Code Search uses wrong source if an addon's repository url changes

[kategengler]

ember-botanist is an example: Originally they had a repo url that was not correct (but we didn't catch it and mark it as such). It later updated it's repo url in package.json

I assume it was then cloned for code search and has been updated ever since, using the old remote.

cc @lonelyghost