diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4b15fb197..f5dc2f966 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: noise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-27 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-12 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-27 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/ja/"
 ">\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-02 05:47+0000\n"
 
 #: src/Dialogs.vala:152
@@ -165,11 +165,12 @@ msgstr "改善点:"
 msgid ""
 "Changing the wallpaper or going to sleep respects the \"Reduce Motion\" "
 "option"
-msgstr ""
+msgstr "壁紙変更やスリープが\"視覚効果を減らす\"オプションの設定に従うように修正"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:33
 msgid "Use appropriate drag-and-drop pointers when moving windows"
-msgstr ""
+msgstr "ウィンドウ移動時、ドラッグアンドドロップの形をした適切なポインターを使用する"
+"ように修正"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:34 data/gala.metainfo.xml.in:53
 #: data/gala.metainfo.xml.in:68 data/gala.metainfo.xml.in:83