Diacritics

[vv-monsalve]

Make sure all the diacritics are balanced in weight, size as well as the roundness of terminal shapes.
Also please ensure the position to be in optical centered to its counter shape base letter.
To achieve this make sure to create combining diacritics and place them using anchors (this is a reference from Glyphs editor).