dolt_history_$tablename sometimes returns wrong rows for tables with same name in different schemas

[tbantle22]

Only happens when you reference a table in another schema that has the same name as a table in the current schema. It returns rows for both tables instead of just the table in the specified schema

Skipped tests here: https://github.com/dolthub/doltgresql/blob/main/testing/go/dolt_tables_test.go#L1389