diff --git a/po/extra/pt_BR.po b/po/extra/pt_BR.po
index 20ecbca91..be334ffdd 100644
--- a/po/extra/pt_BR.po
+++ b/po/extra/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pantheon-calculator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-07 03:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-02 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: José Rafael <jrafaeldesantana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "installer/extra/pt_BR/>\n"
@@ -21,10 +21,8 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-27 06:42+0000\n"
 
 #: data/installer.metainfo.xml.in:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Install elementary OS"
 msgid "Installer"
-msgstr "Instalar o elementary OS"
+msgstr "Instalador"
 
 #: data/installer.metainfo.xml.in:10 data/io.elementary.installer.desktop.in:3
 msgid "Install elementary OS"
@@ -32,11 +30,11 @@ msgstr "Instalar o elementary OS"
 
 #: data/installer.metainfo.xml.in:12
 msgid "Step by step installer for elementary OS itself."
-msgstr ""
+msgstr "Instalador passo a passo para o próprio elementary OS."
 
 #: data/installer.metainfo.xml.in:53
 msgid "elementary, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "elementary, Inc."
 
 #: data/installer.metainfo.xml.in:61 data/installer.metainfo.xml.in:75
 #: data/installer.metainfo.xml.in:89 data/installer.metainfo.xml.in:103
@@ -47,6 +45,8 @@ msgstr "Melhorias:"
 #: data/installer.metainfo.xml.in:63
 msgid "Keyboard layout preview is now in a resizable window"
 msgstr ""
+"A pré-visualização do layout do teclado agora está em uma janela "
+"redimensionável"
 
 #: data/installer.metainfo.xml.in:64 data/installer.metainfo.xml.in:78
 #: data/installer.metainfo.xml.in:91 data/installer.metainfo.xml.in:107
@@ -56,27 +56,29 @@ msgstr "Traduções atualizadas"
 
 #: data/installer.metainfo.xml.in:77
 msgid "Swipe to navigate back"
-msgstr ""
+msgstr "Deslize para navegar de volta"
 
 #: data/installer.metainfo.xml.in:105
 msgid "Use large icons in views"
-msgstr ""
+msgstr "Use ícones grandes nas visualizações"
 
 #: data/installer.metainfo.xml.in:106
 msgid "Add a custom icon for Before Installing view"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione um ícone personalizado para a seção Antes da Instalação"
 
 #: data/installer.metainfo.xml.in:116
 msgid "Show an infobar on battery instead of switching to a different page"
 msgstr ""
+"Mostrar uma barra de informações sobre a bateria em vez de alternar para uma "
+"página diferente"
 
 #: data/installer.metainfo.xml.in:117
 msgid "Show all system requirements warnings on a single page"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar todos os avisos de requisitos do sistema em uma única página"
 
 #: data/installer.metainfo.xml.in:118
 msgid "Warn about installing developer builds"
-msgstr ""
+msgstr "Avisar sobre a instalação de compilações de desenvolvedores"
 
 #: data/io.elementary.installer.desktop.in:4
 msgid "Install the system"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8de7aab7d..cda8a1a58 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-07 03:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-30 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-01 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/installer/"
 "installer/ja/>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Views/CheckView.vala:69
 msgid "Your Device May Be Too Slow"
-msgstr "デバイスの動作が遅すぎる可能性があります"
+msgstr "デバイスが遅すぎる可能性があります"
 
 #: src/Views/CheckView.vala:70
 msgid "This may cause it to run slowly or freeze."
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "メモリー:"
 
 #: src/Views/DiskView.vala:46
 msgid "Select a Drive"
-msgstr "ドライブを選択してください"
+msgstr "ドライブを選択"
 
 #: src/Views/DiskView.vala:51
 msgid ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "キーボードレイアウトを選択"
 
 #: src/Views/KeyboardLayoutView.vala:39
 msgid "Type to test your layout"
-msgstr "入力してレイアウトを試してください"
+msgstr "入力してレイアウトを確認"
 
 #: src/Views/KeyboardLayoutView.vala:42
 msgid "Show keyboard layout"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "パーティションを修正…"
 
 #: src/Views/PartitioningView.vala:289
 msgid "EFI partition has the wrong file system"
-msgstr "EFI パーティションのファイルシステムが不適切です"
+msgstr "EFI パーティションのファイルシステムが間違っています"
 
 #: src/Views/PartitioningView.vala:291
 msgid "EFI partition is too small"
@@ -383,11 +383,11 @@ msgstr "EFI パーティションが小さすぎます"
 
 #: src/Views/PartitioningView.vala:294
 msgid "Invalid file system for root"
-msgstr "ルートディレクトリのファイルシステムが不適切です"
+msgstr "ルートディレクトリのファイルシステムが無効です"
 
 #: src/Views/PartitioningView.vala:296
 msgid "Invalid file system for home"
-msgstr "ホームディレクトリのファイルシステムが不適切です"
+msgstr "ホームディレクトリのファイルシステムが無効です"
 
 #: src/Views/ProgressView.vala:64 src/Views/ProgressView.vala:99
 msgid "Show log"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0bbb126ac..9c98ba6f2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,8 +3,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-07 03:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: José Rafael <jrafaeldesantana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-02 00:57+0000\n"
+"Last-Translator: Bruno Costa Castro Alves <bruno.costa.castro.alves@gmail."
+"com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "installer/installer/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -344,15 +345,11 @@ msgid "Select Partitions"
 msgstr "Selecionar partições"
 
 #: src/Views/PartitioningView.vala:57
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select which partitions to use across all drives. <b>Selecting \"Format\" "
-#| "will erase ALL data on the selected partition.</b>"
 msgid ""
 "Selecting “Format” will erase <i>all</i> data on the selected partition."
 msgstr ""
-"Selecione quais partições usar nos discos. <b>Selecionando \"Formatar\", "
-"TODOS os dados serão apagados da partição selecionada.</b>"
+"Selecionar \"Formatar\" apagará <i>todos</i> os dados na partição "
+"selecionada."
 
 #. Device is in BIOS mode, so we just require a root partition
 #: src/Views/PartitioningView.vala:66
@@ -361,16 +358,12 @@ msgstr "Você precisa selecionar ao menos uma partição <b>Root (/)</b>."
 
 #. Device is in EFI mode, so we also require a boot partition
 #: src/Views/PartitioningView.vala:70
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You must at least select a <b>Root (/)</b> partition and a <b>Boot (/boot/"
-#| "efi)</b> partition."
 msgid ""
 "You must at least select a <b>Root (/)</b> partition and an optional <b>Boot "
 "(/boot/efi)</b> partition."
 msgstr ""
 "Você precisa selecionar ao menos uma partição <b>Root (/)</b> e uma partição "
-"<b>Boot (/boot/efi)</b>."
+"<b>Boot (/boot/efi)</b> opcional."
 
 #: src/Views/PartitioningView.vala:81
 msgid "It is also recommended to select a <b>Swap</b> partition."
@@ -398,17 +391,15 @@ msgstr "Sistema de arquivos inválido para home"
 
 #: src/Views/ProgressView.vala:64 src/Views/ProgressView.vala:99
 msgid "Show log"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar logs"
 
 #: src/Views/ProgressView.vala:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Try Installing Again"
 msgid "Installing"
-msgstr "Tentar instalar novamente"
+msgstr "Instalando"
 
 #: src/Views/ProgressView.vala:95
 msgid "Hide log"
-msgstr ""
+msgstr "Esconder logs"
 
 #. /TRANSLATORS: The current step of the installer back-end
 #: src/Views/ProgressView.vala:224
@@ -444,10 +435,8 @@ msgstr ""
 "instalada."
 
 #: src/Views/TryInstallView.vala:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Erase and Install"
 msgid "Erase Disk and Install"
-msgstr "Apagar e Instalar"
+msgstr "Apagar disco e Instalar"
 
 #: src/Views/TryInstallView.vala:47
 #, c-format
@@ -455,10 +444,8 @@ msgid "Erase everything and install a fresh copy of %s."
 msgstr "Apague tudo e instale uma nova cópia de %s."
 
 #: src/Views/TryInstallView.vala:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Custom (Advanced)"
 msgid "Custom Install (Advanced)"
-msgstr "Personalizado (Avançado)"
+msgstr "Instalação personalizada (Avançado)"
 
 #: src/Views/TryInstallView.vala:55
 msgid ""
@@ -469,10 +456,8 @@ msgstr ""
 "à perda de dados."
 
 #: src/Views/TryInstallView.vala:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Could Not Install"
 msgid "Custom Install"
-msgstr "Não foi possível instalar"
+msgstr "Instalação personalizada"
 
 #: src/Views/SuccessView.vala:28
 msgid "Continue Setting Up"
@@ -481,7 +466,7 @@ msgstr "Continuar a configuração"
 #: src/Views/SuccessView.vala:32
 #, c-format
 msgid "%s has been installed"
-msgstr ""
+msgstr "%s foi instalado"
 
 #: src/Views/SuccessView.vala:60
 msgid "Shut Down"
@@ -541,20 +526,16 @@ msgid "%s (%s: <b>%s</b>)"
 msgstr "%s (%s: <b>%s</b>)"
 
 #: src/Widgets/PartitionMenu.vala:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Use partition:"
 msgid "Use Partition"
-msgstr "Usar partição:"
+msgstr "Usar partição"
 
 #: src/Widgets/PartitionMenu.vala:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Format:"
 msgid "Format"
-msgstr "Formatar:"
+msgstr "Formatar"
 
 #: src/Widgets/PartitionMenu.vala:61
 msgid "Delete all data and set up a new file system"
-msgstr ""
+msgstr "Exclua todos os dados e configure um novo sistema de arquivos"
 
 #: src/Widgets/PartitionMenu.vala:64
 msgid "Use as:"
diff --git a/src/Views/DriversView.vala b/src/Views/DriversView.vala
index 16d3fee88..c9cc4d94b 100644
--- a/src/Views/DriversView.vala
+++ b/src/Views/DriversView.vala
@@ -47,7 +47,7 @@
         );
 
         var install_later_row = new DescriptionRow (
-            _("Proprietary drivers can be installed later through AppCenter, but an Internet connection will be required for all drivers."),
+            _("Proprietary drivers can be installed later through System Settings → System, but an Internet connection will be required for all drivers."),
             "system-software-install-symbolic",
             "purple"
         );