-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
index.txt
238 lines (188 loc) · 8.41 KB
/
index.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
..
.. META INFORMATION OF TRANSLATION
..
.. $TranslationStatus: In Progress $
.. $OriginalRevision: 11298 $
.. $TranslationAuthors: Wiliam Alves de Souza, semente $
..
.. INFO OF THIS FILE (DO NOT EDIT! UPDATED BY SUBVERSION)
..
.. $HeadURL$
.. $LastChangedRevision$
.. $LastChangedBy$
.. $LastChangedDate$
..
.. _index:
======================
Documentação do Django
======================
.. rubric:: Tudo o que você precisa saber sobre Django (e algo mais).
.. admonition:: Grupo de localização do Django para o Português
Esta é a tradução da documentação oficial do Django, mantida pelo
grupo de localização do Django para o Português. Você pode nos
ajudar a mantê-la atualizada e com qualidade. Para maiores
informações, visite a `página do grupo de localização
<http://code.google.com/p/django-l10n-portuguese/>`_.
Obtendo ajuda
=============
Está com problemas? Nós gostaríamos de ajudar!
* Tente a :doc:`FAQ <faq/index>` -- Para obter respostas para muitas
perguntas comuns.
* Procurando por uma informação especifica? Tente o :ref:`genindex`, o
:ref:`modindex` ou a :ref:`tabela de conteúdo detalhada <contents>`.
* Procure por informações no `arquivo do grupo de discussão da Django Brasil`_,
ou `publique uma pergunta`_.
* Faça uma pergunta no `canal de IRC #django-br`_, ou procure nos `logs do IRC`_
para ver se esta pergunta já não foi respondida anteriormente.
* Relate *bugs* do Django no `ticket tracker`_.
.. _arquivo do grupo de discussão da Django Brasil: http://groups.google.com.br/group/django-brasil
.. _publique uma pergunta: http://groups.google.com.br/group/django-brasil/post
.. _canal de IRC #django-br: irc://irc.freenode.net/django-br
.. _logs do IRC: http://oebfare.com/logger/django-br/
.. _ticket tracker: http://code.djangoproject.com/
Primeiros passos
================
* **From scratch:**
:doc:`Overview <intro/overview>` |
:doc:`Installation <intro/install>`
* **Tutorial:**
:doc:`Part 1 <intro/tutorial01>` |
:doc:`Part 2 <intro/tutorial02>` |
:doc:`Part 3 <intro/tutorial03>` |
:doc:`Part 4 <intro/tutorial04>`
A camada do modelo
==================
* **Models:**
:doc:`Sintaxe do Model <topics/db/models>` |
:doc:`Tipos de campo <ref/models/fields>` |
:doc:`Meta opções <ref/models/options>`
* **QuerySets:**
:doc:`Executing queries <topics/db/queries>` |
:doc:`QuerySet method reference <ref/models/querysets>`
* **Model instances:**
:doc:`Instance methods <ref/models/instances>` |
:doc:`Accessing related objects <ref/models/relations>`
* **Advanced:**
:doc:`Managers <topics/db/managers>` |
:doc:`Raw SQL <topics/db/sql>` |
:doc:`Transactions <topics/db/transactions>` |
:doc:`Aggregation <topics/db/aggregation>` |
:doc:`Custom fields <howto/custom-model-fields>` |
:doc:`Multiple databases <topics/db/multi-db>`
* **Other:**
:doc:`Supported databases <ref/databases>` |
:doc:`Legacy databases <howto/legacy-databases>` |
:doc:`Providing initial data <howto/initial-data>` |
:doc:`Optimize database access <topics/db/optimization>`
The template layer
==================
* **For designers:**
:doc:`Syntax overview <topics/templates>` |
:doc:`Built-in tags and filters <ref/templates/builtins>`
* **For programmers:**
:doc:`Template API <ref/templates/api>` |
:doc:`Custom tags and filters <howto/custom-template-tags>`
The view layer
==============
* **The basics:**
:doc:`URLconfs <topics/http/urls>` |
:doc:`View functions <topics/http/views>` |
:doc:`Shortcuts <topics/http/shortcuts>`
* **Reference:** :doc:`Request/response objects <ref/request-response>`
* **File uploads:**
:doc:`Overview <topics/http/file-uploads>` |
:doc:`File objects <ref/files/file>` |
:doc:`Storage API <ref/files/storage>` |
:doc:`Managing files <topics/files>` |
:doc:`Custom storage <howto/custom-file-storage>`
* **Generic views:**
:doc:`Overview<topics/generic-views>` |
:doc:`Built-in generic views<ref/generic-views>`
* **Advanced:**
:doc:`Generating CSV <howto/outputting-csv>` |
:doc:`Generating PDF <howto/outputting-pdf>`
* **Middleware:**
:doc:`Overview <topics/http/middleware>` |
:doc:`Built-in middleware classes <ref/middleware>`
Forms
=====
* **The basics:**
:doc:`Overview <topics/forms/index>` |
:doc:`Form API <ref/forms/api>` |
:doc:`Built-in fields <ref/forms/fields>` |
:doc:`Built-in widgets <ref/forms/widgets>`
* **Advanced:**
:doc:`Forms for models <topics/forms/modelforms>` |
:doc:`Integrating media <topics/forms/media>` |
:doc:`Formsets <topics/forms/formsets>` |
:doc:`Customizing validation <ref/forms/validation>`
* **Extras:**
:doc:`Form preview <ref/contrib/formtools/form-preview>` |
:doc:`Form wizard <ref/contrib/formtools/form-wizard>`
O processo de desenvolvimento
=============================
* **Settings:**
:doc:`Overview <topics/settings>` |
:doc:`Full list of settings <ref/settings>`
* **Exceptions:**
:doc:`Overview <ref/exceptions>`
* **django-admin.py and manage.py:**
:doc:`Overview <ref/django-admin>` |
:doc:`Adding custom commands <howto/custom-management-commands>`
* **Testing:** :doc:`Overview <topics/testing>`
* **Deployment:**
:doc:`Overview <howto/deployment/index>` |
:doc:`Apache/mod_wsgi <howto/deployment/modwsgi>` |
:doc:`Apache/mod_python <howto/deployment/modpython>` |
:doc:`FastCGI/SCGI/AJP <howto/deployment/fastcgi>` |
:doc:`Apache authentication <howto/apache-auth>` |
:doc:`Serving static files <howto/static-files>` |
:doc:`Tracking code errors by e-mail <howto/error-reporting>`
Outras baterias incluídas
=========================
* :doc:`Admin site <ref/contrib/admin/index>` | :doc:`Admin actions <ref/contrib/admin/actions>` | :doc:`Admin documentation generator<ref/contrib/admin/admindocs>`
* :doc:`Authentication <topics/auth>`
* :doc:`Cache system <topics/cache>`
* :doc:`Conditional content processing <topics/conditional-view-processing>`
* :doc:`Comments <ref/contrib/comments/index>` | :doc:`Moderation <ref/contrib/comments/moderation>` | :doc:`Custom comments <ref/contrib/comments/custom>`
* :doc:`Content types <ref/contrib/contenttypes>`
* :doc:`Cross Site Request Forgery protection <ref/contrib/csrf>`
* :doc:`Databrowse <ref/contrib/databrowse>`
* :doc:`E-mail (sending) <topics/email>`
* :doc:`Flatpages <ref/contrib/flatpages>`
* :doc:`GeoDjango <ref/contrib/gis/index>`
* :doc:`Humanize <ref/contrib/humanize>`
* :doc:`Internationalization <topics/i18n/index>`
* :doc:`Jython support <howto/jython>`
* :doc:`"Local flavor" <ref/contrib/localflavor>`
* :doc:`Logging <topics/logging>`
* :doc:`Messages <ref/contrib/messages>`
* :doc:`Pagination <topics/pagination>`
* :doc:`Redirects <ref/contrib/redirects>`
* :doc:`Serialization <topics/serialization>`
* :doc:`Sessions <topics/http/sessions>`
* :doc:`Signals <topics/signals>`
* :doc:`Sitemaps <ref/contrib/sitemaps>`
* :doc:`Sites <ref/contrib/sites>`
* :doc:`Syndication feeds (RSS/Atom) <ref/contrib/syndication>`
* :doc:`Unicode in Django <ref/unicode>`
* :doc:`Web design helpers <ref/contrib/webdesign>`
* :doc:`Validators <ref/validators>`
* Function-based generic views (Deprecated) :doc:`Overview<topics/generic-views>` | :doc:`Built-in generic views<ref/generic-views>` | :doc:`Migration guide<topics/generic-views-migration>`
The Django open-source project
==============================
* **Community:**
:doc:`How to get involved <internals/contributing>` |
:doc:`The release process <internals/release-process>` |
:doc:`Team of committers <internals/committers>` |
:doc:`The Django source code repository <internals/svn>`
* **Design philosophies:**
:doc:`Overview <misc/design-philosophies>`
* **Documentation:**
:doc:`About this documentation <internals/documentation>`
* **Third-party distributions:**
:doc:`Overview <misc/distributions>`
* **Django over time:**
:doc:`API stability <misc/api-stability>` |
:doc:`Release notes and upgrading instructions <releases/index>` |
:doc:`Deprecation Timeline <internals/deprecation>`