/ch IDS_LOADRGBTIFF - + 载入 %1 位每通道 TIFF Loading FITS %1 bit monochrome IDS_LOADGRAYFITS - + 载入 %1 单色 FITS Loading FITS %1 bit/ch IDS_LOADRGBFITS - + 载入 %1 位每通道 FITS @@ -1076,56 +1083,58 @@ returned a status of %2, error text is: The standard deviations of the marked comet positions are unusually large (x: %L1 pixels, y: %L2 pixels). They should be smaller than %L3 pixels, so please check the defined comet centres. - + 标记的彗星位置的标准差过大 (x: %L1 像素，y: %L2 像素） + +它们应小于 %L3 像素，检查标记的彗星中心点 Computing offsets IDS_COMPUTINGOFFSETS - + 计算偏移量 Computing Final Picture (%1) IDS_COMPUTINGMEDIANLIGHT - + 计算最终图像 (%1) Stacking - Adjust Bayer - Compute adjustment IDS_STACKING_COMPUTINGADJUSTMENT - + 堆栈 - 微调拜耳 - 计算调整量 Compute adjustment %1 of %2 IDS_COMPUTINGADJUSTMENT - + 计算调整量 %1/%2 Stacking - Adjust Bayer - Apply adjustment IDS_STACKING_APPLYINGADJUSTMENT - + 堆栈 - 微调拜耳 - 应用调整量 Compute maximum adjustment IDS_STACKING_COMPUTEMAXADJUSTMENT - + 计算最大调整量 Applying adjustment IDS_STACKING_APPLYADJUSTMENT - + 应用调整 Saving Registered and Calibrated image in %1 IDS_SAVINGINTERMEDIATE - + 保存已检测星点和校正的图像到 %1 @@ -1133,32 +1142,33 @@ They should be smaller than %L3 pixels, so please check the defined comet centre Saving Calibrated image in %1 IDS_SAVINGCALIBRATED - + 保存已校正的图像到 %1 Interpolating with Adaptive Homogeneity Directed (AHD) IDS_AHDDEMOSAICING - + 使用 AHD 插值 Computing Entropy IDS_COMPUTINGENTROPY - + 计算熵值 Computing Background Calibration parameters IDS_COMPUTINGBACKGROUNDCALIBRATION - + 计算背景校正参数 The process needs temporarily %1 of free space on the %2 drive. Only %3 are available on this drive. IDS_RECAP_WARNINGDISKSPACE - + %2 盘空间不足 +需要至少 %1 的剩余空间，但目前仅有 %3> @@ -1166,27 +1176,30 @@ Only %3 are available on this drive. Do you really want to continue? IDS_WANTTOCONTINUE - + +确定继续？ Stacking %1 of %2 - Offset [%3,%4] - Angle : %5° IDS_STACKING_PICTURE - + 正在堆栈 %1/%2 - 偏移量 [%3, %4] - 旋转角: %5° Stacking %1 bit/ch %2 light frame %3 IDS_STACKRGBLIGHT - + 正在堆栈 %1 位每通道亮场图像 +%3 Stacking %1 bits gray %2 light frame %3 IDS_STACKGRAYLIGHT - + 正在堆栈 %1 bits %2 灰阶亮场图像 +%3 @@ -1196,25 +1209,29 @@ You should check/change the star detection threshold to detect more stars and help DeepSkyStacker find a transformation between the reference frame and the others. IDS_WARNING_ONLYONEFRAME - + 只有一张图像用于堆栈 (总计 %1) + +请检查行点检测阈值以获得更多星点 +以便 DeepSkyStaker 确定参考图像和其他图像的相对位置 + Stacking IDS_STACKING - + 正在堆栈 Yes IDS_YES - + 是 No IDS_NO - + 不是 @@ -1224,114 +1241,124 @@ and help DeepSkyStacker find a transformation between the reference frame and th Loading %1 bit/ch %2 dark frame %3 IDS_LOADRGBDARK - + 载入 %1 位每通道 %2 暗场图像 +%3 Loading %1 bits gray %2 dark frame %3 IDS_LOADGRAYDARK - + 载入 %1 位每通道 %2 灰阶暗场图像 +%3 Loading %1 bit/ch %2 dark flat frame %3 IDS_LOADRGBDARKFLAT - + 载入 %1 位每通道 %2 暗平场图像 +%3 Loading %1 bits gray %2 dark flat frame %3 IDS_LOADGRAYDARKFLAT - + 载入 %1 位每通道 %2 灰阶暗平场图像 +%3 Loading %1 bit/ch %2 offset frame %3 IDS_LOADRGBOFFSET - + 载入 %1 位每通道 %2 偏置场图像 +%3 Loading %1 bits gray %2 offset frame %3 IDS_LOADGRAYOFFSET - + 载入 %1 位每通道 %2 灰阶偏置场图像 +%3 Loading %1 bit/ch %2 flat frame %3 IDS_LOADRGBFLAT - + 载入 %1 位每通道 %2 平场图像 +%3 Loading %1 bits gray %2 flat frame %3 IDS_LOADGRAYFLAT - + 载入 %1 位每通道 %2 灰阶平场图像 +%3 Loading %1 bit/ch %2 light frame %3 IDS_LOADRGBLIGHT - + 载入 %1 位每通道 %2 亮场图像 +%3 Loading %1 bits gray %2 light frame %3 IDS_LOADGRAYLIGHT - + 载入 %1 位每通道 %2 灰阶亮场图像 +%3 Create Master Offset Frame IDS_CREATEMASTEROFFSET - + 生成主偏置场 Adding Offset frame %1 of %2 IDS_ADDOFFSET - + 添加偏置场 %1 到 %2 Computing master offset (%1) IDS_COMPUTINGMEDIANOFFSET - + 生成主偏置场 (%1) Master Offset created from %n picture(s) (%1) IDS_MEDIANOFFSETINFO - - + + 从 %n 张图像中生成主偏置场 (%1) Saving Master Offset IDS_SAVINGMASTEROFFSET - + 保存主偏置场 Create Master Dark Frame IDS_CREATEMASTERDARK - + 生成主暗场 Adding Dark frame %1 of %2 IDS_ADDDARK - + 添加暗场 %1 到 %2 @@ -1339,109 +1366,109 @@ and help DeepSkyStacker find a transformation between the reference frame and th Subtracting Offset Frame IDS_SUBSTRACTINGOFFSET - + 减去偏置场 Computing master dark (%1) IDS_COMPUTINGMEDIANDARK - + 生成主暗场 (%1) Master Dark created from %n picture(s) (%1) IDS_MEDIANDARKINFO - - + + 从 %n 张图像中生成主暗场 (%1) Saving Master Dark IDS_SAVINGMASTERDARK - + 保存主暗场 Create Master Dark Flat Frame IDS_CREATEMASTERDARKFLAT - + 生成主暗平场 Adding Dark Flat frame %1 of %2 IDS_ADDDARKFLAT - + 添加暗平场 %1 到 %2 Computing master dark flat (%1) IDS_COMPUTINGMEDIANDARKFLAT - + 生成主暗平场 (%1) Master Dark Flat created from %n picture(s) (%1) IDS_MEDIANDARKFLATINFO - - + + 从 %n 张图像中生成主暗平场 (%1) Saving Master Dark Flat IDS_SAVINGMASTERDARKFLAT - + 保存主暗平场 Computing Flat Calibration Parameters IDS_COMPUTINGFLATCALIBRATION - + 计算平场校正参数 Applying Flat Calibration Parameters IDS_APPLYINGFLATCALIBRATION - + 应用平场校正参数 Create Master Flat Frame IDS_CREATEMASTERFLAT - + 生成主平场 Adding Flat frame %1 of %2 IDS_ADDFLAT - + 添加平场 %1 到 %2 Subtracting Dark Frame IDS_SUBSTRACTINGDARK - + 减去暗场 Computing master flat (%1) IDS_COMPUTINGMEDIANFLAT - + 生成主平场 (%1) Master Flat created from %n picture(s) (%1) IDS_MEDIANFLATINFO - - + + 从 %n 张图像中生成主平场 (%1) Saving Master Flat IDS_SAVINGMASTERFLAT - + 保存主平场 @@ -1450,7 +1477,7 @@ and help DeepSkyStacker find a transformation between the reference frame and th Creating Star Mask... IDS_CREATINGSTARMASK - + 创建星点蒙版 @@ -1458,18 +1485,18 @@ and help DeepSkyStacker find a transformation between the reference frame and th CFA pattern: %1%2%3%4 is not supported - + CFA 模式: 不支持 %1%2%3%4 CFA pattern dimension: %1x%2 found is not supported - + CFA 模式维度: 不支持 %1x%2 DeepSkyStacker will not de-Bayer 8 bit images IDS_8BIT_FITS_NODEBAYER - + DeepSkyStacker 不会对 8 位图像进行解拜耳处理 diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ca.ts b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ca.ts index 6941681b7..e4f19ea76 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ca.ts +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ca.ts @@ -552,14 +552,14 @@ Marqueu aquesta casella per mantenir el fitxer de traça. DeepSkyStackerLive - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Aquesta versió beta de DeepSkyStacker ha caducat Probablement en podeu obtenir un altre o descarregar la versió final del lloc web. - + How to use DeepSkyStacker Live ? @@ -569,7 +569,7 @@ Com usar el DeepSkyStacker Live? - + Step 1 Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings @@ -581,7 +581,7 @@ Comprovi la pestanya de Configuració per a tot el procés d'apilat i els a - + Step 2 Click on the Monitor button to start monitoring the folder When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. @@ -594,7 +594,7 @@ Faci click en el botó Supervisar per a començar a supervisar el directori\nQua - + Step 3 To start stacking the images click on the Stack button At this point all the incoming (and all previously registered) images will be stacked. @@ -605,7 +605,7 @@ Per a començar a apilar les imatges, faci click en el botó Apilar\nEn aquest m - + You can pause/restart the stacking process by clicking on the Stack button. IDS_LOG_STARTING_4 @@ -613,7 +613,7 @@ Per a començar a apilar les imatges, faci click en el botó Apilar\nEn aquest m - + To stop monitoring and stacking click on the Stop button. @@ -623,126 +623,126 @@ Per a començar a apilar les imatges, faci click en el botó Apilar\nEn aquest m - - + + No stacked image IDS_NOSTACKEDIMAGE No hi ha cap imatge apilada - + No image loaded IDS_NOIMAGELOADED No hi ha cap imatge carregada - + Status Condició - + File IDS_COLUMN_FILE Arxiu - + Exposure IDS_COLUMN_EXPOSURE Exposició - + Aperture IDS_COLUMN_APERTURE Obertura - + Score IDS_COLUMN_SCORE Puntuació - + Quality IDS_COLUMN_MEANQUALITY Qualitat - + #Stars IDS_COLUMN_STARS # Estrelles - + FWHM - + dX IDS_COLUMN_DX - + dY IDS_COLUMN_DY - + Angle IDS_COLUMN_ANGLE Àngle - + Date/Time IDS_COLUMN_DATETIME Data/Hora - + Size IDS_COLUMN_SIZES Grandària - + CFA IDS_COLUMN_CFA - + Depth IDS_COLUMN_DEPTH Profunditat - + Info IDS_COLUMN_INFOS Informació - + ISO/Gain IDS_COLUMN_ISO_GAIN - + Sky Background IDS_COLUMN_SKYBACKGROUND Fons de cel - + %1 is not a directory. Please select a valid directory. 55 / 5,000 Translation results @@ -750,7 +750,7 @@ Translation result %1 no és un directori. Seleccioneu un directori vàlid. - + Start monitoring folder %1 IDS_LOG_STARTMONITORING @@ -758,64 +758,64 @@ Translation result - + Stop monitoring folder %1 IDS_LOG_STOPMONITORING Aturar la supervisió del directori %1 - + Stop Stacking files IDS_LOG_STOPSTACKING Parar d'Apilar Arxius - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE Ayuda DeepSkyStacker.chm - + You cannot change the monitored folder while monitoring. IDS_CANTCHANGEMONITOREDFOLDER Vostè no pot canviar el directori supervisat mentre s'està supervisant. - + Select the folder to be monitored IDS_SELECTMONITOREDFOLDER Seleccioni la carpeta supervisada - - + + Stacked IDS_STATUS_STACKED Apilat - - - + + + Pending Pendents - - + + Registered IDS_STATUS_REGISTERED Registrat - + Start Stacking files IDS_LOG_STARTSTACKING Començar a Apilar Arxius - + You have %n image(s) in the monitored folder. Do you want to process them? IDS_USEEXISTINGIMAGES @@ -827,7 +827,7 @@ Vol processar-les? - + %n new file(s) found IDS_LOG_NEWFILESFOUND @@ -839,60 +839,60 @@ Vol processar-les? - + Click here to save the stacked image to file IDS_SAVESTACKEDIMAGE Faci click aquí per a guardar la imatge apilada a un arxiu - + Loaded IDS_STATUS_LOADED Carregat - + Stack delayed IDS_STATUS_STACKDELAYED Apilat ajornat - + Not stackable IDS_STATUS_NOTSTACKABLE No apilable - + No IDS_NO No - + Yes IDS_YES Si - + RGB %1 bit/ch IDS_FORMAT_RGB - + Gray %1 bit IDS_FORMAT_GRAY Gris %1 bit - + %1% - + Pending: %1 - Registered: %2 - Stacked: %3 - Total exposure time: %4 Pendent: %1 - Registrat: %2 - Apilat: %3 - Temps d'exposició total: %4 diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_cs.ts b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_cs.ts index b880bfbec..b3d6fd1e7 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_cs.ts +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_cs.ts @@ -554,14 +554,14 @@ Zaškrtnutím tohoto políčka uchováte trasovací soubor. DeepSkyStackerLive - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Platnost této beta verze DeepSkyStacker vypršela Pravděpodobně můžete získat další nebo stáhnout finální verzi z webových stránek. - + How to use DeepSkyStacker Live ? @@ -571,7 +571,7 @@ Jak používat DeepSkyStacker Live? - + Step 1 Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings @@ -583,7 +583,7 @@ Zkontrolujte nastavení slučování a nastavení výstrah - + Step 2 Click on the Monitor button to start monitoring the folder When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. @@ -597,7 +597,7 @@ Zjištěné snímky budou zaregistrovány, ale nebudou sloučeny. - + Step 3 To start stacking the images click on the Stack button At this point all the incoming (and all previously registered) images will be stacked. @@ -609,7 +609,7 @@ Nově zjištěné (i dříve zaregistrované) snímky budou sloučeny. - + You can pause/restart the stacking process by clicking on the Stack button. IDS_LOG_STARTING_4 @@ -617,7 +617,7 @@ Nově zjištěné (i dříve zaregistrované) snímky budou sloučeny. - + To stop monitoring and stacking click on the Stop button. @@ -627,131 +627,131 @@ Nově zjištěné (i dříve zaregistrované) snímky budou sloučeny. - - + + No stacked image IDS_NOSTACKEDIMAGE Není sloučený obraz - + No image loaded IDS_NOIMAGELOADED Není načtený obraz - + Status Status - + File IDS_COLUMN_FILE Soubor - + Exposure IDS_COLUMN_EXPOSURE Expozice - + Aperture IDS_COLUMN_APERTURE Světelnost - + Score IDS_COLUMN_SCORE Skóre - + Quality IDS_COLUMN_MEANQUALITY Kvalitní - + #Stars IDS_COLUMN_STARS Hvězdy - + FWHM FWHM - + dX IDS_COLUMN_DX dX - + dY IDS_COLUMN_DY dY - + Angle IDS_COLUMN_ANGLE Úhel - + Date/Time IDS_COLUMN_DATETIME Datum/Čas - + Size IDS_COLUMN_SIZES Velikost - + CFA IDS_COLUMN_CFA CFA - + Depth IDS_COLUMN_DEPTH Barevná hloubka - + Info IDS_COLUMN_INFOS Informace - + ISO/Gain IDS_COLUMN_ISO_GAIN ISO/Gain - + Sky Background IDS_COLUMN_SKYBACKGROUND Pozadí oblohy - + %1 is not a directory. Please select a valid directory. %1 není adresář. Vyberte platný adresář. - + Start monitoring folder %1 IDS_LOG_STARTMONITORING @@ -759,64 +759,64 @@ Nově zjištěné (i dříve zaregistrované) snímky budou sloučeny. - + Stop monitoring folder %1 IDS_LOG_STOPMONITORING Ukončení prohlížení složky %1 - + Stop Stacking files IDS_LOG_STOPSTACKING Ukončeno slučování souborů - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE DeepSkyStacker Help.chm - + You cannot change the monitored folder while monitoring. IDS_CANTCHANGEMONITOREDFOLDER Při prohlížení nelze měnit prohlíženou složku. - + Select the folder to be monitored IDS_SELECTMONITOREDFOLDER Výběr složky pro prohledávání - - + + Stacked IDS_STATUS_STACKED Sloučeno - - - + + + Pending Zbývající - - + + Registered IDS_STATUS_REGISTERED Zaregistrováno - + Start Stacking files IDS_LOG_STARTSTACKING Spuštěno slučování souborů - + You have %n image(s) in the monitored folder. Do you want to process them? IDS_USEEXISTINGIMAGES @@ -830,7 +830,7 @@ Chcete je zpracovat? - + %n new file(s) found IDS_LOG_NEWFILESFOUND @@ -844,60 +844,60 @@ Chcete je zpracovat? - + Click here to save the stacked image to file IDS_SAVESTACKEDIMAGE Klikněte sem pro uložení sloučeného obrazu do souboru - + Loaded IDS_STATUS_LOADED Načteno - + Stack delayed IDS_STATUS_STACKDELAYED Sloučení odloženo - + Not stackable IDS_STATUS_NOTSTACKABLE Nesloučeno - + No IDS_NO Ne - + Yes IDS_YES Ano - + RGB %1 bit/ch IDS_FORMAT_RGB RGB %1 bit/k - + Gray %1 bit IDS_FORMAT_GRAY Šedá %1 bit - + %1% %1% - + Pending: %1 - Registered: %2 - Stacked: %3 - Total exposure time: %4 Zbývající: %1 - Registrováno: %2 - Sloučeno: %3 - Celkový expoziční čas: %4" diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_de.ts b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_de.ts index 0ef47ab73..836e6d83a 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_de.ts +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_de.ts @@ -552,14 +552,14 @@ Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Trace-Datei beizubehalten. DeepSkyStackerLive - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Diese Beta-Version von DeepSkyStacker ist abgelaufen Sie können wahrscheinlich eine weitere bekommen oder die endgültige Version von der Website herunterladen. - + How to use DeepSkyStacker Live ? @@ -569,7 +569,7 @@ Wie verwendet man DeepSkyStacker Live? - + Step 1 Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings @@ -581,7 +581,7 @@ Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings - + Step 2 Click on the Monitor button to start monitoring the folder When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. @@ -594,7 +594,7 @@ Wenn die Überwachung läuft werden eingehende Bilder zwar registriert, aber noc - + Step 3 To start stacking the images click on the Stack button At this point all the incoming (and all previously registered) images will be stacked. @@ -606,7 +606,7 @@ Ab jetzt werden alle eingehenden (und die zuvor bereits registrierten) Bilder ge - + You can pause/restart the stacking process by clicking on the Stack button. IDS_LOG_STARTING_4 @@ -614,7 +614,7 @@ Ab jetzt werden alle eingehenden (und die zuvor bereits registrierten) Bilder ge - + To stop monitoring and stacking click on the Stop button. @@ -624,131 +624,131 @@ Ab jetzt werden alle eingehenden (und die zuvor bereits registrierten) Bilder ge - - + + No stacked image IDS_NOSTACKEDIMAGE Kein gestacktes Bild - + No image loaded IDS_NOIMAGELOADED Kein Bild geladen - + Status Status - + File IDS_COLUMN_FILE Datei - + Exposure IDS_COLUMN_EXPOSURE Belichtung - + Aperture IDS_COLUMN_APERTURE Blende - + Score IDS_COLUMN_SCORE Punktzahl - + Quality IDS_COLUMN_MEANQUALITY Qualität - + #Stars IDS_COLUMN_STARS #Sterne - + FWHM FWHM - + dX IDS_COLUMN_DX dX - + dY IDS_COLUMN_DY dY - + Angle IDS_COLUMN_ANGLE Winkel - + Date/Time IDS_COLUMN_DATETIME Datum/Zeit - + Size IDS_COLUMN_SIZES Größe - + CFA IDS_COLUMN_CFA CFA - + Depth IDS_COLUMN_DEPTH Tiefe - + Info IDS_COLUMN_INFOS Infos - + ISO/Gain IDS_COLUMN_ISO_GAIN ISO/Gain - + Sky Background IDS_COLUMN_SKYBACKGROUND Himmels-Hintergrund - + %1 is not a directory. Please select a valid directory. %1 ist kein Verzeichnis. Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis aus. - + Start monitoring folder %1 IDS_LOG_STARTMONITORING @@ -756,64 +756,64 @@ Ab jetzt werden alle eingehenden (und die zuvor bereits registrierten) Bilder ge - + Stop monitoring folder %1 IDS_LOG_STOPMONITORING Überwachungsordner %1 stoppen - + Stop Stacking files IDS_LOG_STOPSTACKING Stacking-Dateien stoppen - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE DeepSkyStacker Hilfe.chm - + You cannot change the monitored folder while monitoring. IDS_CANTCHANGEMONITOREDFOLDER Sie können den Überwachungsordner während der Überwachung nicht wechseln. - + Select the folder to be monitored IDS_SELECTMONITOREDFOLDER Bitte den Überwachungsordner auswählen - - + + Stacked IDS_STATUS_STACKED Gestackt - - - + + + Pending Ausstehend - - + + Registered IDS_STATUS_REGISTERED Registriert - + Start Stacking files IDS_LOG_STARTSTACKING Stacking-Dateien starten - + You have %n image(s) in the monitored folder. Do you want to process them? IDS_USEEXISTINGIMAGES @@ -825,7 +825,7 @@ Wollen Sie sie verarbeiten? - + %n new file(s) found IDS_LOG_NEWFILESFOUND @@ -837,60 +837,60 @@ Wollen Sie sie verarbeiten? - + Click here to save the stacked image to file IDS_SAVESTACKEDIMAGE Klicken Sie hier, um das gestackte Bild als Datei zu speichern - + Loaded IDS_STATUS_LOADED Geladen - + Stack delayed IDS_STATUS_STACKDELAYED Stack verspätet - + Not stackable IDS_STATUS_NOTSTACKABLE Nicht stackbar - + No IDS_NO Nein - + Yes IDS_YES Ja - + RGB %1 bit/ch IDS_FORMAT_RGB RGB %1 Bit/K - + Gray %1 bit IDS_FORMAT_GRAY Graustufen %1 Bit - + %1% %1% - + Pending: %1 - Registered: %2 - Stacked: %3 - Total exposure time: %4 In Arbeit: %1 - Registriert: %2 - Gestackt: %3 - Gesamt-Belichtungszeit: %4 diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_en.ts b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_en.ts index 88b897f6d..7c23f4603 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_en.ts +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_en.ts @@ -19,7 +19,7 @@ DeepSkyStackerLive - + You have %n image(s) in the monitored folder. Do you want to process them? IDS_USEEXISTINGIMAGES @@ -31,7 +31,7 @@ Do you want to process them? - + %n new file(s) found IDS_LOG_NEWFILESFOUND diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_es.ts b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_es.ts index 9764ba1e8..1415aa0af 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_es.ts +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_es.ts @@ -552,14 +552,14 @@ Marque esta casilla para conservar el archivo de seguimiento. DeepSkyStackerLive - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. La versión beta de DeepSkyStacker a expirado Probablemente puedas obtener otra o desgarcar la versión final del sitio web. - + How to use DeepSkyStacker Live ? @@ -569,7 +569,7 @@ Cómo utilizar el DeepSkyStacker Live? - + Step 1 Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings @@ -581,7 +581,7 @@ Verificar la pestaña de Ajustes para todos los ajustes de apilado y notificaci - + Step 2 Click on the Monitor button to start monitoring the folder When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. @@ -595,7 +595,7 @@ Cuando el monitoreo esta activado las imágenes que van llegando son sólo regis - + Step 3 To start stacking the images click on the Stack button At this point all the incoming (and all previously registered) images will be stacked. @@ -607,7 +607,7 @@ En este punto todas las imágenes que van llegando serán apiladas (y previament - + You can pause/restart the stacking process by clicking on the Stack button. IDS_LOG_STARTING_4 @@ -615,7 +615,7 @@ En este punto todas las imágenes que van llegando serán apiladas (y previament - + To stop monitoring and stacking click on the Stop button. @@ -625,131 +625,131 @@ En este punto todas las imágenes que van llegando serán apiladas (y previament - - + + No stacked image IDS_NOSTACKEDIMAGE Ninguna Imagen Apilada - + No image loaded IDS_NOIMAGELOADED Ninguna Imagen cargada - + Status Estado - + File IDS_COLUMN_FILE Archivo - + Exposure IDS_COLUMN_EXPOSURE Exposición - + Aperture IDS_COLUMN_APERTURE Apertura - + Score IDS_COLUMN_SCORE Puntaje - + Quality IDS_COLUMN_MEANQUALITY Calidad - + #Stars IDS_COLUMN_STARS #Estrellas - + FWHM FWHM - + dX IDS_COLUMN_DX dX - + dY IDS_COLUMN_DY dY - + Angle IDS_COLUMN_ANGLE Angulo - + Date/Time IDS_COLUMN_DATETIME Fecha/Hora - + Size IDS_COLUMN_SIZES Tamaño - + CFA IDS_COLUMN_CFA CFA - + Depth IDS_COLUMN_DEPTH Profundidad - + Info IDS_COLUMN_INFOS Infos - + ISO/Gain IDS_COLUMN_ISO_GAIN ISO/Gain - + Sky Background IDS_COLUMN_SKYBACKGROUND Fondo del Cielo - + %1 is not a directory. Please select a valid directory. %1 no es un directorio. Seleccione un directorio válido. - + Start monitoring folder %1 IDS_LOG_STARTMONITORING @@ -757,64 +757,64 @@ En este punto todas las imágenes que van llegando serán apiladas (y previament - + Stop monitoring folder %1 IDS_LOG_STOPMONITORING Detener el monitoreo de la carpeta %1 - + Stop Stacking files IDS_LOG_STOPSTACKING Detener el Apilado de archivos - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE Ayuda DeepSkyStacker.chm - + You cannot change the monitored folder while monitoring. IDS_CANTCHANGEMONITOREDFOLDER No puede cambiar la carpeta a monitorear mientras esta monitoreando. - + Select the folder to be monitored IDS_SELECTMONITOREDFOLDER Seleccionar la carpeta monitoreada - - + + Stacked IDS_STATUS_STACKED Apilado - - - + + + Pending Pendiente - - + + Registered IDS_STATUS_REGISTERED Registrado - + Start Stacking files IDS_LOG_STARTSTACKING Comenzar Apilando archivos - + You have %n image(s) in the monitored folder. Do you want to process them? IDS_USEEXISTINGIMAGES @@ -826,7 +826,7 @@ Do you want to process them? - + %n new file(s) found IDS_LOG_NEWFILESFOUND @@ -838,60 +838,60 @@ Do you want to process them? - + Click here to save the stacked image to file IDS_SAVESTACKEDIMAGE Haga click aquí para guardar la imagen apilada en un archivo - + Loaded IDS_STATUS_LOADED Cargado - + Stack delayed IDS_STATUS_STACKDELAYED Apilado con retrasado - + Not stackable IDS_STATUS_NOTSTACKABLE No apilable - + No IDS_NO No - + Yes IDS_YES Si - + RGB %1 bit/ch IDS_FORMAT_RGB RGB %1 bit/ch - + Gray %1 bit IDS_FORMAT_GRAY Gris %1 bit - + %1% %1% - + Pending: %1 - Registered: %2 - Stacked: %3 - Total exposure time: %4 Pendientes: %1 - Registradas: %2 - Apiladas: %3 - Tiempo total de exposición: %4 diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_fr.ts b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_fr.ts index 0c9441723..366f5a78d 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_fr.ts +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_fr.ts @@ -552,14 +552,14 @@ Cochez cette case pour conserver le fichier de trace. DeepSkyStackerLive - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Cette version bêta de DeepSkyStacker a expiré. Vous pouvez probablement en obtenir une autre ou télécharger la version finale à partir du site Web. - + How to use DeepSkyStacker Live ? @@ -569,7 +569,7 @@ Comment utiliser DeepSkyStacker Live ? - + Step 1 Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings @@ -581,7 +581,7 @@ Vérifiez l'onglet Paramètres pour les paramètres d'empilement et d& - + Step 2 Click on the Monitor button to start monitoring the folder When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. @@ -595,7 +595,7 @@ Quand la surveillance est active toutes les images entrantes sont enregistrées - + Step 3 To start stacking the images click on the Stack button At this point all the incoming (and all previously registered) images will be stacked. @@ -607,7 +607,7 @@ A partir de ce moment toutes les images entrantes (et celles déjà enregistrée - + You can pause/restart the stacking process by clicking on the Stack button. IDS_LOG_STARTING_4 @@ -615,7 +615,7 @@ A partir de ce moment toutes les images entrantes (et celles déjà enregistrée - + To stop monitoring and stacking click on the Stop button. @@ -625,131 +625,131 @@ A partir de ce moment toutes les images entrantes (et celles déjà enregistrée - - + + No stacked image IDS_NOSTACKEDIMAGE Pas d'image empilée - + No image loaded IDS_NOIMAGELOADED Aucune image chargée - + Status Statut - + File IDS_COLUMN_FILE Fichier - + Exposure IDS_COLUMN_EXPOSURE Temps de pose - + Aperture IDS_COLUMN_APERTURE Ouverture - + Score IDS_COLUMN_SCORE Score - + Quality IDS_COLUMN_MEANQUALITY Qualité - + #Stars IDS_COLUMN_STARS #Etoiles - + FWHM FWHM - + dX IDS_COLUMN_DX dX - + dY IDS_COLUMN_DY dY - + Angle IDS_COLUMN_ANGLE Angle - + Date/Time IDS_COLUMN_DATETIME Date/Heure - + Size IDS_COLUMN_SIZES Taille - + CFA IDS_COLUMN_CFA CFA - + Depth IDS_COLUMN_DEPTH Profondeur - + Info IDS_COLUMN_INFOS Infos - + ISO/Gain IDS_COLUMN_ISO_GAIN ISO/Gain - + Sky Background IDS_COLUMN_SKYBACKGROUND Fond du ciel - + %1 is not a directory. Please select a valid directory. %1 n'est pas un répertoire. Veuillez sélectionner un répertoire valide. - + Start monitoring folder %1 IDS_LOG_STARTMONITORING @@ -757,64 +757,64 @@ A partir de ce moment toutes les images entrantes (et celles déjà enregistrée - + Stop monitoring folder %1 IDS_LOG_STOPMONITORING Arrêt de la surveillance du répertoire %1 - + Stop Stacking files IDS_LOG_STOPSTACKING Arrêt de l'empilement des fichiers - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE Aide DeepSkyStacker.chm - + You cannot change the monitored folder while monitoring. IDS_CANTCHANGEMONITOREDFOLDER Vous ne pouvez pas changer le répertoire de surveillance pendant la surveillance. - + Select the folder to be monitored IDS_SELECTMONITOREDFOLDER Sélectionner le répertoire à surveiller - - + + Stacked IDS_STATUS_STACKED Empilée - - - + + + Pending En instance - - + + Registered IDS_STATUS_REGISTERED Enregistrée - + Start Stacking files IDS_LOG_STARTSTACKING Début de l'empilement des fichiers - + You have %n image(s) in the monitored folder. Do you want to process them? IDS_USEEXISTINGIMAGES @@ -826,7 +826,7 @@ Voulez-vous les traiter? - + %n new file(s) found IDS_LOG_NEWFILESFOUND @@ -838,60 +838,60 @@ Voulez-vous les traiter? - + Click here to save the stacked image to file IDS_SAVESTACKEDIMAGE Cliquez ici pour enregistrer l'image empilée dans un fichier - + Loaded IDS_STATUS_LOADED Chargée - + Stack delayed IDS_STATUS_STACKDELAYED Empilement retardé - + Not stackable IDS_STATUS_NOTSTACKABLE Non empilable - + No IDS_NO Non - + Yes IDS_YES Oui - + RGB %1 bit/ch IDS_FORMAT_RGB RGB %1 bits/ch - + Gray %1 bit IDS_FORMAT_GRAY Monochrome %1 bits - + %1% %1% - + Pending: %1 - Registered: %2 - Stacked: %3 - Total exposure time: %4 En attente : %1 - Enregistrées: %2 - Empilées: %3 - Temps total d'exposition: %4 diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_it.ts b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_it.ts index b60bf4509..e4f461640 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_it.ts +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_it.ts @@ -552,14 +552,14 @@ Seleziona questa casella per conservare il file di traccia. DeepSkyStackerLive - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Questa versione beta di DeepSkyStacker è scaduta Probabilmente puoi ottenerne un altro o scaricare la versione finale dal sito web. - + How to use DeepSkyStacker Live ? @@ -569,7 +569,7 @@ Come si usa DeepSkyStacker Live? - + Step 1 Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings @@ -581,7 +581,7 @@ Controlla la linguetta Settaggi per tutte le impostazioni di combinazione e di a - + Step 2 Click on the Monitor button to start monitoring the folder When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. @@ -595,7 +595,7 @@ Quando è attivo il controllo le immagini che arrivano vengono allineate ma non - + Step 3 To start stacking the images click on the Stack button At this point all the incoming (and all previously registered) images will be stacked. @@ -607,7 +607,7 @@ A questo punto tutte le immagini che arrivano (e che sono allineate) vengono com - + You can pause/restart the stacking process by clicking on the Stack button. IDS_LOG_STARTING_4 @@ -615,7 +615,7 @@ A questo punto tutte le immagini che arrivano (e che sono allineate) vengono com - + To stop monitoring and stacking click on the Stop button. @@ -625,131 +625,131 @@ A questo punto tutte le immagini che arrivano (e che sono allineate) vengono com - - + + No stacked image IDS_NOSTACKEDIMAGE Nessuna immagine combinata - + No image loaded IDS_NOIMAGELOADED Nessuna immagine caricata - + Status Stato - + File IDS_COLUMN_FILE File - + Exposure IDS_COLUMN_EXPOSURE Esposizione - + Aperture IDS_COLUMN_APERTURE Apertura - + Score IDS_COLUMN_SCORE Punto - + Quality IDS_COLUMN_MEANQUALITY Qualità - + #Stars IDS_COLUMN_STARS #Stelle - + FWHM FWHM - + dX IDS_COLUMN_DX dX - + dY IDS_COLUMN_DY dY - + Angle IDS_COLUMN_ANGLE Angolo - + Date/Time IDS_COLUMN_DATETIME Data/Ora - + Size IDS_COLUMN_SIZES Dimensione - + CFA IDS_COLUMN_CFA CFA - + Depth IDS_COLUMN_DEPTH Profondità - + Info IDS_COLUMN_INFOS Info - + ISO/Gain IDS_COLUMN_ISO_GAIN ISO/Gain - + Sky Background IDS_COLUMN_SKYBACKGROUND Fondo Cielo - + %1 is not a directory. Please select a valid directory. %1 non è una directory. Seleziona una directory valida. - + Start monitoring folder %1 IDS_LOG_STARTMONITORING @@ -757,64 +757,64 @@ A questo punto tutte le immagini che arrivano (e che sono allineate) vengono com - + Stop monitoring folder %1 IDS_LOG_STOPMONITORING Ferma il controllo della cartella %1 - + Stop Stacking files IDS_LOG_STOPSTACKING Ferma la combinazione di files - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE DeepSkyStacker Help.chm - + You cannot change the monitored folder while monitoring. IDS_CANTCHANGEMONITOREDFOLDER Non puoi cambiare la cartella da controllare mentre il controllo è attivo. - + Select the folder to be monitored IDS_SELECTMONITOREDFOLDER Seleziona la cartella da controllare - - + + Stacked IDS_STATUS_STACKED Combinato - - - + + + Pending In attesa - - + + Registered IDS_STATUS_REGISTERED Allineato - + Start Stacking files IDS_LOG_STARTSTACKING Inizia a combinare i files - + You have %n image(s) in the monitored folder. Do you want to process them? IDS_USEEXISTINGIMAGES @@ -826,7 +826,7 @@ Vuoi processarli? - + %n new file(s) found IDS_LOG_NEWFILESFOUND @@ -838,60 +838,60 @@ Vuoi processarli? - + Click here to save the stacked image to file IDS_SAVESTACKEDIMAGE Clicca qui per salvare l'immagine combinata in un file - + Loaded IDS_STATUS_LOADED Caricato - + Stack delayed IDS_STATUS_STACKDELAYED Combinazione sospesa - + Not stackable IDS_STATUS_NOTSTACKABLE Non combinabile - + No IDS_NO No - + Yes IDS_YES Si - + RGB %1 bit/ch IDS_FORMAT_RGB RGB %1 bit/can - + Gray %1 bit IDS_FORMAT_GRAY Grigi %1 bit - + %1% %1% - + Pending: %1 - Registered: %2 - Stacked: %3 - Total exposure time: %4 Pendenti: %1 - Allineate: %2 - Combinate: %3 - Tempo di posa totale: %4 diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ja_JP.ts b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ja_JP.ts index 0cb9e41ac..3ba75c73d 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ja_JP.ts +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ja_JP.ts @@ -604,13 +604,13 @@ Tick this box to keep the trace file. - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. - + How to use DeepSkyStacker Live ? @@ -618,7 +618,7 @@ How to use DeepSkyStacker Live ? - + Step 1 Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings @@ -627,7 +627,7 @@ Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings - + Step 2 Click on the Monitor button to start monitoring the folder When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. @@ -637,7 +637,7 @@ When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. - + Step 3 To start stacking the images click on the Stack button At this point all the incoming (and all previously registered) images will be stacked. @@ -646,14 +646,14 @@ At this point all the incoming (and all previously registered) images will be st - + You can pause/restart the stacking process by clicking on the Stack button. IDS_LOG_STARTING_4 - + To stop monitoring and stacking click on the Stop button. @@ -661,195 +661,195 @@ At this point all the incoming (and all previously registered) images will be st - - + + No stacked image IDS_NOSTACKEDIMAGE - + No image loaded IDS_NOIMAGELOADED - + Status - + File IDS_COLUMN_FILE - + Exposure IDS_COLUMN_EXPOSURE - + Aperture IDS_COLUMN_APERTURE - + Score IDS_COLUMN_SCORE - + Quality IDS_COLUMN_MEANQUALITY - + #Stars IDS_COLUMN_STARS - + FWHM - + dX IDS_COLUMN_DX - + dY IDS_COLUMN_DY - + Angle IDS_COLUMN_ANGLE - + Date/Time IDS_COLUMN_DATETIME - + Size IDS_COLUMN_SIZES - + CFA IDS_COLUMN_CFA - + Depth IDS_COLUMN_DEPTH - + Info IDS_COLUMN_INFOS - + ISO/Gain IDS_COLUMN_ISO_GAIN - + Sky Background IDS_COLUMN_SKYBACKGROUND - + %1 is not a directory. Please select a valid directory. - + Start monitoring folder %1 IDS_LOG_STARTMONITORING - + Stop monitoring folder %1 IDS_LOG_STOPMONITORING - + Stop Stacking files IDS_LOG_STOPSTACKING - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE - + You cannot change the monitored folder while monitoring. IDS_CANTCHANGEMONITOREDFOLDER - + Select the folder to be monitored IDS_SELECTMONITOREDFOLDER - - + + Stacked IDS_STATUS_STACKED - - - + + + Pending - - + + Registered IDS_STATUS_REGISTERED - + Start Stacking files IDS_LOG_STARTSTACKING - + You have %n image(s) in the monitored folder. Do you want to process them? IDS_USEEXISTINGIMAGES @@ -858,7 +858,7 @@ Do you want to process them? - + %n new file(s) found IDS_LOG_NEWFILESFOUND @@ -867,60 +867,60 @@ Do you want to process them? - + Click here to save the stacked image to file IDS_SAVESTACKEDIMAGE - + Loaded IDS_STATUS_LOADED - + Stack delayed IDS_STATUS_STACKDELAYED - + Not stackable IDS_STATUS_NOTSTACKABLE - + No IDS_NO - + Yes IDS_YES - + RGB %1 bit/ch IDS_FORMAT_RGB - + Gray %1 bit IDS_FORMAT_GRAY - + %1% - + Pending: %1 - Registered: %2 - Stacked: %3 - Total exposure time: %4 diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_nl.ts b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_nl.ts index e3df1af11..248aa146b 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_nl.ts +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_nl.ts @@ -547,14 +547,14 @@ Vink dit vakje aan om het tracebestand te behouden. DeepSkyStackerLive - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Deze bètaversie van DeepSkyStacker is verlopen U kunt waarschijnlijk een andere krijgen of de definitieve versie van de website downloaden. - + How to use DeepSkyStacker Live ? @@ -564,7 +564,7 @@ Hoe wordt DeepSkyStacker Live gebruikt? - + Step 1 Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings @@ -576,7 +576,7 @@ Controleer de Instellingen tabbladen op alle stapel en waarschuwing instellingen - + Step 2 Click on the Monitor button to start monitoring the folder When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. @@ -590,7 +590,7 @@ Wanneer de controle loopt, dan worden alle binnenkomende afbeeldingen alleen ger - + Step 3 To start stacking the images click on the Stack button At this point all the incoming (and all previously registered) images will be stacked. @@ -602,7 +602,7 @@ Vanaf dit moment worden alle binnenkomende (en voorgaande geregistreerde) afbeel - + You can pause/restart the stacking process by clicking on the Stack button. IDS_LOG_STARTING_4 @@ -610,7 +610,7 @@ Vanaf dit moment worden alle binnenkomende (en voorgaande geregistreerde) afbeel - + To stop monitoring and stacking click on the Stop button. @@ -620,131 +620,131 @@ Vanaf dit moment worden alle binnenkomende (en voorgaande geregistreerde) afbeel - - + + No stacked image IDS_NOSTACKEDIMAGE Geen gestapelde afbeelding - + No image loaded IDS_NOIMAGELOADED Geen afbeelding geladen - + Status Status - + File IDS_COLUMN_FILE Bestand - + Exposure IDS_COLUMN_EXPOSURE Belichting - + Aperture IDS_COLUMN_APERTURE Diafragma - + Score IDS_COLUMN_SCORE Scoren - + Quality IDS_COLUMN_MEANQUALITY Kwaliteit - + #Stars IDS_COLUMN_STARS #Sterren - + FWHM FWHM - + dX IDS_COLUMN_DX dX - + dY IDS_COLUMN_DY dY - + Angle IDS_COLUMN_ANGLE Hoek - + Date/Time IDS_COLUMN_DATETIME Datum/Tijd - + Size IDS_COLUMN_SIZES Grootte - + CFA IDS_COLUMN_CFA CFA - + Depth IDS_COLUMN_DEPTH Diepte - + Info IDS_COLUMN_INFOS Info - + ISO/Gain IDS_COLUMN_ISO_GAIN ISO/Gain - + Sky Background IDS_COLUMN_SKYBACKGROUND Hemel Achtergrond - + %1 is not a directory. Please select a valid directory. %1 is geen map. Selecteer een geldige directory. - + Start monitoring folder %1 IDS_LOG_STARTMONITORING @@ -752,64 +752,64 @@ Vanaf dit moment worden alle binnenkomende (en voorgaande geregistreerde) afbeel - + Stop monitoring folder %1 IDS_LOG_STOPMONITORING Stop controleren van de map %1 - + Stop Stacking files IDS_LOG_STOPSTACKING Stop stapelen bestanden - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE DeepSkyStacker Help.chm - + You cannot change the monitored folder while monitoring. IDS_CANTCHANGEMONITOREDFOLDER U kunt de controle map niet veranderen tijdens het controleren. - + Select the folder to be monitored IDS_SELECTMONITOREDFOLDER Selecteer de controle map - - + + Stacked IDS_STATUS_STACKED Gestapeld - - - + + + Pending In afwachting - - + + Registered IDS_STATUS_REGISTERED Geregistreerd - + Start Stacking files IDS_LOG_STARTSTACKING Start stapelen bestanden - + You have %n image(s) in the monitored folder. Do you want to process them? IDS_USEEXISTINGIMAGES @@ -821,7 +821,7 @@ Wil je ze verwerken? - + %n new file(s) found IDS_LOG_NEWFILESFOUND @@ -833,60 +833,60 @@ Wil je ze verwerken? - + Click here to save the stacked image to file IDS_SAVESTACKEDIMAGE Klik hier om de gestapelde afbeelding te bewaren - + Loaded IDS_STATUS_LOADED Geladen - + Stack delayed IDS_STATUS_STACKDELAYED Stapel vertraagd - + Not stackable IDS_STATUS_NOTSTACKABLE Niet stapelbaar - + No IDS_NO Nee - + Yes IDS_YES Ja - + RGB %1 bit/ch IDS_FORMAT_RGB RGB %1 bit/kan - + Gray %1 bit IDS_FORMAT_GRAY Grijs %1 bit - + %1% %1% - + Pending: %1 - Registered: %2 - Stacked: %3 - Total exposure time: %4 Lopend: %1 - Geregistreerd: %2 - Gestapeld: %3 - Totale belichting tijd: %4 diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_pt_BR.ts b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_pt_BR.ts index bea1bf0f4..5949aa2e2 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_pt_BR.ts +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_pt_BR.ts @@ -547,14 +547,14 @@ Marque esta caixa para manter o arquivo de rastreamento. DeepSkyStackerLive - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Esta versão beta do DeepSkyStacker expirou Você provavelmente pode obter outro ou baixar a versão final do site. - + How to use DeepSkyStacker Live ? @@ -564,7 +564,7 @@ Como usar o DeepSkyStacker Live ? - + Step 1 Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings @@ -576,7 +576,7 @@ Verifique configuracoes em abas para integracoes e avisos de configuracoes - + Step 2 Click on the Monitor button to start monitoring the folder When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. @@ -590,7 +590,7 @@ Quando monitorizacao esta em curso - imagens sao registadas e nao integradas. - + Step 3 To start stacking the images click on the Stack button At this point all the incoming (and all previously registered) images will be stacked. @@ -602,7 +602,7 @@ Aqui todas as entradas (primeiro registadas) serao integradas. - + You can pause/restart the stacking process by clicking on the Stack button. IDS_LOG_STARTING_4 @@ -610,7 +610,7 @@ Aqui todas as entradas (primeiro registadas) serao integradas. - + To stop monitoring and stacking click on the Stop button. @@ -620,131 +620,131 @@ Aqui todas as entradas (primeiro registadas) serao integradas. - - + + No stacked image IDS_NOSTACKEDIMAGE Sem imagem integrada - + No image loaded IDS_NOIMAGELOADED Sem imagem carregada - + Status Status - + File IDS_COLUMN_FILE Ficheiro - + Exposure IDS_COLUMN_EXPOSURE Exposicao - + Aperture IDS_COLUMN_APERTURE Abertura - + Score IDS_COLUMN_SCORE Pontuação - + Quality IDS_COLUMN_MEANQUALITY Qualidade - + #Stars IDS_COLUMN_STARS #Estrelas - + FWHM FWHM - + dX IDS_COLUMN_DX dX - + dY IDS_COLUMN_DY dY - + Angle IDS_COLUMN_ANGLE Angulo - + Date/Time IDS_COLUMN_DATETIME Data/Tempo - + Size IDS_COLUMN_SIZES Tamanho - + CFA IDS_COLUMN_CFA CFA - + Depth IDS_COLUMN_DEPTH Profundidade - + Info IDS_COLUMN_INFOS Informacoes - + ISO/Gain IDS_COLUMN_ISO_GAIN ISO/Gain - + Sky Background IDS_COLUMN_SKYBACKGROUND Fundo do céu - + %1 is not a directory. Please select a valid directory. %1 não é um diretório. Selecione um diretório válido. - + Start monitoring folder %1 IDS_LOG_STARTMONITORING @@ -752,64 +752,64 @@ Aqui todas as entradas (primeiro registadas) serao integradas. - + Stop monitoring folder %1 IDS_LOG_STOPMONITORING Paragem monitorizacao na pasta %1 - + Stop Stacking files IDS_LOG_STOPSTACKING Paragem- integracao de ficheiros - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE DeepSkyStacker Ajuda.chm - + You cannot change the monitored folder while monitoring. IDS_CANTCHANGEMONITOREDFOLDER Nao modificar pasta monitorizada enquanto esta a monitorizar. - + Select the folder to be monitored IDS_SELECTMONITOREDFOLDER Selecione a pasta monitorizada - - + + Stacked IDS_STATUS_STACKED Integrado - - - + + + Pending Pendente - - + + Registered IDS_STATUS_REGISTERED Registado - + Start Stacking files IDS_LOG_STARTSTACKING Comeco de integrao de ficheiros - + You have %n image(s) in the monitored folder. Do you want to process them? IDS_USEEXISTINGIMAGES @@ -821,7 +821,7 @@ Você deseja processá-los? - + %n new file(s) found IDS_LOG_NEWFILESFOUND @@ -833,60 +833,60 @@ Você deseja processá-los? - + Click here to save the stacked image to file IDS_SAVESTACKEDIMAGE Clique para guardar imagem integrada no ficheiro - + Loaded IDS_STATUS_LOADED Carregado - + Stack delayed IDS_STATUS_STACKDELAYED Integracao dmorada - + Not stackable IDS_STATUS_NOTSTACKABLE Nao integravel - + No IDS_NO Nao - + Yes IDS_YES Sim - + RGB %1 bit/ch IDS_FORMAT_RGB RGB %1 bit/ch - + Gray %1 bit IDS_FORMAT_GRAY Cinza %1 bits - + %1% %1% - + Pending: %1 - Registered: %2 - Stacked: %3 - Total exposure time: %4 Falta %1 - Registo %2 - Integrados %3 - Tempo Total de integrao: %4 diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ro.ts b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ro.ts index f7b3f5e0b..120a2577c 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ro.ts +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ro.ts @@ -553,14 +553,14 @@ Bifați această casetă pentru a păstra fișierul de urmărire. DeepSkyStackerLive - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Această versiune beta a DeepSkyStacker a expirat Probabil că puteți obține alta sau puteți descărca versiunea finală de pe site-ul web. - + How to use DeepSkyStacker Live ? @@ -570,7 +570,7 @@ Cum se utilizeaza DeepStackerLive? - + Step 1 Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings @@ -582,7 +582,7 @@ Verificati tabul Setari pentru setarile de stackare si de avertisment - + Step 2 Click on the Monitor button to start monitoring the folder When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. @@ -596,7 +596,7 @@ Cand monitorizarea e pornita imaginile sunt doar inregistrate nu si stackate. - + Step 3 To start stacking the images click on the Stack button At this point all the incoming (and all previously registered) images will be stacked. @@ -608,7 +608,7 @@ In acest moment toate imaginile (inclusiv cele inregistrate anterior) vor fi sta - + You can pause/restart the stacking process by clicking on the Stack button. IDS_LOG_STARTING_4 @@ -616,7 +616,7 @@ In acest moment toate imaginile (inclusiv cele inregistrate anterior) vor fi sta - + To stop monitoring and stacking click on the Stop button. @@ -626,131 +626,131 @@ In acest moment toate imaginile (inclusiv cele inregistrate anterior) vor fi sta - - + + No stacked image IDS_NOSTACKEDIMAGE Nici o imagine stackata - + No image loaded IDS_NOIMAGELOADED Nici o imagine incarcata - + Status Stare - + File IDS_COLUMN_FILE Fisier - + Exposure IDS_COLUMN_EXPOSURE Expunere - + Aperture IDS_COLUMN_APERTURE Deschidere - + Score IDS_COLUMN_SCORE Scor - + Quality IDS_COLUMN_MEANQUALITY Calitate - + #Stars IDS_COLUMN_STARS #Stele - + FWHM FWHM - + dX IDS_COLUMN_DX dX - + dY IDS_COLUMN_DY dY - + Angle IDS_COLUMN_ANGLE Unghi - + Date/Time IDS_COLUMN_DATETIME Data/Ora - + Size IDS_COLUMN_SIZES Dimensiune - + CFA IDS_COLUMN_CFA CFA - + Depth IDS_COLUMN_DEPTH Adancime - + Info IDS_COLUMN_INFOS Informatii - + ISO/Gain IDS_COLUMN_ISO_GAIN ISO/Gain - + Sky Background IDS_COLUMN_SKYBACKGROUND Fundal cer - + %1 is not a directory. Please select a valid directory. %1 nu este un director. Vă rugăm să selectați un director valid. - + Start monitoring folder %1 IDS_LOG_STARTMONITORING @@ -758,64 +758,64 @@ In acest moment toate imaginile (inclusiv cele inregistrate anterior) vor fi sta - + Stop monitoring folder %1 IDS_LOG_STOPMONITORING Oprește monitorizare director %1 - + Stop Stacking files IDS_LOG_STOPSTACKING Opreste stackarea fisierelor - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE DeepSkyStacker Help.chm - + You cannot change the monitored folder while monitoring. IDS_CANTCHANGEMONITOREDFOLDER Nu puteti schimba directorul monitorizat cat timp ce monitorizarea este activa. - + Select the folder to be monitored IDS_SELECTMONITOREDFOLDER Selecteaza directorul monitorizat - - + + Stacked IDS_STATUS_STACKED Stackat - - - + + + Pending In asteptarea - - + + Registered IDS_STATUS_REGISTERED Inregistrat - + Start Stacking files IDS_LOG_STARTSTACKING Porneste stacarea fisierelor - + You have %n image(s) in the monitored folder. Do you want to process them? IDS_USEEXISTINGIMAGES @@ -829,7 +829,7 @@ Doriți să le procesați? - + %n new file(s) found IDS_LOG_NEWFILESFOUND @@ -843,60 +843,60 @@ Doriți să le procesați? - + Click here to save the stacked image to file IDS_SAVESTACKEDIMAGE Clic aici pentru a salva imaginea stackata intr-un fisier - + Loaded IDS_STATUS_LOADED Incarcat - + Stack delayed IDS_STATUS_STACKDELAYED Stackare intarziata - + Not stackable IDS_STATUS_NOTSTACKABLE Ne-stackabil - + No IDS_NO Nu - + Yes IDS_YES Da - + RGB %1 bit/ch IDS_FORMAT_RGB RGB %1 biti/canal - + Gray %1 bit IDS_FORMAT_GRAY A-N %1 biti - + %1% %1% - + Pending: %1 - Registered: %2 - Stacked: %3 - Total exposure time: %4 Astepta: %1 - Inregistrate: %2 - Stackate: %3 - Timp total expunere: %4 diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ru.ts b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ru.ts index fdfea3979..07a428bc1 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ru.ts +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_ru.ts @@ -554,14 +554,14 @@ Tick this box to keep the trace file. DeepSkyStackerLive - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. Срок действия этой бета-версии DeepSkyStacker истек Вы, вероятно, можете получить еще один или загрузить финальную версию с веб-сайта. - + How to use DeepSkyStacker Live ? @@ -571,7 +571,7 @@ How to use DeepSkyStacker Live ? - + Step 1 Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings @@ -583,7 +583,7 @@ Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings - + Step 2 Click on the Monitor button to start monitoring the folder When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. @@ -597,7 +597,7 @@ When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. - + Step 3 To start stacking the images click on the Stack button At this point all the incoming (and all previously registered) images will be stacked. @@ -609,7 +609,7 @@ At this point all the incoming (and all previously registered) images will be st - + You can pause/restart the stacking process by clicking on the Stack button. IDS_LOG_STARTING_4 @@ -617,7 +617,7 @@ At this point all the incoming (and all previously registered) images will be st - + To stop monitoring and stacking click on the Stop button. @@ -627,131 +627,131 @@ At this point all the incoming (and all previously registered) images will be st - - + + No stacked image IDS_NOSTACKEDIMAGE Нет сложенных изображений - + No image loaded IDS_NOIMAGELOADED Нет загруженных изображений - + Status Статус - + File IDS_COLUMN_FILE Файл - + Exposure IDS_COLUMN_EXPOSURE Выдержка - + Aperture IDS_COLUMN_APERTURE Диафрагма - + Score IDS_COLUMN_SCORE Счет - + Quality IDS_COLUMN_MEANQUALITY Качество - + #Stars IDS_COLUMN_STARS #Звёзд - + FWHM FWHM - + dX IDS_COLUMN_DX dX - + dY IDS_COLUMN_DY dY - + Angle IDS_COLUMN_ANGLE Угол - + Date/Time IDS_COLUMN_DATETIME Дата/Время - + Size IDS_COLUMN_SIZES Размер - + CFA IDS_COLUMN_CFA CFA - + Depth IDS_COLUMN_DEPTH Глубина - + Info IDS_COLUMN_INFOS Инфо - + ISO/Gain IDS_COLUMN_ISO_GAIN ISO/Gain - + Sky Background IDS_COLUMN_SKYBACKGROUND Фон неба - + %1 is not a directory. Please select a valid directory. %1 не является каталогом. Пожалуйста, выберите действительный каталог. - + Start monitoring folder %1 IDS_LOG_STARTMONITORING @@ -759,64 +759,64 @@ At this point all the incoming (and all previously registered) images will be st - + Stop monitoring folder %1 IDS_LOG_STOPMONITORING Остановка мониторинга каталога %1 - + Stop Stacking files IDS_LOG_STOPSTACKING Остановка складывания файлов - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE DeepSkyStacker Help.chm - + You cannot change the monitored folder while monitoring. IDS_CANTCHANGEMONITOREDFOLDER Нельзя поменять каталог, пока идёт его мониторинг. - + Select the folder to be monitored IDS_SELECTMONITOREDFOLDER Выбор каталога мониторинга - - + + Stacked IDS_STATUS_STACKED Сложено - - - + + + Pending В ожидании - - + + Registered IDS_STATUS_REGISTERED Зарегистрировано - + Start Stacking files IDS_LOG_STARTSTACKING Начало складывания файлов - + You have %n image(s) in the monitored folder. Do you want to process them? IDS_USEEXISTINGIMAGES @@ -830,7 +830,7 @@ Do you want to process them? - + %n new file(s) found IDS_LOG_NEWFILESFOUND @@ -844,60 +844,60 @@ Do you want to process them? - + Click here to save the stacked image to file IDS_SAVESTACKEDIMAGE Нажмите здесь для сохранения сложенного изображения в файл - + Loaded IDS_STATUS_LOADED Загружено - + Stack delayed IDS_STATUS_STACKDELAYED Сложение приостановлено - + Not stackable IDS_STATUS_NOTSTACKABLE Не складываемый - + No IDS_NO Нет - + Yes IDS_YES Да - + RGB %1 bit/ch IDS_FORMAT_RGB RGB %1 бит/канал - + Gray %1 bit IDS_FORMAT_GRAY Серое %1 бит - + %1% %1% - + Pending: %1 - Registered: %2 - Stacked: %3 - Total exposure time: %4 Ожидает: %1 - Зарегистрировано: %2 - Сложено: %3 - Время суммарной экспозиции: %4 diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_tr.ts b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_tr.ts index 527b5ea94..c01c8e716 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_tr.ts +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_tr.ts @@ -550,14 +550,14 @@ Tick this box to keep the trace file. DeepSkyStackerLive - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. DeepSkyStacker'ın bu beta sürümünün süresi doldu Muhtemelen başka bir tane alabilir veya son sürümü web sitesinden indirebilirsiniz. - + How to use DeepSkyStacker Live ? @@ -567,7 +567,7 @@ DeepSkyStacker Canlı nasıl kullanılır? - + Step 1 Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings @@ -579,7 +579,7 @@ Tüm istifleme ve uyarılar için Ayarlar sekmesini kontrol edin - + Step 2 Click on the Monitor button to start monitoring the folder When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. @@ -593,7 +593,7 @@ Görüntüleme açık olduğu zaman açılan resimler sadece listelenir, istifle - + Step 3 To start stacking the images click on the Stack button At this point all the incoming (and all previously registered) images will be stacked. @@ -604,7 +604,7 @@ Görüntüleri istiflemeye başlamak için İstifle tuşuna basın. - + You can pause/restart the stacking process by clicking on the Stack button. IDS_LOG_STARTING_4 @@ -612,7 +612,7 @@ Görüntüleri istiflemeye başlamak için İstifle tuşuna basın. - + To stop monitoring and stacking click on the Stop button. @@ -622,131 +622,131 @@ Görüntüleri istiflemeye başlamak için İstifle tuşuna basın. - - + + No stacked image IDS_NOSTACKEDIMAGE İstiflenen görüntü bulunmuyor - + No image loaded IDS_NOIMAGELOADED Açılan görüntü yok - + Status Durum - + File IDS_COLUMN_FILE Dosya - + Exposure IDS_COLUMN_EXPOSURE Poz süresi - + Aperture IDS_COLUMN_APERTURE Açıklık - + Score IDS_COLUMN_SCORE Gol - + Quality IDS_COLUMN_MEANQUALITY Kalite - + #Stars IDS_COLUMN_STARS #Yıldızlar - + FWHM FWHM - + dX IDS_COLUMN_DX dX - + dY IDS_COLUMN_DY dY - + Angle IDS_COLUMN_ANGLE Açı - + Date/Time IDS_COLUMN_DATETIME Tarih/Saat - + Size IDS_COLUMN_SIZES Boyut - + CFA IDS_COLUMN_CFA Renk Filtre Alanı (CFA) - + Depth IDS_COLUMN_DEPTH Derinlik - + Info IDS_COLUMN_INFOS Bilgiler - + ISO/Gain IDS_COLUMN_ISO_GAIN ISO/Gain - + Sky Background IDS_COLUMN_SKYBACKGROUND Gökyüzü arkaplanı - + %1 is not a directory. Please select a valid directory. %1 bir dizin değil. Lütfen geçerli bir dizin seçin. - + Start monitoring folder %1 IDS_LOG_STARTMONITORING @@ -754,64 +754,64 @@ Görüntüleri istiflemeye başlamak için İstifle tuşuna basın. - + Stop monitoring folder %1 IDS_LOG_STOPMONITORING %1 klasörünü görüntülemeyi durdur - + Stop Stacking files IDS_LOG_STOPSTACKING Dosyaları istiflemeyi durdur - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE DeepSkyStacker Help.chm - + You cannot change the monitored folder while monitoring. IDS_CANTCHANGEMONITOREDFOLDER Görüntüleme sırasında görüntülenen klasörü değiştiremezsiniz. - + Select the folder to be monitored IDS_SELECTMONITOREDFOLDER Görüntülenen klasörü seç - - + + Stacked IDS_STATUS_STACKED İstiflendi - - - + + + Pending Beklemede - - + + Registered IDS_STATUS_REGISTERED Hizalandı - + Start Stacking files IDS_LOG_STARTSTACKING Dosyaları istiflemeye başla - + You have %n image(s) in the monitored folder. Do you want to process them? IDS_USEEXISTINGIMAGES @@ -821,7 +821,7 @@ Bunları işlemek ister misiniz? - + %n new file(s) found IDS_LOG_NEWFILESFOUND @@ -831,60 +831,60 @@ Bunları işlemek ister misiniz? - + Click here to save the stacked image to file IDS_SAVESTACKEDIMAGE İstiflenen görüntüyü dosyaya kaydetmek için buraya tıklayın - + Loaded IDS_STATUS_LOADED Açıldı - + Stack delayed IDS_STATUS_STACKDELAYED İstifleme ertelendi - + Not stackable IDS_STATUS_NOTSTACKABLE İstiflenemez - + No IDS_NO Hayır - + Yes IDS_YES Evet - + RGB %1 bit/ch IDS_FORMAT_RGB KYM %1 bit/ch - + Gray %1 bit IDS_FORMAT_GRAY Gri %1 bit - + %1% %1% - + Pending: %1 - Registered: %2 - Stacked: %3 - Total exposure time: %4 Beklemede: %1 - Hizalanan: %2 - İstiflenen: %3 - Toplam poz süresi: %4 diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_zh_CN.ts b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_zh_CN.ts index 417daa253..5f85bda4e 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_zh_CN.ts +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_zh_CN.ts @@ -6,48 +6,48 @@ Form - + 表单 Score IDC_SCORE - + 分数 FWHM IDC_FWHM - + 半高全宽(FWHM) #Stars IDC_STARS - + 星点数 dX/dY IDC_OFFSET - + dX/dY Angle IDC_ANGLE - + 旋转角 Sky Background IDC_SKYBACKGROUND - + 天空背景 @@ -55,22 +55,22 @@ Failed to connect to email server %1 (%2)! - + 连接电子邮箱服务器 %1 (%2) 失败 Failed to login to email server as %1! - + 登录电子邮箱 %1 失败 Failed to send mail! - + 发送邮件失败 Test email sent OK! - + 测试邮件发送成功 @@ -80,29 +80,32 @@ -> New file: %1 IDS_LOG_NEWFILE - + -> 新建文件: %1 + Loading %1 bit/ch %2 light frame %3 IDS_LOADRGBLIGHT - + 载入 %1 位每通道 %2 亮场图像 +%3 Loading %1 bits gray %2 light frame %3 IDS_LOADGRAYLIGHT - + 载入 %1 bits %2 灰阶亮场图像 +%3 Image %1 registered: %n star(s) detected - FWHM = %L2 - Score = %L3 IDS_LOG_REGISTERRESULTS - - + + 图像 %1 已检测到星点: %n 个 - FWHM = %L2 - 分数 = %L3 @@ -110,48 +113,50 @@ Warning: Image %1 -> %2 IDS_LOG_WARNING - + 警告: 图像 %1 -gt; %2 + Image %1 is not stackable (%2) IDS_LOG_IMAGENOTSTACKABLE1 - + 图像 %1 无法堆栈 (%2) + Error loading file %1 IDS_LOG_ERRORLOADINGFILE - + 载入文件失败: %1 Score (%L1) is less than %L2 IDS_NOSTACK_SCORE - + 分数 (%L1) 低于 %L2 Star count(%L1) is less than %L2 - + 星点数 (%L1) 少于 %L2 FWHM (%L1 pixels) is greater than %L2 pixels IDS_NOSTACK_FWHM - + FWHM (%L1 像素) 大于 %L2 像素 Sky Background (%L1%) is greater than %L2% IDS_NOSTACK_SKYBACKGROUND - + 天空背景 (%L1%) 大于 %L2% @@ -160,47 +165,50 @@ No transformation found from reference frame IDS_NOSTACK_NOTRANSFORMATION - + 参考图像没有变换信息 Warning: Image %1 -> %2 IDS_LOG_WARNING - + 警告: 图像 %1 -gt; %2 + Image %1 is not stackable (%2) IDS_LOG_IMAGENOTSTACKABLE1 - + 图像 %1 无法堆栈 (%2) + dX (%L1 pixels) or dY (%L2 pixels) is greater than %L3 pixels IDS_NOSTACK_OFFSET - + dX (%L1 像素) 或 dY (%L2 像素) 大于 %L3 像素 Angle (%L1°) is greater than %L2° IDS_NOSTACK_ANGLE - + 旋转角 (%L1°) 大于 %L2° The stacked image has been saved IDS_STACKEDIMAGESAVED - + 堆栈图像已保存 Image %1 has been added to the stack - + 图像 %1 已添加到堆栈 + @@ -212,7 +220,10 @@ Ctrl+- to zoom out or use the mouse wheel to zoom Ctrl+4 to toggle 4-Corners mode - + Ctrl++ 或 Ctrl+= 放大 +Ctrl+- 縮小 +或使用鼠标滚轮缩放 +Ctrl+4 切換四角模式 @@ -221,20 +232,21 @@ Ctrl+4 to toggle 4-Corners mode The stacked image will be saved as soon as possible IDS_STACKEDIMAGEWILLBESAVED - + 尽快保存堆栈图像 You must select an output folder first. Go to the Settings tab to select the Stacked Image Output Folder. IDS_NOSTACKEDIMAGEFOLDER - + 请先选择输出目录 +到""设置""选项卡中选择输出目录 The stacked image has been saved IDS_STACKEDIMAGESAVED - + 堆栈图像已保存 @@ -243,42 +255,42 @@ Go to the Settings tab to select the Stacked Image Output Folder. Restart Monitoring IDD_RESTARTMONITORING - + 重启监视器 Before restarting do you want to - + 重新启动前需要 Create a new empty stacked image IDC_CREATENEWSTACKEDIMAGE - + 创建一个空白堆栈图像 or - + 或者 Start from the current stacked image IDC_STARTFROMCURRENTSTACKEDIMAGE - + 从当前堆栈图像处开始 Drop all the pending images IDC_DROPPENDINGIMAGES - + 移除所有等待中的图像 Use and process the pending images IDC_USEPENDINGIMAGES - + 使用并处理等待中的图像 @@ -286,209 +298,210 @@ Go to the Settings tab to select the Stacked Image Output Folder. Form - + 表单 Stacking - + 正在堆栈 Don't stack until at least IDC_DONTSTACK - + 不要堆栈，直到至少 images are available - + 张图像可用 Warn Don't stack if... - + 警告: 不要堆栈，如果... ... score is less than IDC_DONTSTACK_SCORE - + ...分数少于 ... star count is less than IDC_DONTSTACK_STARS - + ...星点数少于 ... sky background is greater than IDC_DONTSTACK_SKYBACKGROUND - + ... 天空背景高于 % - + % ... FWHM is greater than IDC_DONTSTACK_FWHM - + ... FWHM 大于 pixels - + 像素数 ... angle is greater than - + ... 旋转角大于 ° - + ° Move non-stackable files to the 'NonStackable' sub-folder - + 将无法堆栈的图像移动到 'NonStackable' 子目录 (the 'NonStackable' sub folder will be created if necessary) - + (必要时自动创建 'NonStackable' 子目录) Warnings - + 警告 Sound IDC_WARN_SOUND - + 声音 Send email to: IDC_WARN_EMAIL - + 发送电子邮件到: Filters IDC_FILTERS - + 滤镜 Apply changes IDC_APPLYCHANGES - + 保存更改 Cancel changes IDC_CANCELCHANGES - + 取消更改 Flash Application IDC_WARN_FLASH - + 刷新 APP Create warning file in: - + 创建警告文件到: Output folder: - + 输出目录: images - + 图像 ... dX or dY is greater than IDC_DONTSTACK_OFFSET - + ...dX 或 dY 大于 Reset email count IDC_RESETEMAILCOUNT - + 重置电子邮件数量 Options IDC_OPTIONS - + 选项 Save stacked image to file every IDC_SAVESTACKEDIMAGE - + 保存堆栈图像到目录，每当 The trace file is normally written to the DeepSkyStacker directory in the users "Documents" directory, and is deleted on exit (unless the application crashes). Tick this box to keep the trace file. - + 日志文件通常写入 "Users/Documents/DeepSkyStacker" 目录中，并在退出时被删除 (除非程序崩溃)。 +选择该选项以保留日志文件。 Retain the trace file on exit - + 退出时保留日志文件 Reset - + 重置 Process only ... - + 只处理 ... RAW images (CR2, NEF, ORF, DNG...) IDC_PROCESS_RAW - + RAW 图像 (CR2, NEF, ORF, DNG...) TIFF images IDC_PROCESS_TIFF - + TIFF 图像 FITS images IDC_PROCESS_FITS - + FITS 图像 Other images (JPEG, PNG) IDC_PROCESS_OTHERS - + 其他图像 (JPEG, PNG) @@ -498,7 +511,7 @@ Tick this box to keep the trace file. Click here to set or change the email address IDC_EMAIL - + 点击此处设置/修改电子邮箱地址 @@ -507,7 +520,7 @@ Tick this box to keep the trace file. Click here to select the warning file folder IDC_WARNINGFILEFOLDER - + 点击此处选择警告文件目录 @@ -516,19 +529,19 @@ Tick this box to keep the trace file. Click here to select the stacked image output folder IDC_STACKEDOUTPUTFOLDER - + 点击此处选择堆栈输出目录 Select Warning File Folder IDS_SELECTWARNINGFOLDER - + 选择警告文件目录 Select Stacked Image Output Folder IDS_SELECTSTACKEDFOLDER - + 选择堆栈图像输出目录 @@ -537,392 +550,408 @@ Tick this box to keep the trace file. Monitoring IDC_MONITORINGRECT - + 监视 Click here to select the Monitored Folder IDC_MONITOREDFOLDER - + 点击此处选择监视的目录 Stacked Image IDC_STACKEDIMAGE - + 堆栈图像 Last Image IDC_LASTIMAGE - + 最后一张图像 Graphs IDC_GRAPHS - + 图表 Image List IDC_IMAGELIST - + 图像列表 Log IDC_LOGLIST - + 日志 Settings IDC_WARNINGS - + 设置 Monitor IDC_MONITOR - + 监视器 Stack IDC_STACK_DSSLIVE - + 堆栈 Stop IDC_STOP - + 停止 - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. - + DeepSkyStacker beta 版本已过期 +您可以再获取一个 beta 版本(如果有)或下载正式版本。 - + How to use DeepSkyStacker Live ? IDS_LOG_STARTING - + +如何使用 DeepSkyStacker Live? + - + Step 1 Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings IDS_LOG_STARTING_1 - + 第一步: +检查 ""设置"" 选项卡中的所有堆栈和警告设置 + + - + Step 2 Click on the Monitor button to start monitoring the folder When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. IDS_LOG_STARTING_2 - + 第二步: +点击""监视器""按钮开始监视目录 +当监视目录中有新图像时，只会检测星点，不会自动堆栈。 + + - + Step 3 To start stacking the images click on the Stack button At this point all the incoming (and all previously registered) images will be stacked. IDS_LOG_STARTING_3 - + 步骤三: +点击""堆栈""按钮开始堆栈 +此时所有图像均会被堆栈 + - + You can pause/restart the stacking process by clicking on the Stack button. IDS_LOG_STARTING_4 - + 可以点击""堆栈""按钮开始/暂停堆栈 + - + To stop monitoring and stacking click on the Stop button. IDS_LOG_STARTING_5 - + 点击""停止""按钮停止监视 - - + + No stacked image IDS_NOSTACKEDIMAGE - + 未堆栈图像 - + No image loaded IDS_NOIMAGELOADED - + 没有图像载入 - + Status - + 状态 - + File IDS_COLUMN_FILE - + 文件 - + Exposure IDS_COLUMN_EXPOSURE - + 曝光 - + Aperture IDS_COLUMN_APERTURE - + 光圈 - + Score IDS_COLUMN_SCORE - + 分数 - + Quality IDS_COLUMN_MEANQUALITY - + 质量 - + #Stars IDS_COLUMN_STARS - + 星点数 - + FWHM - + FWHM - + dX IDS_COLUMN_DX - + dX - + dY IDS_COLUMN_DY - + dY - + Angle IDS_COLUMN_ANGLE - + 旋转角 - + Date/Time IDS_COLUMN_DATETIME - + 日期/时间 - + Size IDS_COLUMN_SIZES - + 大小 - + CFA IDS_COLUMN_CFA - + CFA - + Depth IDS_COLUMN_DEPTH - + 色彩深度 - + Info IDS_COLUMN_INFOS - + 信息 - + ISO/Gain IDS_COLUMN_ISO_GAIN - + ISO/增益 - + Sky Background IDS_COLUMN_SKYBACKGROUND - + 天空背景 - + %1 is not a directory. Please select a valid directory. - + %1 不是目录哦，请选择一个可用的目录。 - + Start monitoring folder %1 IDS_LOG_STARTMONITORING - + 开始监视目录 %1 + - + Stop monitoring folder %1 IDS_LOG_STOPMONITORING - + 停止监视目录 %1 - + Stop Stacking files IDS_LOG_STOPSTACKING - + 停止堆栈图像 - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE - + DeepSkyStacker 帮助文件 - + You cannot change the monitored folder while monitoring. IDS_CANTCHANGEMONITOREDFOLDER - + 正在监视中无法修改监视目录 - + Select the folder to be monitored IDS_SELECTMONITOREDFOLDER - + 修改监视目录 - - + + Stacked IDS_STATUS_STACKED - + 已堆栈 - - - + + + Pending - + 等待中 - - + + Registered IDS_STATUS_REGISTERED - + 已星点检测 - + Start Stacking files IDS_LOG_STARTSTACKING - + 开始堆栈图像 - + You have %n image(s) in the monitored folder. Do you want to process them? IDS_USEEXISTINGIMAGES - - + + 有 %n 张图像在监视目录中 +是否处理？ - + %n new file(s) found IDS_LOG_NEWFILESFOUND - - + + 发现 %n 张新图像 - + Click here to save the stacked image to file IDS_SAVESTACKEDIMAGE - + 点击此处保存已堆栈图像到文件 - + Loaded IDS_STATUS_LOADED - + 已载入 - + Stack delayed IDS_STATUS_STACKDELAYED - + 堆栈延迟 - + Not stackable IDS_STATUS_NOTSTACKABLE - + 不可堆栈 - + No IDS_NO - + 不是 - + Yes IDS_YES - + 是 - + RGB %1 bit/ch IDS_FORMAT_RGB - + RGB %1 位每通道 - + Gray %1 bit IDS_FORMAT_GRAY - + 灰阶 %1 位每通道 - + %1% - + %1% - + Pending: %1 - Registered: %2 - Stacked: %3 - Total exposure time: %4 - + 等待中: %1 - 已检测星点: %1 - 已堆栈: %3 - 总曝光时间: %4 @@ -930,84 +959,84 @@ Do you want to process them? Sent email settings - + 电子邮件设置 To: - + 发送给: Send an Email only for the first warning IDC_SENDONCE - + 第一次出现警告时发送电子邮件 Subject: - + 主题 Email Account settings - + 电子邮件账户设置 Email Settings - + 电子邮件设置 SMTP server: - + SMTP 服务器: Port: - + 端口: Encryption: - + 加密方式: None - + 无 SSL/TLS - + SSL/TLS STARTTLS - + STARTTLS Account (From): - + 来自账号: Password: - + 密码: Show password - + 显示密码: Test IDC_TEST - + 测试 @@ -1016,7 +1045,7 @@ Do you want to process them? <a href='.' style='text-decoration: none;'>Copy current picture to clipboard</a> IDC_COPYTOCLIPBOARD - + <a href='.' style='text-decoration: none;'>复制照片到剪贴板</a> @@ -1024,7 +1053,7 @@ Do you want to process them? After selecting a slider with the mouse, you can move it using the Up Arrow, Right Arrow, Down Arrow, Left Arrow, Page Up, and Page Down keys. - + 用鼠标选择滑块后，可以使用方向键、上翻页键 和 下翻页键 来移动它。 diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_zh_TW.ts b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_zh_TW.ts index 156e724f3..9065fa26b 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_zh_TW.ts +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/DSSLive_zh_TW.ts @@ -550,14 +550,14 @@ Tick this box to keep the trace file. DeepSkyStackerLive - + This beta version of DeepSkyStacker has expired You can probably get another one or download the final release from the web site. DeepSkyStacker 測試版已過期 您可能會得到另一個或從網站下載最終版本。 - + How to use DeepSkyStacker Live ? @@ -567,7 +567,7 @@ How to use DeepSkyStacker Live ? - + Step 1 Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings @@ -579,7 +579,7 @@ Check the Settings tabs for all the stacking and warning settings - + Step 2 Click on the Monitor button to start monitoring the folder When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. @@ -593,7 +593,7 @@ When monitoring is active incoming images are only registered but not stacked. - + Step 3 To start stacking the images click on the Stack button At this point all the incoming (and all previously registered) images will be stacked. @@ -605,7 +605,7 @@ At this point all the incoming (and all previously registered) images will be st - + You can pause/restart the stacking process by clicking on the Stack button. IDS_LOG_STARTING_4 @@ -613,7 +613,7 @@ At this point all the incoming (and all previously registered) images will be st - + To stop monitoring and stacking click on the Stop button. @@ -623,131 +623,131 @@ At this point all the incoming (and all previously registered) images will be st - - + + No stacked image IDS_NOSTACKEDIMAGE 沒有已疊合的影像 - + No image loaded IDS_NOIMAGELOADED 沒有影像被載入 - + Status 地位 - + File IDS_COLUMN_FILE 檔案 - + Exposure IDS_COLUMN_EXPOSURE 曝光 - + Aperture IDS_COLUMN_APERTURE 光圈 - + Score IDS_COLUMN_SCORE 分數 - + Quality IDS_COLUMN_MEANQUALITY 品質 - + #Stars IDS_COLUMN_STARS 星星數 - + FWHM FWHM - + dX IDS_COLUMN_DX dX - + dY IDS_COLUMN_DY dY - + Angle IDS_COLUMN_ANGLE 旋轉角 - + Date/Time IDS_COLUMN_DATETIME 日期/時間 - + Size IDS_COLUMN_SIZES 大小 - + CFA IDS_COLUMN_CFA CFA - + Depth IDS_COLUMN_DEPTH 深度 - + Info IDS_COLUMN_INFOS 資訊 - + ISO/Gain IDS_COLUMN_ISO_GAIN ISO/Gain - + Sky Background IDS_COLUMN_SKYBACKGROUND 天空背景 - + %1 is not a directory. Please select a valid directory. %1 不是目錄。 請選擇一個有效的目錄。 - + Start monitoring folder %1 IDS_LOG_STARTMONITORING @@ -755,64 +755,64 @@ At this point all the incoming (and all previously registered) images will be st - + Stop monitoring folder %1 IDS_LOG_STOPMONITORING 停止監視檔案夾 %1 - + Stop Stacking files IDS_LOG_STOPSTACKING 停止疊合影像 - + DeepSkyStacker Help.chm IDS_HELPFILE DeepSkyStacker Yardım.chm - + You cannot change the monitored folder while monitoring. IDS_CANTCHANGEMONITOREDFOLDER 監視中無法改變監視檔案夾。 - + Select the folder to be monitored IDS_SELECTMONITOREDFOLDER 選取欲監視的檔案夾 - - + + Stacked IDS_STATUS_STACKED 已疊 - - - + + + Pending 待辦的 - - + + Registered IDS_STATUS_REGISTERED 星點偵測完成 - + Start Stacking files IDS_LOG_STARTSTACKING 開始疊合影像 - + You have %n image(s) in the monitored folder. Do you want to process them? IDS_USEEXISTINGIMAGES @@ -822,7 +822,7 @@ Do you want to process them? - + %n new file(s) found IDS_LOG_NEWFILESFOUND @@ -832,60 +832,60 @@ Do you want to process them? - + Click here to save the stacked image to file IDS_SAVESTACKEDIMAGE 選此以儲存疊合影像至檔案 - + Loaded IDS_STATUS_LOADED 載入完成 - + Stack delayed IDS_STATUS_STACKDELAYED 疊合延遲 - + Not stackable IDS_STATUS_NOTSTACKABLE 不可疊的 - + No IDS_NO 不 - + Yes IDS_YES 是的 - + RGB %1 bit/ch IDS_FORMAT_RGB RGB每色 %1 bit - + Gray %1 bit IDS_FORMAT_GRAY 灰階 %1 bit - + %1% %1% - + Pending: %1 - Registered: %2 - Stacked: %3 - Total exposure time: %4 "待處理: %1 - 已偵測星點: %2 - 已疊合: %3 - 總曝光時間: %4 diff --git a/DeepSkyStackerLive/i18n/translations.qrc b/DeepSkyStackerLive/i18n/translations.qrc index 16fa3c885..dba2d785d 100644 --- a/DeepSkyStackerLive/i18n/translations.qrc +++ b/DeepSkyStackerLive/i18n/translations.qrc @@ -1,18 +1,18 @@ - - - DSSLive_ca.qm - DSSLive_cs.qm - DSSLive_de.qm - DSSLive_en.qm - DSSLive_es.qm - DSSLive_fr.qm - DSSLive_it.qm - DSSLive_nl.qm - DSSLive_pt_BR.qm - DSSLive_ro.qm - DSSLive_ru.qm - DSSLive_tr.qm - DSSLive_zh_TW.qm - DSSLive_zh_CN.qm - - \ No newline at end of file + + + DSSLive_ca.qm + DSSLive_cs.qm + DSSLive_de.qm + DSSLive_en.qm + DSSLive_es.qm + DSSLive_fr.qm + DSSLive_it.qm + DSSLive_nl.qm + DSSLive_pt_BR.qm + DSSLive_ro.qm + DSSLive_ru.qm + DSSLive_tr.qm + DSSLive_zh_CN.qm + DSSLive_zh_TW.qm + +