using column in function when creating view panics

[jennifersp]

We optimize compiled function as a last step in the analyzer, which causes it's argument cannot be replaced. But when creating view, the node gets analyzed again, which it leads updating the column argument in the function to fail. It panics instead of erroring because the error gets dropped here, https://github.com/dolthub/go-mysql-server/blob/main/sql/analyzer/fix_exec_indexes.go#L662

Repro:

CREATE TABLE base_tbl (a int PRIMARY KEY, b text DEFAULT 'Unspecified');
CREATE VIEW rw_view15 AS SELECT a, upper(b) FROM base_tbl;