Export more S3 methods for model_performance() generic

[IndrajeetPatil]

Same issue as easystats/parameters#746

broom_glance <- ls(getNamespace("broom"))
broom_glance <- broom_glance[grepl("^glance", broom_glance)]
broom_supported <- gsub("^glance.", "", broom_glance)
easystats_glance <- ls(getNamespace("performance"))
easystats_glance <- easystats_glance[grepl("^model_performance", easystats_glance)]
easystats_supported <- gsub("^model_performance.", "", easystats_glance)

broom_supported[!broom_supported %in% easystats_supported]
#>  [1] "aareg"            "anova"            "aov"              "biglm"           
#>  [5] "binDesign"        "cch"              "clmm"             "coeftest"        
#>  [9] "crr"              "cv.glmnet"        "data.frame"       "drc"             
#> [13] "durbinWatsonTest" "ergm"             "factanal"         "fitdistr"        
#> [17] "gam"              "Gam"              "garch"            "geeglm"          
#> [21] "glmnet"           "glmRob"           "gmm"              "htest"           
#> [25] "list"             "lmodel2"          "lmRob"            "Mclust"          
#> [29] "mfx"              "mjoint"           "muhaz"            "negbin"          
#> [33] "nlrq"             "nls"              "NULL"             "orcutt"          
#> [37] "pam"              "poLCA"            "pyears"           "ridgelm"         
#> [41] "rlm"              "rq"               "rqs"              "sarlm"           
#> [45] "Sarlm"            "smooth.spline"    "speedglm"         "speedlm"         
#> [49] "summary.lm"       "summaryDefault"   "survdiff"         "survexp"         
#> [53] "survfit"          "svyolr"           "tbl_df"           "varest"          
#> [57] "optim"

^{Created on 2022-07-18 by the reprex package (v2.0.1.9000)}

[strengejacke]

I think we should close this for now, for the same reason as mentioned here:
easystats/parameters#807 (comment)

Unless someone is willing to (add) test for each single class where we additionally want to export a generic.